نتایح جستجو

سال اول که تازه دانشگاه قبول شده بودم و میخواستم ثبت نام کنم یادمه خیلی سر و کله زدن با سایت و وارد کردن اطلاعات دردسر داشت. تمام عکس و فایلایی که باید اپلود میکردی باید زیر ۳۰۰ کیلو بایت میبود. معافیت تحصیلی باید میگرفتی از پلیس به اضافه ده. بعد میرفتی از مدرسه مدارک فارغ للتحصیلی میگرفتی و...

آماده ام

پس رتبه بندی های سری اول مسابقات مترجم برتر: ۲۸ امتیاز نفر اول @serena ۲۶ امتیاز نفر دوم @Mah.sa ۱۶ امتیاز نفر سوم @گربه خاکستری=)) ۱۴ امتیاز نفر چهارم @اقیــانــــــوس ۱۱ امتیاز نفر پنجم @گربه نقره ای=)) ۶ امتیاز نفر ششم @عجیبه خانوم و @روباه سفید ۳ امتیاز نفر هفتم @.YEGANEH. تفرات رفوزه و...

@RAVI M @ایراندخت @دکتر آرش نوروزی ایران زاد هر سه نفر صفر مطلق

@.YEGANEH. تو این بازه ۱۲ روزه هیچ فعالیتی نداشتی ولی قبلش خوب فعالیخ داشتی پس ارفاقی برای پارتگذاری هات ۳ از ۱۵. کیفیتشم چک کردنش با من نبوده. ناظره هم که هیچی ۰ از ۱۵ در مجموع ۳ از ۳۰

@عجیبه خانوم ۲ پارت ترجمه کردب و کیفیتشونم به طرز ستودنی ای رو به رشده ولی باید ادامه بدی و ولش نکنی ۶ از ۱۵ مناظره هم که هیچی به هیچی ۰ از ۱۵ در مجموع ۶ از ۳۰

@گربه خاکستری=)) : حجم ارسالی ها مطلوبه ولی کیفیت سنجی نشده متاسفانه من یکم خوندم و بنظرم خوب بود پس ۹ از ۱۵ تو مناظره هم صرکا کردی ولی ایراداتی که گوشزد کردی ثرفا غلطای تایپی بود نه مهارت ترجمه. پس ۷ از ۱۵ در مجموع ۱۶ از ۳۰

@گربه خاکستری=)) اولای پارت ۸ به آخرین نیمکت خزیدم، رسیدم. غلط املاییه درستش کن

@اقیــانــــــوس تعداد پارت های ارسالی مطلوبه ولی کیفیت ترجمه با توجه به نقد های صورت گرفته جای پیشرفت زیاد داره. ۱۰ امتیاز از ۱۵ تو تاپیک مناظره همشرکا نداشتی ولی خب بیشتر بخاطر این بود که اثر هدف دیر قرار داده شد دورهمی هم که شرکت کردی ۴ امتیاز از ۱۵ در مجموع ۱۴ امتیاز از ۳۰

هی دختر مو بلونده

@serena از اونجایی که بخش خاصیو به عنوان بخش برگزیده نفرستادید و منتقدتونم بررسی نوردم خودم یه مقداری از متن رو خوندم و نه تنها غلط گیر نمی اوردم بلکه یکسری چیزارم یاد میگرفتم. کیفیت ترجمه بسیار بالاست بی ایراد نیست ولی خیلی خیلی مطلوبه. امیتزا این بخش ۱۴ داخل مناظده کیفی فعالیت بسیار خوبی...

ابتدای فصل ۱۳ ام: ظاهری ندارد که باعث شود کسی آسیب‌پذیر احساس کند و حاضر شود به او اعتماد کند. and that she looked like someone a vulnerable person would be willing to confide in. و اینکه ظاهرش مانند کسی باشد که یک انسان اسیب پذیر بتواند به او اطمینان کند. @serena

@روباه سفید کلا یک پارت توی این ۱۲ روز ترجمه کردی و خب نمونه ای که فرستادی ایرادی نداره اما ۵ امتیاز بیشتر نمیتونم بدم. داخل دورهمی هم هیچ شرکتی نداشتی تو چند ماه اخیر ولی به احترام قدیما که هیچکس شرکت نمیکرد و شرکت میکردی ۱ امتیاز در مجموع ۶ از ۳۰

@Mah.sa : مقدار قابل توجهی فعالیت و ترجمه داشتید که قضاوت کیفی اش رو میزاریم رو دوش همین قسمتی که به عنوان بخش برترش ارسال کردید. هی بلوندی تا حالا یکی از اینا رو دیدی؟ هی بلوندی تو زبون فارسی خیلی مصنوعی و مسخرس معمولا میگن هی خانم بلونده گلوله‌ها رو با سرعت پشت سر هم بیرون می‌ریزه. بهش میگن...

خب وقت تمام شد و بالاخره زمان تعیین مترجم برتر رسیده. بریم سراغ نمره دهی: @گربه نقره ای=)) : خب شما سه پارت ترجمه کردی که البته روی مقدارش زیاد مانور نمیدم چون میدونم مسافرت بودی و شرایطش نبود اما راجب کیفیت پارت گذاری هات من کامل نخوندم ولی با خوندم همین یک قسمتی که به عنوان قسمت برترش فرستادی...

اره فهمیدم

خیلی خوب شد اخرشم بنظرم بجای چطورید چطور ادماییی هستید بنویسی خوف تر میشه

خیلی خوبه خوشحال شدم ذوق ترجمتو هنو داری درست بودی

برنده اینسری: @دیدگانــــــــ

بجای خودشو میپیچوند میگفتی به خودش میپیچید بهتر بود. بی باک دیگه خیلی مودبانست به لحن بی ادبانه و چاله میدونی متن اصلی نمیخوره