حرفه ای English Idiom with hadis?

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
I'm your guy

معنی :
مخلصیم! (و همچنین چاکریم، نوکرم)

مثال:
به تنهایی در صحبت‌ها می‌توان از آن استفاده کرد.

این اصطلاح خیابونی هست مثلا بیشتر بین گروه های خلافکاری استفاده میشه. برای اینکه مثلا به رییس باند خلافکاری میگن
بیشتر معنی این رو داره که من در مقابل تو هیچی نیستم

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
I made it up

معنی:
الکی گفتم(از خودم در آوردم)

مثال:
به تنهایی در گفت‌ و گوها به کار برده می‌شود.

دقیقا برای موقعی که بلوف میزنی و بعدش به غلط کردن می افتی

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
Make up your mind


معنی :
تصمیمت رو بگیر

مثال:
.i don'r know wich one is better-
!i'm late, make up your mind-

نمیدونم کدوم بهتره؟
من دیرم شده تصمیمت رو بگیر

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
Tit for tat

معنی :
این به اون در

مثال:
- you ate my sandwich!
- haha... Tit for tat!

تو ساندویچ من رو خوردی
خخخ این به اون در

این اصطلاح هم موقعی کل کل یا شوخی استفاده میشه

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
!Downer

معنی:
ضدحال!

مثال:
!what a downer you are
(عجب ضدحالی هستی)
!you downer
(ضدحال)

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
I feel like gucci

معنی:
احساس عالی‌ای دارم
یا
حس خوبی دارم

مثال:
!i feel like gucci today-

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
We are running out of time

معنی:
وقتمون تنگه

مثال:
- get back... We are running out of time

اگر سریال مردگان متحرک رو دیده باشید از این اصطلاح زیاد استفاده میشد

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:
my mouth is watering

معنی:
آب دهنم راه افتاد

مثال:
It’s look delicious, my mouth is watering
خوشمزه به نظر میاد، دهنم آب افتاد

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح:

the pot calling kettle black

معنی:
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

خب از معنی فارسیش کاملا متوجه می‌شید که در چه موقعیت‌‌هایی استفاده میشه

 

[HADIS.HPF]

اصطلاح: dumped me
بهم زدن یا پیچاندن
مثال: he dumped me
او من را پیچاند

موقعیت:
معنی بهم زدن هم میده ولی خودمونی تره