با خواندن و نوشتن رشد کنید,به آینده متفاوتی فکر کنید که بیشتر از حالا با خواندن و نوشتن می‌گذرد.در کوچه پس کوچه‌های هفت شهر نوشتن با کافه نویسندگان باشید
به روی خواب های ناخوشِ شهر،
طبعی سرد، در سست‌ترین ضربانِ ممکن می کوبد.
و سازه ی فریادی زخمی،
حبسِ شوخ را می دَرَد.
راغب!
وابسته داغ بَدَل های تیز، نشو!
اندرونِ گرمازدگی،
تنها یک خویش در خامی ای ناهموار پیچیده.
انگلیسی
To the unpleasant dreams of the city,
Cold temper beats at the weakest possible beat.
And the structure of the wounded cry,
It takes the joke of humor.
Interesting!
Don't be a hot addict of hot exchanges!
Inside the heat,
Only one is wrapped in a rough crust.
هاوایی
I nā moeʻuhane maikaʻi ʻole o ke kūlanakauhale,
Kuʻi ke anu anuanu i ka hahau nāwaliwali loa.
A me ke ʻano o ka uē ʻeha,
Lawe ʻia ka mea hoʻomākeʻaka.
Hoihoi!
Mai lilo i mea hilinaʻi nui i nā kūkaʻi ʻoi loa.
I loko o ka wela,
Hoʻokahi wale nō i wahī ʻia i loko o kahi pā palaoa.
ایرلندی
Chun aislingí míthaitneamhacha na cathrach,
Buaileann meon fuar ag an mbuille is laige is féidir.
Agus struchtúr an chaoin lucht créachtaithe,
Glacann sé an magadh greann.
Suimiúil!
Ná bí i do chleithiúnaí te ar mhalartuithe géara!
Taobh istigh den teas,
Níl ach ceann amháin fillte i screamh garbh.
آذربایجانی
Şəhərin xoşagəlməz xəyallarına,
Soyuq xasiyyət mümkün olan ən zəif ritmdə döyünür.
من در زندگی‌ام، سراسر مسیر کهکشان چشمانت را پیش گرفته‌ام.
چنان برایم جذاب بودی که اطرافت را جز سیاهی و پوچی نمی‌دیدم.
تو تک ستاره نور امید من بودی!
در رق*ص زیبای خود غرق می‌کردی! خارق العاده و اعجاب انگیز... .
من اسیر طلسم چشمانت،
بسیار دویدم تا به کهکشان چشمانت برسم، تا شاه کلیدم شوی!
اما گویی من ثابت بودم و فقط خودم را الکی تکان می‌دادم... .
برای رسیدن به کهکشان چشم‌هایت بی‌وقفه؛ تا آخرین سوسوی توانم دیوانه‌وار دویدم!
به این امید که خواهم رسید و شاه کلیدم می شوی،
اما گویی هر چه بیشتر تقلا می‌کردم فاصله‌ای از جنس تاریکی، بیشتر و بیشتر بی‌رحمانه مرا در آغو*ش خود محصور می‌کرد.
بیا دستانت را به من برسان.
بگذار در فراسوی کهکشان و سیاره نگاهت گم شوم!
این طلسم را دوست دارم! عجیب شیرین است گم شدن و معلق بودن در کهکشانت!
انگلیسی
In my life, I have traveled all over the galaxy.
You were so attractive to me that I saw nothing but blackness and emptiness.
You were the single star of the light of my hope!
You were drowning in your beautiful dance! Fantastic and wonderful ....
I am captivated by the charm of your eyes,
I ran a lot to reach the galaxy of your eyes, to become my key king!
But it was as if I was steady and just shook myself.
To reach the galaxy of your uninterrupted eyes; I ran crazy until the last flicker I could!
In the hope that I will reach and become my key king,
But as I struggled more and more, a distance of darkness surrounded me more and more ruthlessly in his arms.
Come and give me your hand.
Let me get lost beyond the galaxy and the planet of your gaze!
I love this spell! It is strangely sweet to be lost and suspended in your galaxy!
عربی
في حياتي ، سافرت في جميع أنحاء المجرة.
كنت جذابة جدًا بالنسبة لي لدرجة أنني لم أر شيئًا سوى السواد والفراغ.
كنت النجم الوحيد لضوء أملي!
