آخرین محتوا توسط serino

دو روز به بازه زمانی سری اول مسابقه افزوده می‌شود

من لغیر از خودم و پری و زهرا و @Mansi کس دیگه ای نمیشناسمشون اصن نمدونم کی رنگشو داره

اعلام آمادگی

حجم و فشار کار زیاده ناظرا کمن باید بری کمک درخواست نظارت بدی تا کمک کنی حجم کار کمتر شه

دسترسی گپ خصوصی تون رو باز کنید. گپ تست ایجاد شد

مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انتخاب انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن اثر ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید. قوانین تالار ترجمه در این تاپیک فهرستی از کلمات و موضوعات ممنوعه قرار گرفته است. لطفاً تا حد امکان از به‌کار بردن...

حال کن برات ناظر جور کردم دمش رو انداختم تو تله ات

خانم ناظر تحویل بگیر @serena

او از کالسکه (یا درشکه سبک با یک اسب) پستچی خود، پیاده شد تا به کمک او برود؛ همون درشکه بنویس خوبه با این تصور که او از پله‌های شیب‌دار خانه‌اش افتاده بود. شاید بیهوش شده بود یا در اثر سقوط، استخوان‌هایش شکسته بود. thinking she had fallen down the steep set of steps from the veranda of her...

تو سایتocean of pdf اسمشو سرچ کن میاد

جمله بعدی: نزدیک سرش، لکه‌ی بزرگی از خون، در حال لخته شدن بود. A pool of blood congealing near her head. ببین طرف افتاده مرده خون خیلی زیاد میاد اندازه حجم بدتش تو فیلما دیده باشی خون میاد برای همین اصطلاح لکه حتی اگر بعدش بگی لکه بزرگ مناسب نیست. بهتره از همون تشبیهی که خود نویسنده استفاده کرده...

فصل دومت: این پستچی بود که در حال انجام وظیفه‌ی همیشگی‌اش، برای اولین بار متوجه‌ی پیکر بی‌حرکت در پای پله‌های جلوی خانه شد. It was the Postie doing his rounds who first noticed the prone figure at the base of the front steps of the house. ببین خوب دقت کن اول میای تحت الفظی همون متن انگلیسی رو...

همان که تنها با یک ضربه‌ی محکم روی بدنه ساعت قدیمی‌اش خاموش می‌شد. تو این نقد سری پیش گفته بودم ساعت دومیه رو حذف کن ساعت اولی رو حذف کردی بدتر شد. همان ساعتی که تنها با یک ضربه‌ی محکم روی بدنه قدیمی‌اش خاموش می‌شد. دیگه وقتی جمله قبلیم گفتی ساعت همه میدونن منظورت از بدنه قدیمی بدنه ساعته لازم...

قشنگ تره اگر بنویسی هر شب سه تا چیزو که تو زندگیت داری و بخاطر داشتنشون قدر دانی بنویسی و تکراری هم نباشن