تازه چه خبر

انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان

با خواندن و نوشتن رشد کنید,به آینده متفاوتی فکر کنید که بیشتر از حالا با خواندن و نوشتن می‌گذرد.در کوچه پس کوچه‌های هفت شهر نوشتن با کافه نویسندگان باشید

در حال ترجمه کالبدهای گرم | bahar

کاربر انجمن
کاربر انجمن
Sep
406
1,232
103
جهنم خیالت
47795_Negar__.jpg




نام: کالبدهای گرم | warm bodies
نویسنده: Isaac Marion
مترجم: bahar
ناظر
: @آراگُــــــــل
ژانر: عاشقانه، ترسناک
خلاصه: یک زامبی بنام «آر» جان فردی به نام جولی را نجات می‌دهد. از آن پس ماجراهایی رخ می‌دهد که...

توضیحات مترجم:
مجموعه این کتاب، 4 جلدی است.
جلد اول: کالبدهای گرم (درحال ترجمه)


توضیحات‌اضافۀ‌مترجم‌درمورد‌کتاب:
سلام. ممنون که ترجمۀ من رو برای خوندن انتخاب کردین. اول باید بگم که این کتاب از زبان زامبی به اسم "آر" روایت می‌شه در اوایل قسمت‌های کوچکی از احساسات اون رو می‌بینید که رفته‌رفته این احساسات در دورتادور رمان پخش می‌شن و حس خوب و مطلوبی رو به خواننده منتقل می‌کنند، کتاب و زبان نویسنده در بعضی‌ قسمت‌ها پیچیده‌ست که امیدوارم بتونم براتون به بهترین نحو پیاده‌سازی کنم معادله‌اش رو. ممنون از نگاهتون:")
نکته*: تمامی مفاهیمی که در رمان وجود داره در گوگل سرچ بشه بالا میاره؛ بنابراین اگر مفهومی رو متوجه نشدین با سرچی ساده متوجه‌اش خواهید شد!
 
آخرین ویرایش:

Who has read this thread (Total: 1) View details

بالا