افعال انعکاسی در گرامر زبان ایتالیایی به فعل هایی گفته می شود که عملی که از فاعل سر می زند به جای واقع شدن روی مفعول، روی خود فاعل واقع می شود . به عبارتی دیگر در افعال انعکاسی فاعل عملی را روی خود انجام می دهد. این افعال به دو دسته ی افعال انعکاسی حقیقی I verbi riflessivi veri و افعال انعکاسی ظاهری I verbi riflessivi apparenti تقسیم می شوند.
این افعال همراه با ضمایر انعکاسی ( mi خودم ، ti خودت ، si خودش ، ci خودمان ، vi خودتان ، si خودشان ) بکار می روند.
افعال انعکاسی حقیقی I verbi riflessivi veri
Luigi lava il cane “لوئیجی” سگ را می شوید . در این حالت جمله به صورت ساده است اما اگر “لوئیجی” بخواهد خودش را بشورد چه:
Luigi lava se stesso – Luigi si lava لوئیجی خود را می شوید.
افعال انعکاسی حقیقی افعالی متعدی هستند بنابراین هر فعل متعدی که با ضمایر انعکاسی به کار رفته باشد، انعکاسی هست.
Non ti sei cambiata لباست را عوض نکرده ای
افعال انعکاسی اغلب قبل از فعل می آیند، اما اگر با مصدر، اسم مصدر ، صفت مفعولی و امر مستقیم بکار روند ، به صورت ضمیر متصل به آنها می چسبند. مانند:
این افعال همراه با ضمایر انعکاسی ( mi خودم ، ti خودت ، si خودش ، ci خودمان ، vi خودتان ، si خودشان ) بکار می روند.
افعال انعکاسی حقیقی I verbi riflessivi veri
Luigi lava il cane “لوئیجی” سگ را می شوید . در این حالت جمله به صورت ساده است اما اگر “لوئیجی” بخواهد خودش را بشورد چه:
Luigi lava se stesso – Luigi si lava لوئیجی خود را می شوید.
افعال انعکاسی حقیقی افعالی متعدی هستند بنابراین هر فعل متعدی که با ضمایر انعکاسی به کار رفته باشد، انعکاسی هست.
Non ti sei cambiata لباست را عوض نکرده ای
افعال انعکاسی اغلب قبل از فعل می آیند، اما اگر با مصدر، اسم مصدر ، صفت مفعولی و امر مستقیم بکار روند ، به صورت ضمیر متصل به آنها می چسبند. مانند:
- Voltarsi مصدر
- Voltatosi صفت مفعولی
- Voltati امر
- Voltandoci امر
آخرین ویرایش توسط مدیر: