متن و ترجمه آهنگ بشناس اثر سورنا

[آســرِه¡]

متن آهنگ بشناس اثر علی سورنا:

منو بشناس

من سرشار از غم و احساس

من تاریکم پر از اشکال

با گوش پر از فحش و اخطار از

دنیای آدما اخراجم

منو به ذهنت بسپار

من زودتر از این حرفا رفتنیم

پس نمی‌تونم دنیا رو سخت نگیرم

شکل یه شبکه ی برفکیم

شکل یه کاغذ خط خطیم

یه تصویر عجیب ضرب دریم

که پاییزمو بهار پس زمینم

حقمو محاله پس نگیرم

محاله هر شب نشینم

پای کلمه‌ها خودکارو دست نگیرم

من خیلی خیلی زود رفتنیم، پس همینم

قشنگ شده واسم بعضی کارا

شِمردن تعداد ته سیگارا

نوشتن از همه دردای دلم روی کاغذ حتی رو درو دیوارا

الکی نمی‌خوام روزام و شب کنم

الکی واسه پول شهرت تب کنم

وقتی می‌نویسم یه آدم دیگم

 

[آســرِه¡]

می‌خوام هرچی که می‌دونمو رپ کنمش

خسته أ دنیا و ایستِ بازرساش

تلاش واسه نمره بیست داوراش

این صدا واسه بی صدا‌تراش

واسه فریاد بسمه شیش کلاس

منو خوب به حافظت بسپار

منو حسم کن منو بشناس

اگه دوست داری بهتر حفظم کنی

ثانیه‌های شبو بشمار

منو بشناس بدون استخاره

حرفای تلخ من قصه سازه

سرشار از غم و اعتراضه

منو حفظم کن مثل شعر حافظ

منو بشناس بینمون اختلافه

دنیای من پر از اقتداره

دنیای من همون اتفاقه

که توش پر کینه و انتقامه

منو بشناس بدون استخاره

حرفای تلخه من قصه سازه

سرشار از غم و اعتراضه

منو حفظم کن مثل شعر حافظ

منو بشناس بینمون اختلافه

دنیای من پر از اقتداره

دنیای من همون اتفاقه

که توش پره کینه و انتقامه

واسه اون که تو زندگی پیره

واسه اون شبایِ تار و تیره

واسه اون که تو زندان گیره

 

[آســرِه¡]

واسه اون که تو زندان گیره

جیبش خالیه، مسیرو میره بی‌حس

واسه اون زن بیوه

وقتی چشما میشن بهش خیره

واسه اون که می‌گفتن شیره

اما حالا شده نعشه‌ی شیره

واسه کارگر بدون جیره

بستن پینه رو دست ضعیفش

واسه مادر و قلب مریضش

واسه زندگی غرق هزینه

از دست رفتن یه عزیزش، این قصه‌ی درد عجیبه

دردی که به همه‌ی سلولای بدن امثال شماها غریبه

واسه کسی که می‌خواد شَرو کمش کنه

کسی که می‌خواد هیپ هاپ و جمعش کنه

اونی که با راست گفتن ماها مشکل داره

واس خاطر اینکه چپش پره

واسه اداره‌ها و همه پُستای کَشکی

واسه بانکا و دزدای شرعی

واسه کار بلدای کار شل کن

واسه راه بلدای راه گم کن

واسه گنده مَنصبای گردن کلفت

همون آدمای مفت خور

واسه تویی که می‌دونی یهو پر شدن چیه

لای جمعیت گُم شدن چیه

تویی که می‌دونی یهو خُل شدن چیه

درگیر الکل شدن چیه


گوش کن تو مخت بسپار

هر کلمه‌ی منو بشکاف

من هستم تا این داستانا هستن

منو حس کن منو بشناس من غمگینم

از دردا و غصه‌ها سنگینم

 

[آســرِه¡]

بشین به حرفام فکر کن

هر کلمه‌ی منو حس کن

منو بشناس بدون استخاره

حرفای تلخه من قصه سازه

سرشار از غم و اعتراضه

منو حفظم کن مثل شعر حافظ

منو بشناس بینمون اختلافه

دنیای من پر از اقتداره

دنیای من همون اتفاقه

که توش پر کینه و انتقامه

منو بشناس بدون استخاره

حرفای تلخه من قصه سازه

سرشار از غم و اعتراضه

منو حفظم کن مثل شعر حافظ

منو بشناس بینمون اختلافه

دنیای من پر از اقتداره

دنیای من همون اتفاقه

که توش پره کینه و انتقامه

منو بشناس

منو بشناس

منبع:سای موزیک