متن و ترجمه متن و ترجمه آهنگ Helium از Sia

[IVI]

I’m trying but I keep falling down
دارم تلاش میکنم اما همینجور دارم سقوط میکنم

I cry out but nothing comes now
گر یه میکنم اما اتفاقی نمیوفته

I’m giving my all and I know peace will come
تمامه داشته هامو دارم میدم و میدونم بالاخره به آرامش می رسم

I never wanted to need someone
هیچوقت نخواستم به کسی نیاز داشته باشم

Yeah, I wanted to play tough
آره، می خواستم قوی رفتار کنم

Thought I could do all just on my own
فک می کردم می تونم خودم به تنهایی از پس همه چی بربیام

But even Superwoman
اما حتی من سووپرو

Sometimes needed Superman’s soul
گاهی به روح سووپرمن نیاز داره

Help me out of this hell
کمکم کن از ین جهنم خارج شم

Your love lifts me up like helium
عشقت منو مثه هلیوم بالا میکشه

Your love lifts me up when I’m down down down
عشقت منو وقتی پایینه پایینه پایینم، بالا میکشه

When I’ve hit the ground
وقتی زمین می خورم

You’re all I need
تو یی تمامه خواسته ام

Cause your love lifts me up like helium
چون که عشقت منو مثه هلیوم بالا میبره

And if you let go I’ll float towards the sun
و اگه تو بری، من تا خوده خورشید بالا میرم

I’m stronger cause you fill me up
حالا قوی ترم چون تو منو سرشار از وجود خودت کردی

But when the fear comes and I drift towards the ground
ولی هروقت که ترس می یاد سراغم، سرگردون و شناور می شم به سمت زمین

I am lucky that you’re around
خوش شانسم که تو دور و برم هستی

Yeah, I wanted to play tough
آره، می خواستم قوی رفتار کنم

Thought I could do all just on my own
فک می کردم می تونم خودم به تنهایی از پس همه چی بربیام

But even Superwoman
اما حتی من سوپرو

Sometimes needed Superman’s soul
گاهی به روح سوپرمن نیاز داره

Help me out of this hell
کمکم کن از ین جهنم خارج شم

Your love lifts me up like helium
عشقت منو مثه هلیوم بالا میکشه

Your love lifts me up when I’m down down down
عشقت منو وقتی پایینه پایینه پایینم، بالا میکشه

When I’ve hit the ground
وقتی زمین می خورم

You’re all I need
تویی تمامه خواسته ام

Cause your love lifts me up like helium
چون که عشقت منو مثه هلیوم بالا میبره

Lifts me up like helium
مثه هلیوم بالا میبره

You lift me up and I am found
تو منو بالا می بری و من پیدا می شم

You lift me up before I hit the ground
تو منو بالا می بر ی قبل اینکه به زمین بخورم

You lift me up when I am down down down
تو منو بالا می بری وقتی وقتی من پایینه پایینه پایینم

You lift me up before I hit the ground
تو منو بالا می بری قبل اینکه به زمین بخورم

You lift me up when I’m down down down
تو منو بالا می بری وقتی وقتی من پایینه پایینه پایینم

You lift me up before I hit the ground
تو منو بالا می بری قبل اینکه به زمین بخورم

Your love lifts me up like helium
عشقت منو مثه هلیوم بالا میکشه

Your love lifts me up when I’m down down down
عشقت منو وقتی پایینه پایینه پایینم، بالا میکشه

When I’ve hit the ground
وقتی زمین می خورم

You’re all I need
تو یی تمامه خواسته ام

Cause your love lifts me up like helium
چون که عشقت منو مثه هلیوم بالا میبره

Your love lifts me up like helium
عشقت منو مثه هلیوم بالا میکشه​