کارگاه آموزش نقدنویسی | جلسه دهم

[مـطی]

اما محاوره یکم خودمونی تر از عامیانه هست

موافقم

 

[شکارچی]

اما محاوره یکم خودمونی تر از عامیانه هست

عامیانه(محاوره) لفظیه که عام مردم صحبت میکنن و هیچ محدودیتی برای شکسته‌نویسی نداره. اما محاوره‌ای که امروزه توی رمان‌ها استفاده میشه بهش میگن "معیار"

 

[شکارچی]

?زبان محاوره‌نویسی(عامیانه)

محاوره‌نویسی یعنی استفاده از لحن گفتار در نوشتار به همراه شکستن افعال، واژگان و جملات بدون هیچ محدودیت.

بذارین دقیق‌تر براتون شرح بدم، در فضاهای مختلف محاوره‌نویسی یعنی شکسته نویسی...
درواقع زبان گفتاری که میان صحبت‌ها و ... بکار می‌گیریم همان زبان عامیانه است‌.

?️در این بافت نوشتاری شکسته‌نویسی بدون هیچ قاعده و محدودیتی‌ست.

به کار بردن از لحن‌های لاتی و شکستن بسیار شدید واژگان از ویژگی‌های این بافت و زبان است.
همچنین موارد زیر در این زبان بسیار رایج است.
?️شکستن "را" مفعولی به صورت "و"
?️شکستن واژه "هم" به صورت "_َم"
?️شکستن نشانه جمع "ها" به صورت "ا"
?️شکستن "اً" به صورت "_َن"
و ...

به طور مثال:
زهرا و فاطمه دستشون‌و بالا بردن و اصلن توجهی نکردن که داخل جمع هسن.

استفاده از این بافت متن در دیالوگ‌ها بیشتر از مونولوگ‌ها پر طرفدار است، هرچند که بافت معیار درون دیالوگ‌ها به علت صحیح بودن نوشتار بیشتر مورد استفاده است.

 

[مـطی]

?زبان محاوره‌نویسی(عامیانه)

محاوره‌نویسی یعنی استفاده از لحن گفتار در نوشتار به همراه شکستن افعال، واژگان و جملات بدون هیچ محدودیت.

?️در این بافت نوشتاری شکسته‌نویسی بدون هیچ قاعده و محدودیتی‌ست.

به کار بردن از لحن‌های لاتی و شکستن بسیار شدید واژگان از ویژگی‌های این بافت و زبان است.
همچنین موارد زیر در این زبان بسیار رایج است.
?️شکستن "را" مفعولی به صورت "و"
?️شکستن واژه "هم" به صورت "_َم"
?️شکستن نشانه جمع "ها" به صورت "ا"
?️شکستن "اً" به صورت "_َن"
و ...

به طور مثال:
زهرا و فاطمه دستشون‌و بالا بردن و اصلن توجهی نکردن که داخل جمع هسن.

استفاده از این بافت متن در دیالوگ‌ها بیشتر از مونولوگ‌ها پر طرفدار است، هرچند که بافت معیار درون دیالوگ‌ها به علت صحیح بودن نوشتار بیشتر مورد استفاده است.

درسته..

 

[شکارچی]

?زبان محاوره‌نویسی(عامیانه)

محاوره‌نویسی یعنی استفاده از لحن گفتار در نوشتار به همراه شکستن افعال، واژگان و جملات بدون هیچ محدودیت.

?️در این بافت نوشتاری شکسته‌نویسی بدون هیچ قاعده و محدودیتی‌ست.

به کار بردن از لحن‌های لاتی و شکستن بسیار شدید واژگان از ویژگی‌های این بافت و زبان است.
همچنین موارد زیر در این زبان بسیار رایج است.
?️شکستن "را" مفعولی به صورت "و"
?️شکستن واژه "هم" به صورت "_َم"
?️شکستن نشانه جمع "ها" به صورت "ا"
?️شکستن "اً" به صورت "_َن"
و ...

به طور مثال:
زهرا و فاطمه دستشون‌و بالا بردن و اصلن توجهی نکردن که داخل جمع هسن.

استفاده از این بافت متن در دیالوگ‌ها بیشتر از مونولوگ‌ها پر طرفدار است، هرچند که بافت معیار درون دیالوگ‌ها به علت صحیح بودن نوشتار بیشتر مورد استفاده است.

لازم هست که قید کنم.
تاریخچه شکسته‌نویسی به دوران پس از مشروطه برمی‌گرده صادق هدایت رو تقریباً می‌شه اولین شخصی دونست که از شکسته‌نویسی در ادبیات داستانی خود استفاده کرده و بعد از او، صادق چوبک، جلال آل احمد و ابراهیم گلستان هم از محاوره نویسی استفاده کردن.

اینو منبعش ترجمیکه و مطمئن نیستم ازش.

 

[تاسیـان]

لازم هست که قید کنم.
تاریخچه شکسته‌نویسی به دوران پس از مشروطه برمی‌گرده صادق هدایت رو تقریباً می‌شه اولین شخصی دونست که از شکسته‌نویسی در ادبیات داستانی خود استفاده کرده و بعد از او، صادق چوبک، جلال آل احمد و ابراهیم گلستان هم از محاوره نویسی استفاده کردن.

اینو منبعش ترجمیکه و مطمئن نیستم ازش.

منم شنیده بودم...

 

[شکارچی]

پرسش؟!

حالا شما با توجه به شناخت اصلی که از محاوره پیدا کردین، چند ویژگی از بافت معیار رو حدس بزنین.

 

[تاسیـان]

پرسش؟!

حالا شما با توجه به شناخت اصلی که از محاوره پیدا کردین، چند ویژگی از بافت معیار رو حدس بزنین.

شکسته نویسی در محاوره در عین حفظ انسجام دیالوگ

 

[مـطی]

پرسش؟!

حالا شما با توجه به شناخت اصلی که از محاوره پیدا کردین، چند ویژگی از بافت معیار رو حدس بزنین.

مثلا توی زبان محاوره میگیم "بهش" اما در بافت معیار میگیم "به او" یا مثلا "نمیدونم" توی بافت معیار تبدیل به "نمیدانم" میشه

 

[مـطی]

مثلا توی زبان محاوره میگیم "بهش" اما در بافت معیار میگیم "به او" یا مثلا "نمیدونم" توی بافت معیار تبدیل به "نمیدانم" میشه

توی لهجه‌ها هم همینجوریه..