برخی از ترکیب‌های کنایی پر استفاده | کافه رایترز

[ILLUSION]

•دل از خون رنگ ساختن: کشتن

•دل از دست رفتن: عاشق شدن

•دل از کسی برگرفتن: از کسی دست برداشتن، رها کردن

•دل از مهر کسی پاک کردن: قطع علاقه، عشقی را فراموش کردن

•دل بستن: علاقه‌مند شدن، عاشق شدن​

 

[ILLUSION]

•دل به دریا زدن: جسارت و شجاعت از خود نشان دادن

•دل به مهر کسی دادن: عاشق شدن

•دل پر از باد داشتن: افسوس و تاسف خو*ردن

•دل پر از کسی داشتن: از کسی ناراحت بودن، کینه‌ی دیرینه داشتن

•دل‌خون بودن: عاشق و غم‌زده بودن​

 

[ILLUSION]

•دل سنگ: بی‌رحم و نامهربان بودن

•دل سپردن: تسلیم شدن

•دل گرفتن: غمگین و ناراحت شدن

•دل شستن: شک از دل بیرون کردن

•دل گسل: بی‌قرار کننده، آزار دهنده​

 

[ILLUSION]

•دل از عزا در آوردن: خو*ردن غذا پس از مدتی گرسنگی

•دماغ سوختن:شرمنده و خجالت زده شدن

•دم بر اوردن: زبان گشودن، سخن گفتن

•دم در نیاوردن: سکوت کردن، سخن نگفتن

•دمی را خوش نخواندن: زمان را مناسب ندیدن​

 

[ILLUSION]

•دمی آب خو*ردن: لحظه‌ای آسوده بودن

•دندان به دندان کین خاییدن: بسیار خشمگین شدن

•دندان قروچه کردن: خشمگین شدن

•دنیا را به کسی دادن: بی‌نهایت خوشحال و هیجان‌زده بودن

•دو چشم خرد را پوشیدن: عقل و اندیشه را نادیده گرفتن​

 

[ILLUSION]

•دود چیزی به چشم کسی رفتن: پیامدهای بد آن شامل کسی شدن

•دو قدم بیش نبودن: فاصله‌ای بسیار ناچیز، نزدیک بودن

•دوش به دوش: همراه هم، با هم

•ده روزه: مدت زمان اندک

•دهن کجی کردن: مسخره کردن​

 

[ILLUSION]

•دهنه‌ی جیب را تار عنکبوت گرفتن: خسیس بودن

•دیده از دیدار آفرینش فرو بستن: مردن، زمان مرگ

•دیده بر هم زدن: یک لحظه

•دیدگان پر خون بودن: به شدت گریستن، غم و اندوه بسیار​

 

[ILLUSION]

▪︎راه بیابان را پیش روی کسی باز گذاشتن: کسی را آواره کردن

▪︎راه گرداندن: دور کردن

▪︎راه نمودن: راهنمایی کردن

▪︎رجز خواندن: خودستایی کردن، دیگران را مسخره کردن

▪︎رخ باختن: ترسیدن​

 

[ILLUSION]

▪︎رخت افکندن: اقامت کردن، ساکن شدن

▪︎رخت بربستن: آماده‌ی کوچ شدن

▪︎رخت کشیدن: نقل مکان کردن

▪︎رخ سندروس شدن: بسیار ترسیدن

▪︎رنگ از رخ پریدن: ترسیدن​

 

[ILLUSION]

▪︎رنگ باختن: ترسیدن

▪︎رنگ پریدن شب: صبح پدیدار شدن

▪︎روبه‌راه شدن: آماده و مهیا شدن

▪︎روز بر کسی ابری بودن: بدبخت و بیچاره شدن

▪︎روز سیاه داشتن: بدبخت و بیچاره بودن​