متن و ترجمه آهنگ های علیشمس

[SONIYA JAHANI]

خط قرمز


تو به هردومون بد کردی
با خودت چند چندی
ببین الان حالتو
خط قرمزامو تو رد کردی
هی رنگ عوض کردی
الان چی موند واسه تو

من آدم تو نیستم
به خاطر هیچکس
عوض نمی کنم خودمو
به اندازه ی کافی منو بازی دادی
پس راتو بکش برو

من آدم تو نیستم
به خاطر هیچکس
عوض نمی کنم خودمو
به اندازه ی کافی منو بازی دادی
پس راتو بکش برو

دنیای ما باهم دیگه فرق داشت
همیشه رابطمون یه چیری کم داشت
دنیای ما باهم دیگه فرق داشت
اون نبود اصلا شبیه حرفاش

میدادی یه عالمه قول
هنو یادمه خب
گفتم اگه تو نباشی نمی خوام ببینم آخرشو
این دیوونه تا دم صبح می خوابید رو تن لاغر تو
بودم عاشقت زیاد ولی من نبودم آدمت نه
به خاطرت عوض نمیشم
ببین چیزی ازت نمی گم
نمی خوام با چیزی فقط ببینم و
بری تا صبحش من اشک بریزم

فکر کردی نمی تونم برمو از تو بکنم
فکر کردی نمی تونم مثل تو منم جا بزنم

من آدم تو نیستم
به خاطر هیچکس
عوض نمی کنم خودمو
به اندازه ی کافی منو بازی دادی
پس راتو بکش برو

دنیای ما باهم دیگه فرق داشت
همیشه رابطمون یه چیزی کم داشت
دنیای ما باهم دیگه فرق داشت
همیشه رابطمون یه چیزی کم داشت
اون نبود اصلا شبیه حرفاش

 

[SONIYA JAHANI]

عاشق کمه


تو اگه عاشق بودی ، نمیزدی دلو بشکنی

سرِ هر قصه ای ، بهونه بیاری جمع کنی بری

تو اگه عاقل بودی ، بهم نمیزدی هر حرفیو

هر بار حسم به تو ، با کارات کم رنگ میشد

کی بین من و تو ، رو حرفش موند آخرش

مقصر دلِ سادمه ، که انقد زود باوره

شاید تکرار نشه ، حسیه که توو قلبمه

من میرم ولی قول بده منو یادت نره

کی بین من و تو ، رو حرفش موند آخرش

مقصر دلِ سادمه ، که انقد زود باوره

شاید تکرار نشه ، حسیه که توو قلبمه

من میرم ولی قول بده منو یادت نره

چون توو دنیا عاشق کمه

من تو رو بره یادم همه چی تقصیر دل سادمه

هنوز شونه ی لاغرت ، تکیه گاهمه

محاله بشه باور کرد ، عشقت بره آخر سر

نکردم بره یادم من ، من و این دل سادم من

دلِ ساده ، توو آسمونش داره یه ستاره

تویی و محاله که بذاره ، کسی بگیرتت نه

به کسی نمیدمت من

دلم پَر میکشه واسه یه نگاهت

آخه چشمام به چشم تو بدهکاره

با تو کلمه ها میاد فی البداهه

نمیدونستم که نمیتونی دیگه آدم بشی

پر و بالم بشی بری به یکی وابسته شی

با خودت چی فکر کردی مگه اون از من عاشق تره

برو خوش بگذره ، اصلا همون واست بهتره

کی بین من و تو ، رو حرفش موند آخرش

مقصر دلِ سادمه ، که انقد زود باوره

شاید تکرار نشه ، حسیه که توو قلبمه

من میرم ولی قول بده منو یادت نره

کی بین من و تو ، رو حرفش موند آخرش

مقصر دلِ سادمه ، که انقد زود باوره

شاید تکرار نشه ، حسیه که توو قلبمه

من میرم ولی قول بده منو یادت نره

چون توو دنیا عاشق کمه

 

[SONIYA JAHANI]

