آخرین محتوا توسط Mah.sa

سلام و درود متشکرم از وقتی که گذاشتید تا بخونید و نقد کنید. موضوع اینه که من وقتی این رمان رو ترجمه میکردم برای کسی نخوندم که ایرادات جمله بندی رو بهم بگه، صرفا جمله به جمله می‌خوندم و هر چه که فهمیده بودم رو ترجمه میکردم، هر کلمه یا جمله ای رو هم نمی‌فهمیدم از چندتا دیکشنری مختلف کنم می‌گرفتم...

سلام و درود لطفا گپ خصوصی‌ای با بنده و @Alirix ایجاد کنید

با درخواست شما مخالفت شد.

سلام و درود لطفا گپ خصوصی‌ای با بنده و @Alirix ایجاد کنید

اتمام مشاوره عدم تمایل نویسنده به ادامه مشاوره

اتمام مشاوره عدم تمایل نویسنده به ادامه مشاوره

پایان مشاوره دلیل: عدم پاسخگویی نویسنده

استفاده از هوش مصنوعی برای ایده‌یابی، اشکالی نداره. خیلی از نویسنده‌ها ازش به عنوان یه ابزار کمکی استفاده می‌کنن. اما برای پیرنگ، قضیه فرق می‌کنه. پیرنگ، همون اسکلت داستانه. جایی که می‌گی «اول چی شد، بعد چی شد، بعدش چی شد». هوش مصنوعی می‌تونه بهت یک ساختار کلی پیشنهاد بده، اما چیزی که داستان رو...

سلام و درود مشاور شما: @Mah.sa لینک مشاوره شما : مشاوره پیرنگ و انسجام | Mah.sa

سلام عزیزم چطور میتونم کمکت کنم؟

نویسندگان، مهندسان روح بشریت هستند اما مشاورین، پیمانکاران رمان، داستان و آثار مهم می باشند! - نویسنده عزیز لطفا با مشاور خود نهایت همکاری را داشته باشید. - در صورتی که با مشاور همکاری نکنید و مشاور گزارش دهد، رمان شما تا زمان ارتقا، قفل خواهد شد. درخواست کننده: @spideh26 مشاور: @Mah.sa

عنوان: آرامگاه خدایان ژانر: وحشت، ماجراجویی نویسنده: Brian Moreland مترجم: مهسا ایزدی ناظر: @malihe خلاصه: در اعماق آرامگاه دنیایی پنهان و پر از شگفتی و وحشت وجود دارد. ایموژن رایلی برای فهمیدن سرنوشت گروهی از باستان‌شناسان که سال‌ها پیش ناپدید شده‌اند، وارد یک آرامگاه اسرارآمیز در مصر می‌شود...

کیلب که می‌خواست غرور ترامل را نشکند، گفت: «البته، اما چون اسم خانم رایلی هم توی این اکتشاف کنار اسم شما میاد، خوبه که دیدگاه ایشون رو هم داشته باشم.» ایموژن که می‌خواست قائله را ختم کند، گفت: «خوشحال می‌شم آقای بکت.» او به سوژه‌ٔ عکس‌های کیلب نگاهی انداخت؛ مجموعه‌ای از چهار ظرف تدفینی از سنگ...

فصل هفتم ایموژن و ترامل برای در امان ماندن از تابش خورشید به زیر سایبانی پناه بردند. مرد جوانی با کلاه سافاریِ سبز زیتونی، پشت دوربین سه‌پایه‌دار ایستاده بود و از مجموعه‌‌ای آثار باستانی عکس می‌گرفت. او با دستکش‌های نخی مخصوص بایگانی، اشیاء را می‌چرخاند تا زاویه‌ای تازه از آن‌ها ثبت کند. وقتی...

این تصمیم خیلی خوبیه. راستش، خیلی از نویسنده‌ها وقتی تناسخ یا انتقال به دنیای دیگه دارن، اونقدر عجله دارن که برسن به دنیای جدید، که زندگی قبلی رو نادیده می‌گیرن. اما تو می‌خوای خواننده اول عاشق این دختر بشه، بعد ببینه که از دستش می‌ده. این یعنی داری روی همذات‌پنداری خواننده سرمایه‌گذاری می‌کنی...

دوباره اون متنی رو که فرستادی خوندم این شروع پتانسیل بالایی داره. ایده‌ات جذابه و این خودش کلی کشش داره. چندتا نکته به ذهنم می‌رسه که شاید به کارت بیاد. فقط یادت باشه، اینا قرار نیست توی یک روز حل بشن. قدم به قدم باهاشون پیش می‌ریم. نکته اول: مقدمه‌ات یه کم کلی‌گویی داره. «اگر روش زندگیت رو...