كنت تغرق في رقصتك الجميلة! رائع ورائع ....
أنا مفتون بسحر عينيك ،
ركضت كثيرًا للوصول إلى مجرة عينيك ، لأصبح الملك الرئيسي!
لكن كان الأمر كما لو كنت ثابتًا وهزت نفسي.
للوصول إلى مجرة عينيك المتواصلتين ؛ ركضت مجنونة حتى آخر وميض استطعت!
على أمل أن أصل وأصبح الملك الرئيسي ،
لكن بينما كنت أجاهد ، أحاطت بي مسافة من الظلام ، وبصورة متزايدة ، بين ذراعيه.
تعال وأعطني يدك.
اسمحوا لي أن أنظر إلى ما وراء المجرة والكوكب!
أنا أحب هذه التعويذة! من الغريب أن تضيع وتتوقف في مجرتك!
و گذشته‌ام از هزاران کهکشان
تا برسم به راه مهتابیِ‌عشق
و غرق شوم، بدرخشم،
در آبی آسمانِ تو!
کاش، فاصله دور و قرن‌ها دروغ بود!
کاش می‌دانستند
قلب ستارگان،
در شب های غم
به درد آمده است!
انگلیسی
And my past of thousands of galaxies
To reach the path of the moonlight of love
And drown, glow,
In the blue of your sky!
I wish the distance and centuries were a lie!
I wish they knew
Heart of the Stars,
On sad nights
It has come in handy!
کره‌ای
그리고 수천 개의 은하계의 과거
사랑의 달빛의 길에 도달하기 위해
그리고 익사하고, 빛나고,
당신의 푸른 하늘에서!
나는 거리와 세기가 거짓말 이었으면 좋겠다!
그들이 알았 으면 좋겠어
별의 심장,
슬픈 밤에
편리했습니다!
فرانسوی
Et mon passé de milliers de galaxies
Pour atteindre le chemin du clair de lune de l'amour
Et me noyer, briller,
Dans le bleu de ton ciel!
Je souhaite que la distance et les siècles soient un mensonge!
Je souhaite qu'ils sachent
Cœur des étoiles,
Les nuits tristes
Cela s'est avéré utile!
آلمانی
Und meine Vergangenheit von Tausenden von Galaxien
Den Weg des Mondlichts der Liebe erreichen
Und ertrinken, glühen,
Im Blau deines Himmels!
Ich wünschte, die Entfernung und die Jahrhunderte wären eine Lüge!
Ich wünschte, sie wüssten es
Herz der Sterne,
In traurigen Nächten
Es hat sich als nützlich erwiesen!
یونانی
Și trecutul meu de mii de galaxii
Pentru a ajunge pe calea luminii lunii a iubirii
Și îneacă, strălucesc,
În albastrul cerului tău!
Mi-aș dori ca distanța și secolele să fie o minciună!
drop of the melted desires of men that the angels on the throne had forgotten in the furnace, to resonate silently, the last rays of the glow of their half-dead hope, to the frozen pupils and to be strangely cold; Let them warm up and spend a little bit of their light on the eyes enclosed in darkness and leave themselves in the hands of eternal freezing.
Ice crystals that make my being drown in indescribable heat and deep ecstasy. Deeper than the grief that has taken root and penetrated into the ventricles of my heart.
I press the accelerator pedal to escape; Not so long ago, their bitterness pierced the walls of my worn-out mind, reminding me of a stormy sea.
From the more recent past, I flee to a horizon whose infinite distance has not been confirmed, and I know that from the mistakes I have made, I take refuge in a trance that dazzles and awakens me in the hope of finding eternal oblivion.
The air, which has done all it can to smell lonely, is stingy, and every second it holds its breath and exhale from the dusty chest, but may exert itself with waves drowning in the silence of ecstasy, and from the captivity of heat part of a flock of frozen lanterns. Let us go, to the captivity of grief in the maze of mourning alleys, alone, and to accept anyone.
But the fence of sleep that surrounds my open eyes is the height of the galaxy.
The galaxy is the only aspiration of a lofty soul whose oneness shatters the line on the childish loneliness of human beings who mistakenly think that the hearts of the waiting eyes are more unattainable than the forgotten aspirations in the fire temple of the careless dandelions.