آهنگ علیشمس و آرن و مونتیگو به نام لجباز


روزی صد بار سر چیزایه الکی
بین منو تو دعواست، لجباز
منو بزار تنها برو میخوای بری هرجا
من نمیخوام صد سال تورو،جمع کن برو
علاقه ی زیاد از حدِمن تورو‌ هوایی کرده
ببین لجبازیات با زندگیمون چیکار کرده
جایِ من هرکی باشه جلویِ تو کم میاره
تو هم میری یه روز یکی
همین بلاهارو سرت میاره
علاقه ی زیاد از حدِمن تورو‌ هوایی کرده
ببین لجبازیات با زندگیمون چیکار کرده
جایِ من هرکی باشه جلویِ تو کم میاره
تو هم میری یه روز یکی
همین بلاهارو سرت میاره

لجِ تو هم در میاره
لجِ تو هم در میاره

گفتی برنمیگردی بد جوری کردی
بحث نمیکردی لش که میکردی
یادم من رفت و یادتو موند
حالِ من بد شد حالِ تو خوب
هر کاری میکردم واسه تو بود
که نبینم‌باشه اعصابِ تو خورد

همه شاتا سلامتیت
توهم ده تا هم باشن
تو هر حالتی دورم
هنو برا منی گلم
جاییم بری با هر آدمی کلا‌ً
ازم‌دورم باشی حتی چند قدمی
حبست میکنم من نفسمی
معتادتم گل علفمی
فقط واسه تو‌میجنگم هدفمی

اینو‌دیگه همه میدونن این قصه ها سر چیه
تو خیلی فرق کردی شدی اصلا یه آدم دیگه
هرکی یه بار عاشق میشه نمیره با کس دیگه
تو دلت هوایی شده دنبال هر آدمی میره

منو بزار تنها برو میخوای بری هرجا
من نمیخوام صد سال توروجمع کن برو
علاقه ی زیاد از حدِمن تورو‌ هوایی کرده
ببین لجبازیات با زندگیمون چیکار کرده
جایِ من هرکی باشه جلویِ تو کم میاره
تو هم میری یه روز یکی
همین بلاهارو سرت میاره
علاقه ی زیاد از حدِمن تورو‌ هوایی کرده
ببین لجبازیات با زندگیمون چیکار کرده
جایِ من هرکی باشه جلویِ تو کم میاره
تو هم میری یه روز یکی
همین بلاهارو سرت میاره

لجِ تو هم در میاره
لجِ تو هم در میاره

 

[SONIYA JAHANI]

اهنگ علیشمس و کیمیا به نام برگرد خونه

منِ ساده قلبمو دادم بهت

برگرد نذار فاصله بیشتر شه

نبودنت حال منو بد کرده

دیوونه قلبمو نشکن

سراغتو از آدما میگیرم

بگو کجایی دستاتو بگیرم

برگرد خونه

اگه نیای قلبمو پس میگیرم

سراغتو از آدما میگیرم

بگو کجایی دستاتو بگیرم

برگرد خونه

اگه نیای قلبمو پس میگیرم

نشو از من تو دور

میگی برگرد چه زود

خواستمت همیشه از ته وجود

چیزی جز تو نمیکنه این سردردو خوبش

پشتت بد میگن حتما دروغِ

یادت باهامه اینجا هر ور تو خونه

با تو مگه میشه من خسته شم

از پرسه زدن تو شهر یه ذره ام

نه اصلا حرفشم نزن

بدون تا تهش من هستم

با کسی نمیشه بعد تو اصلا

نه حرفشو نزن

جات تو سینم حبسه نفسم

من خفه شم اصلا تو حرفشم نزن

حرفشم نزن

من ساده قلبمو دادم بهت

برگرد نذار فاصله بیشتر شه

نبودنت حال منو بد کرده

دیوونه قلبمو نشکن

سراغتو از آدما میگیرم

بگو کجایی دستاتو بگیرم

برگرد خونه

اگه نیای قلبمو پس میگیرم

سراغتو از آدما میگیرم

بگو کجایی دستاتو بگیرم

برگرد خونه

اگه نیای قلبمو پس میگیرم