ناهمخوانی زمانی فعل‌ها در جمله

ناهمخوانی زمانی فعل‌ها در جمله نمونه‌هایی که در این یادداشت نقد شده است، همگی از کتاب زیر برگرفته شده است: بهومیل هرابال، تنهایی پرهیاهو، ترجمهٔ پرویز دوایی، چ۳، نشر آبی، تهران: ۱۳۸۴. به این جمله دقت کنید: مسیح را دیدم که مطمئن و قاطع، موعظه صادر می‌کندو کوه را به‌حرکت درمی‌آوَرَد (۳۶)...