متن و ترجمه متن و ترجمه آهنگ Cheap Thrills از Sia

[IVI]

Come on, come on, turn the radio on
زود باش، زودباش، رادیو رو روشن کن

It’s Friday night and I won’t be long
الان جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم

Gotta do my hair, put my make up on
باید موهامو درست کنم، آرایشم رو بکنم

It’s Friday night and I won’t be long
الان جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم

Til I hit the dance floor
تا وقتی که دارم حسابی روی سکو میرقصم

Hit the dance floor
حسابی روی سکو میرقصم

I got all I need
هرچیزی که لازم دارم رو بدست میارم

No, I ain’t got cash
نه، پول بدست نمیارم

I ain’t got cash
پول بدست نمیارم

But I got you baby
تو رو بدست میارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

But I don’t need no money
اما به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat
تا وقتیکه تپش موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رق*ص ادامه میدم

Come on, come on, turn the radio on
زود باش، زودباش، رادیو رو روشن کن

It’s Saturday and I won’t be long
امروز شنبه ست و نمیخوام طولش بدم

Gotta paint my nails, put my high heels on
باید ناخن هامو لاک بزنم، پاشنه بلندم رو بپوشم ( کفش )

It’s Saturday and I won’t be long
امروز شنبه ست و نمیخوام طولش بدم

Til I hit the dance floor
تا وقتیکه دارم حسابی روی سکو میرقصم

Hit the dance floor
حسابی روی سکو میرقصم

I got all I need
هرچیزی که لازم دارم رو بدست میارم

No, I ain’t got cash
نه، پول بدست نمیارم

I ain’t got cash
پول بدست نمیارم

But I got you baby
تو رو بدست میارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

But I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat
تا وقتیکه دارم تپش موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رق*ص ادامه میدم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat
تا وقتیکه دارم تپش موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رقصیدن ادامه میدم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم

But I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I can feel the beat
تا وقتیکه دارم تپش موسیقی رو حس میکنم

I don’t need no money
به هیچ پولی نیاز ندارم

As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رق*ص ادامه میدم

I love cheap thrills
هیجانهای ارزون رو دوست دارم​