ژانر رمانت رو هم نگفتی گلم

از اینکه انتخاب آگاهانه‌ای در مورد لحن داستانت داشتی، خیلی خوشحالم. خیلی از نویسنده‌ها این کار رو سهوی انجام میدن، اما تو میدونی داری چی کار میکنی و این خیلی خوبه. راستش، ایده‌ات جالبه. اما یه نکته هست که شاید بهش فکر نکرده باشی: وقتی خواننده توی پارت‌های اول با یه لحن رسمی طرف میشه، ممکنه...

تا آخر رمانت رو توی ذهنت داری یا میخوای با روند رمان کشفش کنی؟

سلام عزیزم خسته نباشی خب برای اینکه خیلی به دفعه‌ای کلی کار سرت نریزه و استرس بگیری، یکی‌یکی برای هر مورد باهم پیش میریم. خب لحن رمانت تا حدودی رسمی هست و این رسمی بودن توی دیالوگ ها هم هست. انتخاب خودت بوده که اینطور باشه؟ دوست نداری دیالوگ‌ها رو عامیانه بنویسی؟ فکر کنم عامیانه اگر باشه مخاطب...

نویسندگان، مهندسان روح بشریت هستند اما مشاورین، پیمانکاران رمان، داستان و آثار مهم می باشند! - نویسنده عزیز لطفا با مشاور خود نهایت همکاری را داشته باشید. - در صورتی که با مشاور همکاری نکنید و مشاور گزارش دهد، رمان شما تا زمان ارتقا، قفل خواهد شد. درخواست کننده: @گربه نقره ای=)) مشاور: @Mah.sa

اوکی یه گپ با من بزن عزیزم

به نام خالق یکتا اعضای تیم مشاوره مدیر ارشد: @Alirix . مدیر آزمایشی تالار: @Mah.sa . مشاوران ثابت: @serena @HIIIS @Mah.sa مدیریت تالار مشاوره ۱۴۰۵/۰۵/۰۱

سلام با درخواست شما موافقت شد. موفق باشید. -118-"{}

سلام عزیزم، خسته نباشی. بابت تأخیر پیش‌اومده در پاسخگویی، ازت خیلی عذر می‌خوام. متأسفانه مشاور قبلی‌مون استعفا دادن و همین موضوع باعث شد پاسخگویی بهت کمی طول بکشه. از این لحظه به بعد، من به عنوان مشاور جدیدت، شخصاً پیگیری امور و روند مشاوره‌ت رو به عهده می‌گیرم تا هیچ خللی توی کارت ایجاد نشه...

سلام و درود لطفا گپ خصوصی‌ای با بنده و @Alirix ایجاد کنید

سلام و درود لطفا گپ خصوصی‌ای با بنده و @Alirix ایجاد کنید

روز ۷ برای دیروز روز ۸ پیام دادنش سخت تر از انجام دادنشهLagh

سلام عزیزم چطوری خوبی سه پارت برای ترجمه گذاشتم @malihe

او دستش را میان توده‌ای از سوسک‌های طلایی که با سنگ‌های زمرد نقش‌دار شده بودند، کشید و گفت: «شرط می‌بندم اگه چندتا از اینا رو برداریم، کسی متوجه نمی‌شه.» کویگ گفته بود: «اگه حتی به فکرش هم بیفتی، گاس‌ویک یقه‌ت رو می‌گیره!» ویکرز با احساس گناه، سوسک‌ها را رها کرد. کویگ خیلی آدمِ قانون‌مدار و...

فصل ششم در عمیق‌ترین بخشِ مقبره، گروهبان دن ویکرز داشت کم‌کم از پذیرفتن این شغل پشیمان می‌شد. او از غارها بیزار بود چون بیش از تنگ و خفقان‌آور بودند. اینکه نمی‌توانستی راه خروجی پیدا کنی، او را بی‌قرار می‌کرد. هر بار که مسئولیت نگهبانی داخل مقبره را بر عهده می‌گرفت، نصف وقتش را با نگرانی به پشت...

