تازه چه خبر

انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان

با خواندن و نوشتن رشد کنید,به آینده متفاوتی فکر کنید که بیشتر از حالا با خواندن و نوشتن می‌گذرد.در کوچه پس کوچه‌های هفت شهر نوشتن با کافه نویسندگان باشید

ترجمه دلنوشته The taste of the smile | Translate By DEL'ᵃʳᵃᵐ

  • شروع کننده موضوع DEL'ᵃʳᵃᵐ
  • تاریخ شروع
  • بازدیدها 970
  • پاسخ ها 28
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
نام فارسی: طعم تبسم
نام انگلیسی: The taste of the smile
نویسنده: @Elika
مترجم: @DEL'ᵃʳᵃᵐ
مقدمه:

My existence has
been monopolized by suffering and hardship, the thirst of my thoughts is not quenched in the desert.
I do not remember the taste of a smile.
The scent of my laughter
is complex in the hut of Ahzan Yaqub.
Smile, how it tastes?
 
آخرین ویرایش:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part1
I have become isolated in the dimensions of my suffering and in my fever.
The universe event has lost the smile particles on the horizon.
Smile taste in the securities world, Mhjb and
taste Mbsm in my Fouad hidden.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part2
I was alone in the swamp and I was trapped in Bixie Lagoon.
Can you smile?
My sorrows wave on the shore of my being and thus a smile is not tasteful in my life.
Smile scent in the woods Zra’ missing.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part3
I have never had the smile of a guest on my face; My face does not deserve the color of a smile, maybe my being is full of trouble.
My being is never happy with laughter.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part4
One day the whisper of my laughter was the reputation of the city of my heart, one day my smiles filled the top of my mind; But now there is no heart for laughter and the host is smiling!
Far be it from me to drown in the ocean of smiles.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part5
The nature of sorrow prevails over the happiness of my being, and the fabric of my breath is suffering.
Is it possible to smile now in the monopoly of grief?
In the bondage of hardship, hidden laughter and the arc of my smile are beyond the mountain!
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part6
The taste of life is bitter, its suffering is the destruction of the smile and its existence is full of taste.
The pollen of suffering in the corner of my mind makes a bad sound.
I miss the particles of a smile. Do I not deserve to laugh ?! Smile my dear!
I wish you were in the depths of trouble.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part7
The troubles of the times are as good as a smile, The taste of a pure smile made me taste it and it was a painful spice for my heart.
A slap in the face to the taste of cruelty!
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#Part8
My breaths do not accompany, my heart pulse is not connected to the existence of a smile!
The carpenter's band has flown in my heart.
I am immersed in the ocean for a moment, can I have a pleasant smile?
A laugh that unties my pain.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
May
452
2,440
103
شـهــر رویـــاهـا°•
وضعیت پروفایل
(:ʟⁱᵗˢ sᵒ ᴛᵒᵘᵍʰ ᴛᵒ ғᵃˡˢⁱᶠʸ ᴀ ʟᵃᵘᵍʰᵗᵉʳ
#9
What can you say that you can afford everything?
Like the day you made hell for Ibrahim (AS) Golestan!
How did you embrace Abraham's naked body with your soul?
You are the capable Creator!
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

Who has read this thread (Total: 0) View details

بالا