The stars engrave a role of staying together in my eyes, but really the lights hanging on the night screen, hand in hand, were the painters of the constellations, and their only dimness and darkness was the ticket to their eternal separation ?!
Or somewhere away from human simplistic thoughts, they are so full of loneliness that if they taste the moments of help, their last faint rays are not satisfied to leave another.
The ecstasy disappears, and the agonizing cries of the sky, which are submerged in silence, make my stagnant and rusty nerves ache.
Couldn't the frozen and sad pupils that smell of night give a trance of serenity in the body of the sky as small as the small lights ?!
That I have set out on such paths that the end is not reached, and its only gift is that behind the color and light of the sky, the images of the galaxy are faded and faded.
Even a second more distance, he grabs me by the chest and highlights the image of his pale face in front of my eyes; More colorful than a sea of dancing lights, in the heart of the bright shadows of the night!
The glittering flashes of the sky, with the silk of their illuminating rays, split the hardened stone of my heart and melt it, so that my dried feet would come off the pedal and the lonely road would end. This time I return in the hope of a galaxy hidden in my eyes that deliriously free pulse-free ecstasy.
I turn my back to the Mehrafrooz page; A galaxy of emotion behind the eyes is waiting for the presence, albeit cold and frozen, to warm its moments.
فرانسوی
La lumière coule; Peut-être était-ce la goutte des désirs fondus des hommes que les anges sur le trône avaient oublié dans la fournaise, faire résonner en silence, les derniers rayons de la lueur de leur espérance à demi morte, aux pupilles gelées et être étrangement froides; Laissez-les se réchauffer et passer un peu de leur lumière sur les yeux entourés de ténèbres et se laisser entre les mains du gel éternel.
Des cristaux de glace qui me noient dans une chaleur indescriptible et une extase profonde. Plus profond que le chagrin qui a pris racine et pénétré dans les ventricules de mon cœur.
J'appuie sur la pédale d'accélérateur pour m'échapper; Il n'y a pas si longtemps, leur amertume a percé les murs de mon esprit épuisé, me rappelant une mer orageuse.
Du passé plus récent, je m'enfuis vers un horizon dont la distance infinie n'est pas confirmée, et je sais que des erreurs que j'ai commises, je me réfugie dans une transe qui m'éblouit et m'éveille dans l'espoir de retrouver l'oubli éternel.
L'air, qui a fait tout ce qu'il peut pour sentir solitaire, est avare, et à chaque seconde il renifle sa poussière inhalée et expirée de ma poitrine, mais s'exerce peut-être avec des vagues se noyant dans le silence de l'extase, et de la captivité de la chaleur part d'un bouquet de lanternes gelées.Allons, à la captivité de la douleur dans le dédale des ruelles de deuil seul, et d'accepter qui que ce soit.
Mais la barrière de sommeil qui entoure mes yeux ouverts est la hauteur de la galaxie.
La galaxie est la seule aspiration d'une âme élevée dont l'unité brise la ligne sur la solitude enfantine des êtres humains qui pensent à tort que les cœurs des yeux qui attendent sont plus inaccessibles que les aspirations oubliées dans le temple du feu des pissenlits insouciants.
Les étoiles gravent un rôle de rester ensemble dans mes yeux, mais vraiment les lumières accrochées sur l'écran de nuit, main dans la main, étaient les peintres des constellations, et leur seule obscurité et obscurité était le ticket de leur éternelle séparation?!
Ou quelque part loin des pensées simplistes humaines, ils sont si pleins de solitude que s'ils goûtent aux moments d'aide, leurs derniers rayons faibles ne se contentent pas d'en laisser un autre.
L'extase disparaît et les cris atroces du ciel, immergés dans le silence, me font mal aux nerfs stagnants et rouillés.
Les pupilles gelées et tristes qui sentent la nuit ne pourraient-elles pas donner une transe de sérénité dans le corps du ciel aussi petit que les petites lumières ?!
Que j'ai entrepris un tel voyage que la fin n'est pas atteinte, et son seul cadeau est que derrière la couleur et la lumière du ciel, les images de la galaxie sont fanées et fanées.
A une seconde à peine, il m'attrape par la poitrine et met en valeur l'image de son visage pâle devant mes yeux; Plus coloré qu'une mer de lumières dansantes, au cœur des ombres lumineuses de la nuit!
