[معرفی دوبلوران مشهور ایرانی]

[mr dark]

دوبلور های معروف ایرانی صداهای گرم و دلنشینی دارند که در یاد و خاطرات ما به خوبی نقش بسته‌اند. در این مطلب برترین صداپیشگان ایرانی را به همراه آثار ماندگار آنها به شما معرفی خواهیم کرد.

بهترین گویندگان ایرانی به واسطه صدای گرم و گیرای‌شان، سهم بزرگی در تثبیت کاراکترهای مختلف در ذهن و قلب مخاطبان دارند. تعداد برترین صداپیشگان ایرانی موفق و خوش صدا در ایران کم نیست و خوشبختانه در این حیطه، سرمایه‌های ارزشمندی در اختیار داریم. دوبلورها مانند بازیگران، ورزشکاران و سایر هنرمندان، چهره‌های شناخته شده‌ای نیستند و مخاطبان تنها با شنیدن صدایشان می‌توانند آنها را بشناسند.

1. خسرو خسروشاهی | دوبلور های معروف ایرانی
سن: 81 سال
محل تولد: تهران

آثار:
انیمیشن بامبی: شخصیت بامبی + مدیر دوبلاژ
انیمیشن رابین هود: مدیر دوبلاژ
انیمیشن زیبای خفته: شخصیت پرنس فیلیپ
انیمیشن خداوند لک لک‌ها را دوست دارد: مدیر دوبلاژ و راوی

سایر نقش‌های ماندگار استاد خسروشاهی:
مایکل کورلئونه: (آل پاچینو) در فیلم‌های سینمایی پدرخوانده 1 و 2 و 3
جان میلتون: (آل پاچینو) در فیلم وکیل مدافع شی*طان
لوک خوش شانس: (ترنس هیل) در فیلم لوک خوش شانس
جف کاستلو: (آلن دلون) در فیلم سامورایی
ویجی کومار: (آمیتاب باچان) در فیلم قانون
کوری: (آلن دلون) در فیلم دایره سرخ
ستوان جان دانبار: (کوین کاستنر) در فیلم با گرگ‌ها می‌رقصد​

 

[mr dark]

مشاهده پیوست Changiz-Jalilvand.jpg.webp​

2. زنده یاد استاد چنگیز جلیل‌وند
سن: 85 سال (فوت: 2 آذر 1399)

محل تولد: شیراز

آثار:

پاشنه طلا، مرد، ناخدا و…
بهروز وثوقی در فیلم‌های همسفر، کندو، ماه عسل، طوقی، نفس بریده، دشنه، بت و ممل آمریکایی
محمدعلی فردین در فیلم‌های گنج قارون، سلطان قلب‌ها، چرخ فلک، کوچه مردها و جوانمرد
سعید راد در فیلم سفر سنگ
حامد بهداد در فیلم جرم
محمدرضا گلزار در فیلم سینمایی سلام بمبئی
ایرج قادری در فیلم‌های برادرکشی، پلنگ در شب، پشت و خنجر، عمو فوتبالی، دکتر و رقاصه، کوسه جنوب و…
ناپلئون بناپارت (مارلون براندو) در فیلم آمریکایی دزیره
رابین هود (کوین کاستنر) در فیلم رابین هود: شاهزاده دزدان
برایان (لیام نیسون) در فیلم ربوده شده 3
مسیح (جفری هانتر) در فیلم شاه شاهان
امیلیانو زاپاتا (مارلون براندو) در فیلم زنده‌باد زاپاتا
تری مالوی (مارلون براندو) در فیلم در بارانداز​

 

[mr dark]

4. زنده یاد استاد منوچهر اسماعیلی
سن: 83 (فوت 31 مرداد 1403)
محل تولد: کرمانشاه

آثار:
مالک اشتر (داریوش ارجمند) و شیخ عبدالله بن مسعود (مرحوم جمشید مشایخی) در سریال امام علی (ع)
محمد ابراهیم (مرحوم محمدعلی کشاورز)، غلامرضا (اکبر عبدی) و جمال (جمشید هاشم‌پور) در فیلم سینمایی مادر
کمال‌الملک (مرحوم مشایخی) و ناصرالدین شاه (عزت‌الله انتظامی) در فیلم کمال‌الملک
رضا تفنگچی-خوشنویس (مرحوم مشایخی)، خان مظفر (عزت‌الله انتظامی)، شعبان استخونی (مرحوم کشاورز) و عمو نشاط (جمشید لایق) در سریال هزار دستان
قیصر (بهروز وثوقی) و خان دایی (مرحوم مشایخی) در فیلم قیصر
ناخدا خورشید (داریوش ارجمند) در فیلم ناخدا خورشید
ماکسی میلیان (جعفر دهقان) در سریال مردان آنجلس
حجت (محمدعلی فردین) در فیلم غزل
رضا موتوری (بهروز وثوقی) در فیلم رضا موتوری
داش آکل (بهروز وثوقی) در فیلم داش آکل​

