نظارت همراه رمان گذرگاه عدم| ناظر: MELORIN

[EMMAEMMA عضو تأیید شده است.]

مرسی عزیزم
واقعاً کاربردی و خوب
حتماً نکاتی که گفتی رو اصلاح می‌کنم بعد پارت بعدی رو می‌نویسم

 

[serena]

اشکالات نگارشی و املایی:

درهم و برهم ❌ → درهم‌وبرهم ✓
زمین‌گیر شده‌است ❌ → زمین‌گیر شده است ✓
آینه‌هایِ ❌ → آینه‌هایِ ✓ (اگرچه شکسته‌خوانی، اما «هایِ» معمولاً بدون کسرهٔ اضافه نوشته می‌شود) → آینه‌ها ✓ (روان‌تر)
یک آینه‌ی عظیم ❌ → یک آینهٔ عظیم ✓
بر روی ❌ → روی ✓ (در نوشتار معیار توصیه می‌شود کوتاه‌تر شود)
نیت‌های پنهان ❌ → نیت‌هایِ پنهان ✓ (در صورت شکسته‌خوانی) یا نیت‌های پنهان ✓ (معیار نوشتاری)
همزمان ❌ → هم‌زمان ✓
سالنِ سینما ❌ → سالن سینما ✓
می‌گردد ❌ → تبدیل می‌شود ✓ («می‌گردد» غلط نیست، اما در نثر معیار امروز کم‌کاربرد و کمتر طبیعی است)
مات و مبهوت ❌ → مات‌ومبهوت ✓
گویی… فرو می‌رود ❌ → گویی فرو می‌رود ✓ (روان‌تر)
تمامِ آینه‌هایِ اطرافِ سالن ❌ → تمام آینه‌های اطراف سالن ✓ (برداشتن اِضافه‌های پی‌درپی برای سبک‌تر شدن جمله)
به تصویر می‌کشد ❌ → به نمایش می‌گذارد ✓ (گزینه‌ای دقیق‌تر، بسته به لحن متن)
همه‌ش چرت و پرته ❌ → همه‌اش چرت‌وپرتِ ✓ (رسمی‌تر)
چند تا لحظه‌ست ❌ → چند تا لحظه است ✓
من اینجوری ❌ → من این‌جوری ✓
از نظر ساختاری و تناسب جمله‌ها این پارت در کل خوب کار می‌کند، چون هم تغییر صحنه را واضح منتقل می‌کند و هم واکنش احساسی نارین طبیعی جلوه می‌کند. اما چند نقطه قوت و چند ضعف کوچک دارد.
نقاط قوت
۱. انتقال صحنه واضح است
جمله‌ی اول خیلی سریع موقعیت را مشخص می‌کند:
سالن سینما، تاریکی، پرده، پخش شدن گذشتهٔ نارین.
خواننده بدون سردرگمی می‌فهمد چه اتفاقی افتاده.
۲. منطق احساسی شخصیت درست است
بعد از دیدن فیلم گناهان، واکنش «انکار + خشم» کاملاً طبیعی است.
دیالوگ نارین دقیقاً همان واکنشی است که یک شخصیت در مرحله‌ی انکار حقیقت نشان می‌دهد.
۳. ریتم مناسب بین روایت و دیالوگ
اول روایت کوتاه → بعد دیالوگ طولانی.
این باعث می‌شود صحنه حالت نمایشی بگیرد و حس دادگاه روانی تقویت شود.
۴. لحن دیالوگ باورپذیر است.

نکاتی ک اصلاح کنی بنظرم:
جمله‌ی اول کمی سنگین شده
این جمله چند اطلاعات را هم‌زمان می‌دهد:
«نارین و قاضی اکنون خود را در یک سالن سینمای تاریک و خالی می‌یابند در حالی که فیلم گناهان نارین روی پرده‌ی بزرگ روبه‌رو پخش می‌شود.»
از نظر ساختاری بهتر است کمی شکسته شود تا تصویر واضح‌تر شود.
مثلاً:
نارین و قاضی اکنون در یک سالن سینمای تاریک و خالی ایستاده‌اند.
فیلم گناهان نارین روی پرده‌ی بزرگ روبه‌رو در حال پخش است.
این کار ریتم تصویری را بهتر می‌کند.
عبارت‌هایی مثل:
«همه‌ش دروغه»
«چرت و پرته»
«چند تا لحظه‌ست»
کاملاً طبیعی و انسانی هستند و شخصیت را زنده می‌کنند.

 

[EMMAEMMA عضو تأیید شده است.]