Les éclairs scintillants du ciel, avec la soie de leurs rayons rayonnants, déchirent et fondent la pierre durcie de mon cœur, pour que mes pieds secs puissent sentir les pédales et la route seule se termine. Cette fois, je reviens à l'espoir d'une galaxie cachée aux yeux de l'extase sans pouls, insidieusement bon marché.
Je tourne le dos à la page Mehrafrooz; Une galaxie d'émotions derrière les yeux attend la présence, bien que froide et glacée, pour réchauffer ses instants.
Tumutulo ang ilaw; Marahil ay ang pagbagsak ng natutunaw na pagnanasa ng mga tao na ang mga anghel sa trono ay nakalimutan sa pugon, kaya't sa taginting ng katahimikan, ang huling mga sinag ng kanilang kalahating-patay na pag-asa ay sumikat sa mga nagyeyelong mag-aaral at naging kakaibang malamig; Hayaan silang magpainit at gugulin ng kaunti ang kanilang ilaw sa kanilang mga mata na napapaligiran ng kadiliman at iwanan ang kanilang mga sarili sa mga kamay ng walang hanggang pagyeyelo.
Mga kristal na yelo na nagpapakalunod sa hindi mailarawan na init at malalim na labis na kasiyahan. Mas malalim kaysa sa kalungkutan na nag-ugat at tumagos sa mga ventricle ng aking puso.
Itinulak ko ang pedal ng tulin upang makatakas; Hindi pa matagal na ang nakalilipas, ang kanilang kapaitan ay tumusok sa mga dingding ng aking pagod na isip, na nagpapaalala sa akin ng isang bagyo ng dagat.
Mula sa pinakahuling nakaraan, tumakas ako sa isang abot-tanaw na ang walang katapusang distansya ay hindi pa nakumpirma, at alam ko na mula sa mga pagkakamali na nagawa ko, sumilong ako sa isang ulirat na nakakasilaw at nagising sa akin sa pag-asang makahanap ng walang hanggang limot.
Ang hangin, na nagawa ang lahat ng makakaya upang amoy malungkot, ay kuripot, at bawat segundo ay humahawak ito ng hininga at huminga nang palabas mula sa maalikabok na dibdib, ngunit maaaring magsikap sa mga alon na nalulunod sa katahimikan ng labis na tuwa, at mula sa pagkabihag ng bahagi ng init ng isang kawan ng mga nagyeyelong parol. Hayaan akong pumunta, sa pagkabihag ng kalungkutan sa maze ng mga pagluluksa na mga eskinita, nag-iisa, at upang tanggapin ang sinuman.
Ngunit ang bakod ng pagtulog na pumapaligid sa aking bukas na mga mata ay ang taas ng kalawakan.
Ang kalawakan ay ang tanging mithiin ng isang matayog na kaluluwa na ang pagiging isa ay sumisira sa linya sa parang bata na kalungkutan ng mga tao na nagkamali na iniisip na ang mga puso ng naghihintay na mga mata ay higit na hindi maaabot kaysa sa mga nakalimutang hangarin sa apoy ng templo ng mga walang pag-iingat na dandelion.
Ang mga bituin ay nakaukit ng isang papel na panatilihing magkasama sa aking mga mata, ngunit ang mga ilaw na nakasabit sa night screen, magkasabay, ang mga pintor ng mga konstelasyon, at ang kanilang tanging kadiliman at kadiliman ay ang tiket sa kanilang walang hanggang paghihiwalay?!
O sa isang lugar na malayo sa mga simpleng pag-iisip ng tao, napuno sila ng kalungkutan na kung matikman nila ang mga sandali ng tulong, ang kanilang huling mahina na sinag ay hindi nasiyahan sa pag-iwan ng iba.
Nawala ang kalugod-lugod, at ang mapang-akit na daing ng kalangitan, na nakalubog sa katahimikan, ay sumasakit sa aking hindi dumadaloy at kalawangin na mga nerbiyos.
Hindi kaya ang nagyeyel at malungkot na mga mag-aaral na may amoy ng gabi ay nagbibigay ng isang katahimikan sa katawan ng langit na kasing liit ng maliliit na ilaw?
Na itinakda ko sa isang paglalakbay na hindi naabot ang wakas, at ang nag-iisang regalo na sa likod ng kulay at ilaw ng kalangitan, ang mga imahe ng kalawakan ay kupas at kupas.
