نتایح جستجو

نه روباه آبی هم داریم تگ بزن ببین

برنده این سری @گربه خاکستری=)) ولی جدا راستشو بگو کل جمله رو یجا ندادی مترجم یا هوش مصنوعی ای چیزی؟

دم شما گرمسکه زیر میزی تعلق خواهد گرفت

دیگه وقتی نوشتی اکیپ جمع رو باز چرا دوباره نوشتی؟ بعد نفرمون پیشنهاد من بود تو با لحن نوشتاری متنت باید متناسبش کنی نفره مان

طاها گربه چه رنگیس؟ میخوام تگ کنم. اینقدر جدیدا گربه و روباه های رنگی تو انجمن زیاد شده

که نشان می‌دهد، همین الان از این ایده متنفر است. این حسو میده که انگار الان کتنفره 5 دقیقه بعد اوکی میشه بقیش ولی عالی

خوبه ایرادی نداره دیگه بحث زیباییه باقی رقابت

همه چیش خوبه فقط اون قسمت اکیپ رو بنویس: اکیپ ده نفرمون و جمله اخرم ترجمه اولیت بهتره

خود ادرین نگاه نمیکنه به ادرین نگاه میکنه به اش رو جا گذاشتی و اون یه جور شیطنت آمیزم قبل شونه بالا میندازه بنویسی قشنگ تره اینارو که میگم به خاطر بسپر کلاس درسه ستایش خانم

اینکه هر دو تشبیه رو انگار که نوشتی یکم میزنه تو ذوقم

درستش کردی ولی کل متنو وقتی گفتاری و با لحن خودمونی ترجمه کردی اونم باید خودمونیش کنی

اصلاحیه بزنید دوستان طاها مال تو تا الان بهتر از بقیه بود

نه اینکه تبدیلش کردی به دیالوگ رو دوست نداشتم

جمع ده نفره‌ی رفیقونه، مشکل داره جمله بعدیم بهتر میشد نوشت مال طاها رو بخون

چیش عجیبه؟

مشترکشان، غلطه

متن مورد نظر: (متن راجب یه اکیپه که نشستند دور هم و دارن جرعت یا حقیقت بازی میکنن و الان به این خانم یک جرعتی افتاده که بابتش زیاد خوشحال نیست.) Her top lip curls, suggesting she already hates the idea. She looks to Adrienne, the only other woman in our group of ten or so mutual friends, like...

درود. در خدمت شماییم با نقد اثر ترجمه شده‌ی خانم @Mah.sa https://forum.cafewriters.xyz/threads/45255/ نام ژانر و خلاصه اثر به درستی انتخاب و ترجمه شده اند داستان اثر جذاب و هیجان انگیزه و عموما هیجان و سبک نوشتاری نویسنده در متن ترجمه شده به خوبی حفظ شده به غیر از یکی دو مورد که ذکر شده. در...

گپ تست با شما زده خواهد شد

مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انتخاب انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن اثر ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید. قوانین تالار ترجمه در این تاپیک فهرستی از کلمات و موضوعات ممنوعه قرار گرفته است. لطفاً تا حد امکان از به‌کار بردن...