اشکالات نگارشی و املایی:

درهم و برهم ❌ → درهم‌وبرهم ✓
زمین‌گیر شده‌است ❌ → زمین‌گیر شده است ✓
آینه‌هایِ ❌ → آینه‌هایِ ✓ (اگرچه شکسته‌خوانی، اما «هایِ» معمولاً بدون کسرهٔ اضافه نوشته می‌شود) → آینه‌ها ✓ (روان‌تر)
یک آینه‌ی عظیم ❌ → یک آینهٔ عظیم ✓
بر روی ❌ → روی ✓ (در نوشتار معیار توصیه می‌شود کوتاه‌تر شود)
نیت‌های پنهان ❌ → نیت‌هایِ پنهان ✓ (در صورت شکسته‌خوانی) یا نیت‌های پنهان ✓ (معیار نوشتاری)
همزمان ❌ → هم‌زمان ✓
سالنِ سینما ❌ → سالن سینما ✓
می‌گردد ❌ → تبدیل می‌شود ✓ («می‌گردد» غلط نیست، اما در نثر معیار امروز کم‌کاربرد و کمتر طبیعی است)
مات و مبهوت ❌ → مات‌ومبهوت ✓
گویی… فرو می‌رود ❌ → گویی فرو می‌رود ✓ (روان‌تر)
تمامِ آینه‌هایِ اطرافِ سالن ❌ → تمام آینه‌های اطراف سالن ✓ (برداشتن اِضافه‌های پی‌درپی برای سبک‌تر شدن جمله)
به تصویر می‌کشد ❌ → به نمایش می‌گذارد ✓ (گزینه‌ای دقیق‌تر، بسته به لحن متن)
همه‌ش چرت و پرته ❌ → همه‌اش چرت‌وپرتِ ✓ (رسمی‌تر)
چند تا لحظه‌ست ❌ → چند تا لحظه است ✓
من اینجوری ❌ → من این‌جوری ✓
از نظر ساختاری و تناسب جمله‌ها این پارت در کل خوب کار می‌کند، چون هم تغییر صحنه را واضح منتقل می‌کند و هم واکنش احساسی نارین طبیعی جلوه می‌کند. اما چند نقطه قوت و چند ضعف کوچک دارد.
نقاط قوت
۱. انتقال صحنه واضح است
جمله‌ی اول خیلی سریع موقعیت را مشخص می‌کند:
سالن سینما، تاریکی، پرده، پخش شدن گذشتهٔ نارین.
خواننده بدون سردرگمی می‌فهمد چه اتفاقی افتاده.
۲. منطق احساسی شخصیت درست است
بعد از دیدن فیلم گناهان، واکنش «انکار + خشم» کاملاً طبیعی است.
دیالوگ نارین دقیقاً همان واکنشی است که یک شخصیت در مرحله‌ی انکار حقیقت نشان می‌دهد.
۳. ریتم مناسب بین روایت و دیالوگ
اول روایت کوتاه → بعد دیالوگ طولانی.
این باعث می‌شود صحنه حالت نمایشی بگیرد و حس دادگاه روانی تقویت شود.
۴. لحن دیالوگ باورپذیر است.

نکاتی ک اصلاح کنی بنظرم:
جمله‌ی اول کمی سنگین شده
این جمله چند اطلاعات را هم‌زمان می‌دهد:
«نارین و قاضی اکنون خود را در یک سالن سینمای تاریک و خالی می‌یابند در حالی که فیلم گناهان نارین روی پرده‌ی بزرگ روبه‌رو پخش می‌شود.»
از نظر ساختاری بهتر است کمی شکسته شود تا تصویر واضح‌تر شود.
مثلاً:
نارین و قاضی اکنون در یک سالن سینمای تاریک و خالی ایستاده‌اند.
فیلم گناهان نارین روی پرده‌ی بزرگ روبه‌رو در حال پخش است.
این کار ریتم تصویری را بهتر می‌کند.
عبارت‌هایی مثل:
«همه‌ش دروغه»
«چرت و پرته»
«چند تا لحظه‌ست»
کاملاً طبیعی و انسانی هستند و شخصیت را زنده می‌کنند.

خسته نباشی جانم.
چون دیالوگ‌ها عامیانه و خودمونیه به نظرم رسمی بیان نشه بهتر باشه نخواستم دیالوگ‌ها ادبی باشه این‌طوری روون‌تر به نظر میاد.

 

[serena]

خسته نباشی جانم.
چون دیالوگ‌ها عامیانه و خودمونیه به نظرم رسمی بیان نشه بهتر باشه نخواستم دیالوگ‌ها ادبی باشه این‌طوری روون‌تر به نظر میاد.

اگه سبک رسمی - محاوره‌ای مدنظرته حله بانو