رمان رمان بعد از درمان| Amir ahmad mohamady Fard

امیر احمد

کاربر خودمانی
کاربر انجمن
نوشته‌ها
نوشته‌ها
245
پسندها
پسندها
935
امتیازها
امتیازها
133
سکه
280
نام کتاب: بعد از درمان
نام نویسنده: دیردره گولد
ژانر: تراژدیک، علمی‌تخیلی
مترجم: امیر‌احمد
خلاصه: بعد از درمان( پس از معالجه) اثر دیردره گولد داستان دختری به نام امی را روایت می‌کند که در دنیایی پسا وبا زندگی می‌کند. این رمان علمی‌تخیلی که در سال ۲۰۱۵ منتشر شده، بر روی زندگی روزمره مردم و مبارزه آن‌ها برای زنده ماندن و کنار آمدن با تبعات هولناک بیماری وبا تمرکز دارد. گولد با خلق دنیایی غم‌انگیز اما امیدبخش توانسته داستانی عاطفی و فکر برانگیز درباره بشریت و سرسختی‌اش در برابر سختی‌ها بیافریند. این اثر با استقبال خوب منتقدان و خوانندگان روبه‌رو شد و جایزه الکس در ژانر علمی‌تخیلی را دریافت کرد.
 
c57c31_2448208-5dc482f17889033ad384ead0ee3963b0.jpeg



مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمان ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید.

مدیریت تالار ترجمه​
 
آخرین ویرایش:
نلا سعی کرد به صد‌ها نفر در آن نزدیکی بدنشان پوسیده بود فکر نکند اما صدای وز‌وز مگس‌ها طاقت‌فرسا بود. گرما و شدت بوی پوسیده فاضلاب که به مانند ابری روی آن‌ها آویزان بود سه برابر شد. وقتی از خواب بیدار می‌شدند و شروع به حرکت می‌کردند اوضاع بد‌تر میشد. چه خواهد شد؟ آیا آنها خودشان به یک دیگر فکر می‌کنند؟ پروفسور تیلور به خدمه کوچک خود گفت:
- آماده یادداشت‌برداری بشید، تا وقتی سربازا بگن جسد سالمه و من بدونم که بیمار مبتلا نیست. می‌خوام سعی کنید تا حد امکان اون‌ها رو از نزدیک مشاهده کنید.
نمی‌دانند که آن‌ها چیزی را بعد از عفونت به یاد خواهند آورد اما بسیاری از آن‌ها ممکن است سردرگمی، ترس یا حتی پرخاشگری خفیفی را از خودشان نشان بدهند.
پروفسور گفت:
- آموزش دیده شده برای مقابله با این تاریخ به خاطرات وفادارانه و کار سختتون توی چنین روز مهمی بستگی داره.
نلا با عصبانیت مداد را روی پد قانونی خودش زد و از سراشیبی پایین رفت.
جایی که سربازان نوک سلاح‌های خود را به سمت مبتلایان خفته نشانه رفته بودند.
هیچ نسیمی نمی‌وزید و او می‌توانست صدای ریک فرامدن را از پنجاه یارد دورتر بشنود، حتی با وجود سر و صدای مداوم حشرات.
فرادمن گفت:
- خانم‌ها و آقایان همینه، فقط باید توی چند ثانیه دارت‌های خوابیده از بین بره. تمام دنیا می‌تونه ببینه که آیا درمان موثر بوده یا خیر. این می‌تونه آغازی برای پایان این طاعون وحشتناک باشه.
 
آخرین ویرایش:
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 0)
هیچ کاربر ثبت نام شده ای این تاپیک را مشاهده نمی کند.
عقب
بالا پایین