متن ترانه متن و ترجمه آهنگ Love Myself از Hailee Steinfeld

  • نویسنده موضوع نویسنده موضوع آناشید
  • تاریخ شروع تاریخ شروع

آناشید

تدوینگر آزمایشی
نویسنده رسمی ادبیات
مقام‌دار آزمایشی
مدیر بازنشسته
نوشته‌ها
نوشته‌ها
3,255
پسندها
پسندها
6,776
امتیازها
امتیازها
338
سکه
177
آره
When I get chills at night

وقتی شبا میلرزم
I feel it deep inside without you, yeah

در اعماق وجودم بدون تو احساسش میکنم
Know how to satisfy

میدونم چجوری راضیش کنم
Keeping that tempo right without you, yeah

بدون تو این ریتم رو ادامه میدم
Pictures in my mind on replay

تصاویر تو ذهنم در حال تکرار شدنه
I’m gonna touch the pain away

می خوام درد رو دور کنم
I know how to scream my own name

من ميدونم چطور اسمم رو داد بزنم
Scream my name

اسممو داد میزنم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
(Hey)

هی
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else

نمیتونم به خودم کمک کنم؟! ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Anytime, day or night

هر موقعی ‘ روز یا شب
I love me!

من خودمو دوست دارم
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
(Hey)

هی
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else

نمیتونم به خودم کمک کنم؟! ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Anytime that I like

هر وقتی که خوشم بیاد
I love me!

من خودمو دوس دارم
I’ll take it nice and slow

من اونو زیبا و آرام پیش خواهم برد
Feeling good on my own without you, yeah

بدون تو احساس خوبی دارم ، اره
Got me speaking in tongues

باعث میشی جوری صحبت کنم که خودمم نفهمم
The beautiful, it comes without you, yeah

زیبایی، بدون تو میاد، آره
I’m gonna put my body first

من میخواهم که در وهله اول به خودم اهمیت بدم
And love me so hard ’til it hurts

و آنقدر عاشق خودم باشم که آزارم بده
I know how to scream out the words

من میدونم که چجوری کلمات رو فریاد بزنم
Scream the words

کلمات رو فریاد میزنم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
(Hey)

هی
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
I love me!

من خودم را دوست دارم
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else

نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Anytime, day or night

هر موقعی ‘ روز یا شب
I love me!

من خودمو دوست دارم
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
(Hey)

هی
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
I love me!

من خودم را دوست دارم
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else

نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Anytime that I like

هر وقت که خوشم بیاد
I love me!

من خودمو دوس دارم
Ah, la la la, la la la la la

آه. لا لا لا. لا لا لا لا لا
Anytime that I like

هر موقعی که دوست دارم
I know how to scream my own name

من ميدونم چطور اسمم رو داد بزنم
Scream my name, ooh

اسممو داد میزنم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
(Hey)

هی
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else

نمیتونم به خودم کمک کنم؟! ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Anytime, day or night

هر موقعی ‘ روز یا شب
I love me!

من خودمو دوست دارم
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
(Hey)

هی
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else

میخوام خودمو دوست داشته باشم ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else

نمیتونم به خودم کمک کنم؟! ‘ نه’ به کسی دیگر احتیاجی ندارم
Anytime that I like

هر موقعی که دوست دارم
I love me!

من خودمو دوست دارم
Ah, la la la, la la la la la

آه. لا لا لا. لا لا لا لا لا
Anytime that I like

هر موقعی که دوست دارم
I love me!

من خودمو دوست دارم

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 0)
هیچ کاربر ثبت نام شده ای این تاپیک را مشاهده نمی کند.
عقب
بالا پایین