نتایح جستجو

but too many chips were falling the Sinclair/Hamilton way to attribute to luck اما وقتی مهره‌ها آن‌طور پشت سر هم به نفع سینکلر و همیلتون می‌افتادند، دیگر نمی‌شد گفت که همه چیز از روی شانس بوده است. برای به حساب شانس زدن زیادی بود نها به ندرت وقت آزاد داشتند، اما امروز قرار بود آنها دور هم یک...

حله برنده اینسری: @serena واقعا نا امید شدم از تیمم تا دیداری دور بدرود

متن اخرت جمله اولش به دلم نمیشینه بقیش عالیه

نه ترجمه نشده و تو کتابخونه گذاشتمش. این فراتر از تحقیر بود به شدت مصنوعبه تیپ مد رو من وقتی نوشتم منظورم تیپ و مد بود مثلا دوتا پیشنهاد دادم نکه دوتارو پشت هم بنویسی. پس بازم مصنوعیه یه چیز دیگه جایگزین کن

دوباره نتیجه نهاییتو ارسال کن

توام جمله اولت زمان فعلش غلطه مثل پری جمله دومت خیلی خشکه سبک برای یه مدل لباس خیلی مصنوعیه معمولا بهتره بگی تیپ مد اما تصور میکردم هم مصنوعیه مشخصه هوش مصنوعیه بهتره بگی حدس میزدم خوشش نیاید. بندگی هم کلا اشتباهه مشخصه هوش مصنوعی گیج شده.

مشخصا اون سریای اولو خودت ترجمه کردی و سریای دوم رو دادی هوش مصنوعی ولی خب رفته پیش یک راهبه و باهاش مشورت کرده. consulting بخاطر ing گذشته استمراریه: داشت از یه راهبه مشورت می‌گرفت. اصلاً شباهتی به اون راهبه‌های مهربون و دلسوز که باید باشن، نداشت. اصلا اونطور که راهبه ها باید مهربون و دلسوز...

به شدت خشک و مصنوعی و خب یسری جاهاش زایس کل جمله رو هوش مصنوعی یا دیکشنری ترجمه کرده.

متون مورد نظر به صورت مجزا از هم ترجمه شوند. I couldn’t believe my father was consulting a nun about my behavior. It was beyond mortifying It was a fashion statement I found particularly amusing, but I imagined my former grade school teacher would not agree She wasn’t the gentle, loving...

همرو بررسی نمودم

.

عالیه اینجاست که رقابت میره رو اینکه کی زودتر فرستاد

دیبر بجنبی جیبت رو زدن

حجم رقابت سنگینه

اگر بخوای نوعش رو هم توصیف کنی از روونی و زیبای متن کاسته میشه پس میسپری به تصورات خواننده و خب تو زبون انگلیسیم یک کلمه گفته توصیف نکرده پس ایرادی نداره

برنده اینسری @.YEGANEH. تا شبی دیگر شب خوش

به طور نا محسوس رو زیر چشمی میکفتی بهتر بود ولی خب اینم قبوله

عالی

بعد اینکه ما معمولا تو ترجمه رمانا متنی که دیالوگ نیست رو اینطوری خودمونی و گفتاری و عامیانه ترجمه نمی‌کنیم

خب توام اون موردی که به یگانه گفتم رو داشتی چرا اونم ویرایش نزدی؟