 

[mr dark]

مشاهده پیوست شیرزاد.jpg.webp

3. مریم شیرزاد
سن: 63 سال
محل تولد: تهران

آثار:
مریم مقدس (شبنم قلی‌خانی) در فیلم سینمایی مریم مقدس
رباب (حدیث فولادوند) در سریال معصومیت از دست رفته
سارا آستروک (ناتالی متی) در سریال مدار صفر درجه
راحله (حدیث فولادوند) در سریال مختارنامه
روشنک (ویشکا آسایش) در فیلم مسافر ری
میریام (الهام حمیدی) در فیلم ملک سلیمان
سرندی پیتی در انیمه ماندگار جزیره ناشناخته
دنی در انیمه به‌یادماندنی بچه‌های کوه‌های آلپ
آلیس در فیلم آلیس در سرزمین عجایب
آن شرلی در انیمه خاطره‌انگیز آنشرلی با موهای قرمز
جسی در انیمیشن داستان اسباب بازی 2
فیلم‌ها و سریال‌های خارجی به‌یادماندنی که مریم شیرزاد در آنها به عنوان دوبلور حضور داشته است نیز شامل موارد زیر می‌شود:

اوشین (آیاکو کوبایاشی و یوکو تاناکا) در سریال نوستالژیک سال‌های دور از خانه
سارا استنلی (سارا پلی) در سریال قصه‌های جزیره
آن شرلی (مگان فالوز) در سریال رویای سبز
هرمیون گرنجر (اما واتسون) در سری‌های مختلف فیلم هری پاتر
ایزابل بیگلو و سامانتا استفنز (نیکول کیدمن) در فیلم افسونگر
دانی یونگ (کیم هیون جونگ) در سریال تاجر پوسان​

 

[mr dark]

مشاهده پیوست Naser-Tahmasb.jpg.webp

5. ناصر طهماسب
سن: 82 سال
محل تولد: تهران

آثار:
زنده یاد خسرو شکیبایی در فیلم‌های خط قرمز و دادشاه
مرحوم جمشید مشایخی در فیلم تحفه‌ها
علی نصیریان در سریال‌های گرگ‌ها و هزاردستان
عنایت بخشی در فیلم ستاره و الماس
بهمن مفید در فیلم باباشمل
مرتضی عقیلی در فیلم‌های کاکو، زن یکشنبه، لوطی و پنجمین سوار سرنوشت
ریک بلین (هامفری بوگارت) در فیلم کازابلانکا
اشلی ویلکس (لسلی هاوارد) در فیلم بر باد رفته
کریستوفر بالستررو (هنری فوندا) در فیلم مرد عو*ضی
بازرس ژاور (جفری راش) در فیلم بینوایان
کارآگاه جیک گیتس (جک نیکلسون) در فیلم محله چینی‌ها
گاندی (بن کینگزلی) در فیلم گاندی​

 

[mr dark]

6. زهره شکوفنده
سن: 72 سال
محل تولد: تهران

آثار:
کیت بلانشت در فیلم های الیزابث، از وهم تا وحشت، مورد عجیب بنجامین باتن، هابیت: یک سفر غیرمنتظره و…
جولیا رابرتس در نقش داربی شا فیلم گزارش پلیکان، ایزابل کلی فیلم نامادری و آنا اسکات فیلم ناتینگ هیل و…
آنجلینا جولی در نقش جین اسمیت فیلم آقا و خانم اسمیت، مادر گرندل فیلم بئوولف و مالفیسنت در فیلم مالفیسنت و…​

 

[mr dark]

مشاهده پیوست 295593

7. منوچهر والی‌زاده
سن: 82 سال
محل تولد: تهران

آثار:
شرلوک هلمز با بازی بازیل رتبون در مجموعه فیلم‌های شرلوک هلمز
ویتو کورلئونه جوان با بازی یتراویس بیکل در پدر خوانده 2
ایم سانگوک در مجموعه تلویزیونی تاجر پوسان
صدا پیشگی بازیگرانی همچون تام کروز، شاهرخ خان، عامرخان، جیم کری مل گیبسون و…​

 

[mr dark]

8. نصرالله مدقالچی
سن: 77 سال
محل تولد: تبریز

آثار:
ایلای والاک (زشت) در فیلم خوب بد زشت
آنتونی هاپکینز در فیلم‌های نقاب زورو و سکوت بره‌ها و افسانه‌های پائیزی
جین هاکمن در فیلم نابخشوده​

 

[mr dark]

در این تاپیک تعداد انگشت شماری از دوبلوران بزرگ و مشهور ایرانی، که بعضی در میان ما هستند و متأسفانه بعضی در کنار ما نیستند اشاره کردیم!

در ادامه بیشتر به مطالعه آثار مشهور دوبله می‌پردازیم.