متن و ترجمه آهنگ Six Feet Under از Eilish Billie

[آســرِه¡]

Help, I lost myself again
کمک، من خودمو دوباره گم کردم

But I remember you
ولی تو رو یادم میاد

Don’t come back, it won’t end well
برنگرد، خوب تموم نخواهد شد

But I wish you’d tell me to
ولی دلم می‌خواست به من می‌گفتی

Our love is six feet under
(عشق ما مرده (شیش فوت پایینه

I can’t help but wonder
نمی‌تونم کاری کنم جز به این فکر کردن که

If our grave was watered by the rain
اگه سنگ قبر ما آب داده می‌شد توسط بارون

Would roses bloom?
ممکن بود که رزها شکوفه بزنن؟

Could roses bloom
رزها می‌تونستن شکوفه بزنن؟

Again?
دوباره؟​

 

[آســرِه¡]

Retrace my lips
ردپای خودمو پاک می‌کنم

Erase your touch
لم*س تو رو پاک می‌‌کنم

It’s all too much for me
تمام این برام خیلی زیادیه

Blow away, Like smoke in air
دور شو، مثل دودی در هوا

How can you die carelessly?
چطور می‌تونی بدون اهمیت دادن بمیری؟

Our love is six feet under
(عشق ما مرده (شیش فوت پایینه

I can’t help but wonder
نمی‌تونم کاری کنم جز به این فکر کردن که

If our grave was watered by the rain
اگه سنگ قبر ما آب داده می‌شد توسط بارون

Would roses bloom?
ممکن بود که رزها شکوفه بزنن؟

Could roses bloom
رزها می‌تونستن شکوفه بزنن​

 

[آســرِه¡]

They’re playing our sound
اونا دارن آهنگ ما رو می‌زنن

Laying us down tonight
رهامون می‌کنن امشب

And all of these clouds
و تمام این ابرها

Crying us back to life
ما رو به زندگی برمی‌گردونن

But you’re cold as a knife
ولی تو مثل چاقو سردی

Six feet under
مرده (شیش فوت پایینه)

I can’t help but wonder
نمی‌تونم کاری انجام بدم جز فکر کردن به اینکه

If our grave was watered by the rain
اگه قبر ما آب داده می‌شد توسط بارون

Bloom
شکوفه می‌زدن

Bloom
شکوفه می‌زدن

Again
دوباره

منبع: سایت ماگرتا​