Kahit na isang segundo ang layo, hinahawakan niya ako sa dibdib at itinatampok ang imahe ng kanyang maputla na mukha sa harap ng aking mga mata; Mas makulay kaysa sa isang dagat ng mga ilaw sa pagsayaw, sa gitna ng mga maliliwanag na anino ng gabi!
Ang kumikislap na kislap ng langit, kasama ang sutla ng kanilang nagliliwanag na sinag, punit at natunaw ang tumigas na bato ng aking puso, upang maramdaman ng aking tuyong paa ang mga pedal at ang kalsada ay nag-iisa na nagtatapos. Sa oras na ito ay babalik ako sa pag-asa ng isang nakatagong kalawakan sa mga mata ng walang pulso, masinsinang murang ecstasy.
Tumalikod ako sa pahina ng Mehrafrooz; Ang isang kalawakan ng damdamin sa likod ng mga mata ay naghihintay para sa pagkakaroon, kahit na malamig at nagyelo, upang magpainit ng mga sandali nito.
اکراینی
Світло капає; Можливо, це була крапля розтоплених бажань людей, про яку ангели на троні забули в печі, щоб мовчки відлунювали останні промені сяйва своєї напівмертвої надії до застиглих зіниць і були дивно холодними; Нехай вони зігріються і витратять трохи свого світла на очі, оточені темрявою, і залишать себе в руках вічного заморожування.
Крижані кристали, від яких моя істота тоне в невимовній спеці та глибокому екстазі. Глибше смутку, що прижився і проник у шлуночки мого серця.
Я натискаю на педаль акселератора, щоб вирватися; Не так давно їх гіркота пронизала стіни мого зношеного розуму, нагадуючи мені про бурхливе море.
З недалекого минулого я втікаю до горизонту, нескінченна відстань якого не підтвердилася, і я знаю, що з припущених помилок я знаходжуся в трансі, який засліплює і пробуджує мене в надії знайти вічне забуття.
Повітря, яке зробило все можливе, щоб самотньо пахнути, скупий, і щосекунди нюхає вдиханий та видиханий пил з моїх грудей, але, можливо, напружується хвилями, потопаючими в тиші екстазу та з полону тепла пучка заморожених ліхтарів. Поїдемо, у полон горя в лабіринті траурних алей, і приймемо кого завгодно.
Але огорожа сну, що оточує мої відкриті очі, - це висота галактики.
Галактика - єдине прагнення високої душі, єдиність якої розбиває межу на дитячу самотність людей, які помилково вважають, що серця очікуючих очей недосяжніші, ніж забуті прагнення у вогняному храмі недбалих кульбаб.
У моїх очах зірки грають роль залишатися разом, але насправді вогні, що висять на нічному екрані, рука об руку, були художниками сузір'їв, і їх єдина тьма і темрява були квитком на їх вічну розлуку?!
Або десь подалі від людських спрощених думок, вони настільки сповнені самотності, що якщо вони смакують хвилини допомоги, їхні останні слабкі промені не задовольняються залишенням іншого.
Екстаз зникає, і болісні крики неба, які занурені в тишу, забивають мої застійні та іржаві нерви.
Хіба не могли замерзлі та сумні зіниці, котрі пахнуть ніччю, дати тілу спокою у тілі неба настільки маленькому, як маленькі вогники?!
Те, що я вирушив у таку подорож, що кінця не досягнуто, і єдиним його подарунком є те, що за кольором і світлом неба образи галактики тьмяніють і тьмяніють.
Навіть через секунду він хапає мене за груди і виділяє на очах образ свого блідого обличчя; Більш барвисте, ніж море танцюючих вогнів, у серці яскравих тіней ночі!
Блискучі спалахи неба, шовком їх просвічуючих променів, розколюють затверділий камінь мого серця і розтоплюють його, щоб мої висохлі ноги відчували педалі і самотня дорога закінчувалася. Цього разу я повертаюся в надії на галактику, приховану в моїх очах, яка безглуздо звільняє ексуз без пульсу.
Я повертаюся спиною до сторінки Mehrafrooz; Плеяда емоцій за очима чекає присутності, хоч і холодної та застиглої, щоб зігріти її миті.
