دانلود [موزیک های رومانیایی]

[M.ARIYA.F]

 

[M.ARIYA.F]

liviu guta - Amintirea ta



متن و ترجمه :

Aseara te-am simtit...
دیشب من تو را احساس کردم

N-ai vrut sa te sarut...
تو نمی خواستی که من تو را ببوسم

Plangeai usor pe perna...
در حالی که به آرامی روی بالش می گریستی

Ca dormi te-ai prefacut...
و وانمود می کردی که خوابی!

Abia de dimineata...
اما هنگام صبح

Am gasit un bilet...
وقتی که نامه ات را یافتم

In care tu mi-ai scris...
اونجا نوشته بودی برای من

Sa nu te mai astept...
که دیگر منتظر تو نمانم!

Amintirea ta...
خاطرات تو

Imi fura linistea...
آرامش من را می رباید

Amintirile cu noi...
A vrea sa le aduc inapoi...
من می خواهم که خاطراتمان را دوباره داشته باشم!

Aseara am plans si eu...
دیشب من خیلی گریه کردم

Dar n-am vrut sa-ti arat...
اما نخواستم که اون رو به تو نشان بدم

Am simtit ca de azi...
من متوجه شدم که از الان

Nu vrei sa te mai vad...
تو نمی خواهی که دیگر من را ببینی

Abia de dimineata...
سرانجام، هنگام صبح

Cand singur m-am trezit...
وقتی که من تنها از خواب برخاستم

Stiam ca-s vinovat...
من فهمیدم که گناهکار هستم

Si nu ti-am zis nimic...
و چیزی به تو نگفتم!

Amintirea ta...
خاطرات تو

Imi fura linistea...
آرامش من را می رباید

Amintirile cu noi...
A vrea sa le aduc inapoi...
من می خواهم که خاطراتمون رو دوباره داشته باشم.​

 

[M.ARIYA.F]

آهنگ مشهور رومانیایی "قلب من کیه" ؟

COPILUL DE AUR & LAURA VASS - CINE E INIMA MEA

متن و ترجمه :

Ce s-a întâmplat de nu mă mai vrei?
چی شده که دیگه منو نمیخوای؟

Știu că mă iubești, eu văd în ochii tăi!
من میدونم که تو عاشقمی، اینو میتونم از چشمات بخونم

Chiar de ți-am greșit, azi îmi pare rău
حتی اگه در حقت بد کرده باشم، ازت معذرت میخوام

Mi-aș dori din suflet să fiu iar al tău
من واقعا میخوام دوباره مال تو باشم



Am crezut în tine, dar m-am înșelat
من بهت اعتماد داشتم، ولی اشتباه می کردم

Te-am văzut cu alta când te-ai sărutat
من دیدم داشتی یکی دیگه رو می بوسیدی

Eu nu meritam. prea mult te iubeam,
این حق من نیست! من خیلی دوستت داشتم

Șoapte de iubire false-ti ascultam!
من این مدت داشتم به نجواهای عاشقانه ی دروغینت گوش میدادم


Cine e inima mea?
قلب من کیه؟

Cine e dragostea mea?
عشق من کیه؟

Spune-mi ce te-a făcut,
بهم بگو چی باعث شده
Să pleci din viața mea!
که میخوای از زندگیم بری؟



M-ai mințit de când te știu!
تو از روز اول بهم دروغ گفتی

Și mi-am dat seama prea târziu,
و من دیر اینو فهمیدم

Hai du-te la ea de tot
یالا برو پیش اون دختره

Eu nu te mai suport!
من دیگه باهات نمی مونم

Știu că sunt inima ta!
من میدونم که قلبتم
Știu că sunt dragostea ta,
من میدونم که عشقتم

N-am să plec din viața ta
عشقم من هیچوقت قرار نیست از

Nici când, iubirea mea!
زندگیت برم بیرون



Îmi cer iertare. viața mea,
متاسفم زندگیم

Îmi cer iertare-n fața ta
من ازت معذرت میخوام

Și din suflet îți promit
و بهت قول میدم که دیگه
Că n-am să te mai mint!
هیچوقت بهت دروغ نگم



Nopți întregi plângeam, și ochii îmi luau foc,
من تمام این شبا داشتم گریه میکردم، جوری که چشمام میسوخت

Acum plângi și tu, și îmi ceri să mă-ntorc
حالا تو داری گریه میکنی، و التماس میکنی که برگردم

Știu că te-am iubit, dar nu pot să te iert
من با اینکه خیلی عاشقتم ولی نمیتونم ببخشمت

Poți să spui orice, dar eu nu te mai cred
هرچی دلت میخواد بگو، ولی من دیگه باورت نمیکنم



Ce te porti așa de rău cu mine acum?
چرا انقدر بد باهام رفتار میکنی؟
Tu vrei să ajung să plang ca un nebun?
ازم میخوای مثل یه دیوونه جلوت گریه و زاری کنم؟

Știu că am greșit și vreau să mă ierti
من میدونم که اشتباه کردم، و ازت میخوام منو ببخشی

Eu sunt vinovat și poți ca să mă cerți!
من مقصرم، و تو حق داری تنبیهم کنی​