@گربه نقره ای=)) سلام عزیزم خسته نباشید وضعیت مشاورتون به کجا رسید؟ مایل به ادامه مشاوره هستید؟

«خوشحالم می‌بینم اون برقی که همیشه عاشقش بودم به چشمات برگشته.» زمانی که لبخند زد چشمانش درخشید. برای لحظه‌ای کوتاه از پشت آن ظاهر حرفه‌ای که دکتر ترامل نام داشت، به نیتن نگاه کرد و او همان نیتن، عاشق جذابی بود که قبلاً با بازیگوشی‌هایش او را می‌خنداند. ایموژن نگاهی به دست چپش انداخت. حلقه...

سلام با درخواست شما موافقت شد. موفق باشید. -118-"{}

۷

سلام و درود لطفا گپ خصوصی‌ای با بنده و @Alirix ایجاد کنید

دو روز نتونستم پیام بدم روز ۴ و ۵ و ۶

۴

۳

زمان، زخمی‌ترین دیوارِ این غارِ سربی است؛ و من با انگشتانی خسته، بر پیکرِ سردش نت می‌تراشم تا سکوت، آوازِ خویش را از یاد ببرد. آن دوردست، شکافی از نور دهان گشوده است؛ اما من فریبِ رهاییِ آسان را نمی‌خورم، زیرا هر صعودی که بهایش خاموشیِ جان باشد، سقوطی دیگر است. من نمی‌نوازم تا زمان را بازدارم؛...

شبی تیره بر دشت، طوفان وزید ز هر سویِ صحرا غریوی رسید جوانی دلیر از میانِ سپاه قدم زد به میدان، پر از عزم و راه به دستش چو آذر، درخشید تیغ گریزان شد از بیم، دیوِ دریغ خروشید و گفتا: «مپندار مرگ تواند شکستن دلِ مردِ سترگ» غبارِ نبرد آسمان را گرفت زمین بویِ آهنگِ مردان گرفت سرانجام دشمن ز پا...

سلام خسته نباشید درخواست نقد، موضوع 'ترجمه‌ رمان آرامگاه خدایان | مهسا ایزدی' https://forum.cafewriters.xyz/threads/45425/

روز دوم

روز اول

تیرامیسو

امانت چو باشد به دستِ کسی نباید شود مایهٔ شرم و عار اگر پاسِ آن را به نیکی دهی شوی در دلِ مردمان یادگار خیانت به امانت، شکستِ دل است نیارد به انسان به‌جز شرمسار امانت‌دار باش و راهِ وفا گیر که این است سرمایهٔ اعتبار

-در نگاهش چراغی خاموش شد. -در قفسه‌ی سینه اش جای خالی چیزی را حس کرد که کمی قبل‌تر آنجا بود

سلام اعلام آمادگی برای مدیریت تالار مشاوره

سلام نمی‌دونم چطور ولی اینم مثل غزل شد، همون‌طور فقط موضوعش فرق می‌کنه به نظرم🙁 نمی‌دونم اصلا چیزی که نوشتم قالبش قصیده هست یا نه، بعد اندازه بیت هاش خوبه یا کمه؟ دیگه در حال حاضر ذهنم فقط در همین حد کار می‌کنه 😅

یک جمله یا عبارت مخفی اعلام می‌شه. هرکس بتونه اونو تو امضای یکی از کاربران پیدا کند یا اولین نفری باشد که توی امضاش قرار می‌دهد، امتیاز می‌گیرد. هر روز یک مأموریت کوچک و بامزه داده میشه؛ مثل: «امروز در ۳ تاپیک مختلف فقط با گیف جواب بده» یا «امروز به ۵ نفر واکنش مثبت بده». انجام مأموریت =...

سلام چالش ادامه داستان یکی یه جمله می‌نویسه بعد نفر بعدی یه جمله دیگه بهش اضافه می‌کنه و دوباره می‌نویسه، میشه یه ژانر یا یه خط زمانی مشخص کنید که طبق اون پیش بریم یه مورد دیگه هم اینکه یک حرف رو انتخاب کنید و هر کسی توی یک بند داستانی که مینویسه اجازه استفاده از اون حرف رو نداشته باشه، مثلاً...

هشت سال است که از کوچه‌ی یادت گذرم مانده خاموش، ولی گرم، هنوز در نظرم روزها آمد و رفتند و زمان خسته گذشت نام تو ماند، چو بویی هنوز در نظرم گاه باران به شیشه، نفسی آه کشید باز پیچید صدایت، بی‌صدا، دور و برم نه هوای گل و نه قصه‌ی یک عشق قدیم دلتنگی‌ست فقط؛ سهم تو در فکر و سرم هر کجا ردّ غباری...