نتایح جستجو

متن مورد نظر: He glared at me. “I don’t like that look.” I frowned, pulling out my knife and stabbing him right in the eye. “MIGHJ! MEH!” he screamed against the tape, writhing like a worm in pain. “Much better.” I stepped back again. “You all must think you have balls of steel. You blew up a...

خب خب خب، قراره زین پس مترجمین با هم سر رتبه برتر رقابت داشته باشن و برای رنک مترجم برتر و امتیازات و منافع اون خودشونو بکشن.-65-{} قضیه از این قراره که هر 10 روز یکبار مترجمین با توجه به مقدار و کیفیت فعالیتشون رتبه بندی میشن و نفر اول تا سوم هدایا و مزایایی برای تلاش هاشون دریافت می‌کنن.(y)...

متون مورد نظر به صورت مجزا از هم ترجمه شوند. I couldn’t believe my father was consulting a nun about my behavior. It was beyond mortifying It was a fashion statement I found particularly amusing, but I imagined my former grade school teacher would not agree She wasn’t the gentle, loving...

the landlord of the inn, who was standing behind the heavy, rough-hewn counter polishing his plain pewter tankards, gave a cursory glance toward the stranger who had just entered. The other customers stopped talking and .watched the stranger, suspiciously and surreptitiously, as he passed “Wipe...

متن مورد نظر: The checklist was complete. RPGs, AK-47s, knives, and extra supplies were all accounted for. The mission was a go The radical jihadists had meticulously planned this event, and now that the moment had come, they were bursting with anticipation. Their bodies exuded energy, each man...

متن مورد نظر: (متن راجب یه اکیپه که نشستند دور هم و دارن جرعت یا حقیقت بازی میکنن و الان به این خانم یک جرعتی افتاده که بابتش زیاد خوشحال نیست.) Her top lip curls, suggesting she already hates the idea. She looks to Adrienne, the only other woman in our group of ten or so mutual friends, like...

درود. در خدمت شماییم با نقد اثر ترجمه شده‌ی خانم @Mah.sa https://forum.cafewriters.xyz/threads/45255/ نام ژانر و خلاصه اثر به درستی انتخاب و ترجمه شده اند داستان اثر جذاب و هیجان انگیزه و عموما هیجان و سبک نوشتاری نویسنده در متن ترجمه شده به خوبی حفظ شده به غیر از یکی دو مورد که ذکر شده. در...

خب به نام خدا در خدمت شما هستیم با نقد ترجمه این اثر: https://forum.cafewriters.xyz/threads/41508/ توسط مترجم: @HADIS.HPF در ابتدا باید بگم که اثر انتخاب شده داستان جذاب و گیرایی داره و این جذابیت داخل متن ترجمه شده غالبا برقراره. نام اثر به درستی ترجمه شده و هدف نویسنده از این نامگذاری داخل...

یکی داره میره قرار ملاقات با یک نویسنده An author looking for a step up maybe…no, as she had told the man, there were no strings attached to the invite when she had rung with the offer though the ‘wannabe’ author was thrilled with various thoughts buzzing through his head.

متون مورد نظر: تو متن اول فرد توی یه هوای سرد و بارونی طوری که سیل اب اومده تو شهر دنبال جا خواب میگرده. 1. Teeth chattering, she looked for shelter, any shelter, wading through a deep puddle with pieces of trash eddying in it 2. With just enough cash for a bus ride to Atlanta, she’d planned on...

در این جا رمان‌های انگلیسی با ژانر اصلی طنز یا کمدی که تا بحال ترجمه فارسی آنها ارائه نشده یا ترجمه‌های موجودشان کیفیت مطلوب را نداشته قرار می‌گیرند تا مترجمین خوش ذوق کافه نویسندگان به سلیقه و انتخاب خود یکی از آنهارا برای ترجمه برگزینند. :white_check_mark: لطفا دقت داشته باشید که ترجمه‌ی...

در این جا رمان‌های انگلیسی با ژانر اصلی طنز یا کمدی که تا بحال ترجمه فارسی آنها ارائه نشده یا ترجمه‌های موجودشان کیفیت مطلوب را نداشته قرار می‌گیرند تا مترجمین خوش ذوق کافه نویسندگان به سلیقه و انتخاب خود یکی از آنهارا برای ترجمه برگزینند. :white_check_mark: لطفا دقت داشته باشید که ترجمه‌ی...

در این جا داستان‌های کوتاه انگلیسی که تا بحال ترجمه فارسی آنها ارائه نشده یا ترجمه‌های موجودشان کیفیت مطلوب را نداشته قرار می‌گیرند تا مترجمین خوش ذوق کافه نویسندگان به سلیقه و انتخاب خود یکی از آنهارا برای ترجمه برگزینند. :white_check_mark: لطفا توجه شود که رمان هایی که توسط مترجمین انتخاب...

در این جا رمان‌های انگلیسی با ژانر اصلی جنایی که تا بحال ترجمه فارسی آنها ارائه نشده یا ترجمه‌های موجودشان کیفیت مطلوب را نداشته قرار می‌گیرند تا مترجمین خوش ذوق کافه نویسندگان به سلیقه و انتخاب خود یکی از آنهارا برای ترجمه برگزینند. :white_check_mark: لطفا دقت داشته باشید که ترجمه‌ی خلاصه‌ی...

در این جا رمان‌های انگلیسی با ژانر اصلی علمی تخیلی که تا بحال ترجمه فارسی آنها ارائه نشده یا ترجمه‌های موجودشان کیفیت مطلوب را نداشته قرار می‌گیرند تا مترجمین خوش ذوق کافه نویسندگان به سلیقه و انتخاب خود یکی از آنهارا برای ترجمه برگزینند. :white_check_mark: لطفا دقت داشته باشید که ترجمه‌ی...

در این جا رمان‌های انگلیسی با ژانر اصلی فانتزی که تا بحال ترجمه فارسی آنها ارائه نشده یا ترجمه‌های موجودشان کیفیت مطلوب را نداشته قرار می‌گیرند تا مترجمین خوش ذوق کافه نویسندگان به سلیقه و انتخاب خود یکی از آنهارا برای ترجمه برگزینند. :white_check_mark:لطفا دقت داشته باشید که ترجمه‌ی خلاصه‌ی...

متن مورد نظر: There are four women and one man dressed in shredded, dangling black clothing. Their fingertips are withered and black. Black also creeps out from their mouths, like half a dozen enormous spiders are trying to escape their mouths, but only the legs have emerged from their lips...

متن مورد نظر: I study his profile, watching the way the twisted and burned flesh beside his mouth moves slightly as his lips curve down at the edges. "The less you know about me, the better" I frown. "I don't think that's for you to decide. You act like you want me to think you're my enemy, but...

متن مورد نظر: This is just an attempt to manipulate us, to ‘indebt’ us if you will, by waving this secret in front .of us and hoping we’ll jump

به نام خدا به هدف نظارت کیفی متداول‌تر آثاری که مترجمین ما در حال ترجمه‌ی آنان هستند و همینطور یادگیری تیمی، زین پس مترجمان بعد از ترجمه‌ی یک پارت کامل و نگارش آن به کمک ناظر خود، لینک پارت جدید را به همراه اسکرین شاتی از قسمت انگلیسی آن پارت در این تاپیک ارسال می‌کنند و باقی مترجمان و بنده سعی...