تازه چه خبر

انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان

با خواندن و نوشتن رشد کنید,به آینده متفاوتی فکر کنید که بیشتر از حالا با خواندن و نوشتن می‌گذرد.در کوچه پس کوچه‌های هفت شهر نوشتن با کافه نویسندگان باشید

متن و ترجمه آهنگ ناخدا جلال اثر سورنا

سرپرست بخش فرهنگی و هنری + طراح آزمایشی وبتون
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
منتقد انجمن
ژورنالیست انجمن
مقام‌دار آزمایشی
Dec
1,615
2,404
133
دنیای نهنگ‌ها
آهنگ ناخدا جلال از مجموعه آهنگ‌های آلبوم گوزن سورنا می‌باشد:

تو راسته‌ی بازار ماهی فروشا
غروب شلوغ بندر
ازدحام، داد و ستد
عربده‌های بلند یه شهر
مرطوب، شرجی
غرق عرق، مردان یه سرزمین پر از رعشه و جنگ
تو عرصه‌ی تنگ از همدیگه
یه تور صید جمعی، با اتصال مردن
گره‌های فردی، از افتخار محکم
و شکار و طعمه‌ن، گره‌های شل‌تر
تو راسته‌ی بازار ماهی فروشا که صیاد و شکار هر دو یه لقمه ان
ناخدا جلال، رئیس بزرگ بازار
ترس ماهی گیرا، دستاش همیشه بوده یه اخطار
عصبانی پر فریاد، عصبانی بود و عزادار
سیاه بود از زخم، داد زد بیا تو اسد...
ناخدا جلال :
به تو نگفته بودم که مرزاتو بپا؟
ول کردی که چی چاهتو داری دریا رو چه کار ؟
گفتم بگیر قلابو بکش دستاتو کنار از تور
یادته گفتم بگیر دستاتو کنار والا می‌ذارم دستاتو کنار
اسد:
جلال خلافم نگو، غلافم نکن
اون چاه کوچیکه، خواستم باشم کفافم نبود
تازه چطور، به ما حرام به تو واجبه کی
دریا سند گرفته اصلا، کی شیش دانگش رو داده به تو؟
 
سرپرست بخش فرهنگی و هنری + طراح آزمایشی وبتون
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
منتقد انجمن
ژورنالیست انجمن
مقام‌دار آزمایشی
Dec
1,615
2,404
133
دنیای نهنگ‌ها
اسد…
این دریا ناموسته، کوری از نور فانوسته
کوری هنوز به والله، هنوز زبونت جاسوسته
کور می کنید صحرا رو از رسیدن به ساحل فردا
میوه‌ی کوسه است سوغاتتون اگه بگیرید درخت دریا رو
راوی‌:
اسد بی تاب و قرار دید واسه ادامه هیچ راهی نداره
اسد:
تو خفه شو راوی کی بی تاب و قراره؟
این قصه بین ما و جلاله
جلال دریا تو غروب فقره، همه خوندن سرود غرق
چطور بگم به مردم دروغ برگ، بگم به دریا دروغ سد؟
یه قلاب دادی دست ما، میگی از چاه بگیرید غذا
باز کن این بن بست لا مذهب را رو
ما یاد می‌گیریم شنا رو، می‌کشیم همه کوسه‌ها رو
سیاه کردی روز ما رو جلال
 
سرپرست بخش فرهنگی و هنری + طراح آزمایشی وبتون
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
منتقد انجمن
ژورنالیست انجمن
مقام‌دار آزمایشی
Dec
1,615
2,404
133
دنیای نهنگ‌ها
ناخدا جلال :
اسد…
نمی‌بینی آماج حمله‌ی کوسه رو
پاداش بدیم به دندونای تیز ؟
ساحل رو بدیم به تاراج؟
تو چه می‌دونی که پهن کردی تورت رو
همه رو هم که خبر کردی
اون راوی کی بود که قطع کردی بحث رو
یه لحظه با کی صحبت کردی اسد؟
راوی :
من خالقتونم
اسد:
خالق ما ؟
جلال این دیوانه که پا سفت کرده به قتل ما
واسه ادامه‌ی شعر جدید رو بکش تا که وا بشه دریا
راوی :‌
یعنی من عاملم؟
ناخدا جلال و اسد:
بله خودتی عامل ما
می‌ندازیمت توی دریا خودت رو آماده بکن واسه شنا...
 
سرپرست بخش فرهنگی و هنری + طراح آزمایشی وبتون
عضو کادر مدیریت
سرپرست بخش
منتقد انجمن
ژورنالیست انجمن
مقام‌دار آزمایشی
Dec
1,615
2,404
133
دنیای نهنگ‌ها
دست و پا می‌زنم تو این دریای بی ساحل
نمی‌دونم کجامو ساحل از کدوم راهه
نگه می‌دارم باز چشمای بی جونمو
من تو این دریای بزرگ شنا نمی‌دونم
دست و پا می‌زنم تو این دریای بی ساحل
نمی‌دونم کجامو ساحل از کدوم راهه
نگه می‌دارم باز چشمای بی جونمو
من تو این دریای بزرگ شنا نمی‌دونم
تاره و تار، تاره و تار، تاره و تار
تصویرا پشت غبار
یه بچه فشار میده سینه‌امو آب می‌زنه بیرون از دهنم
با گیجی و مات
می گم تو کی هستی؟
میگه حصار بعد میره کنار
پا میشم می‌بینم زیر چشاش کبوده
یه قلاب توی کیفشه باهاش
میره به سمت مرداب
می‌پرسم اسم تو چی بود؟
دوباره میگه حصار
من بچه‌ی اسدم
پدرم به جرم فتح دریا دستاش موند توی دست جلاد
کیفشو وا می‌کنه میگه نگاه کن
دستاش هنوزم همرامه
تنها دلیل نفس‌هامه
پا می شه پاهاشو می ده به راه
میگم کجا؟میگه مرداب
میرم دنبالش

منبع: سای موزیک
 

Who has read this thread (Total: 0) View details

بالا