اشتباهات رایج عربی

1) چرا خیلی‌ها توی عربی نهایی معنی جمله را اشتباه می‌فهمند؟ چون اول به کلمه‌های تک‌تک نگاه می‌کنند و ساختار جمله را نمی‌بینند. در عربی، ترتیب کلمات و نقش هر کلمه خیلی مهم است. اگر نقش‌ها را تشخیص ندهی، معنی کل جمله عوض می‌شود. راهکار: قبل از ترجمه، اول مشخص کن: *فعل کجاست؟ *فاعل کیه؟ *مفعول...