کارگاه آموزش نقدنویسی | جلسه دهم

[شکارچی]

شکسته نویسی در محاوره در عین حفظ انسجام دیالوگ

انسجام و یکپارچی شکسته نویسی نه!
مهم ترین ویژگیش این هست که بر خلاف بافت محاوره، شکسته‌نویسی‌هاش قراردادی هست. یعنی محدودیت داره.

 

[تاسیـان]

انسجام و یکپارچی شکسته نویسی نه!
مهم ترین ویژگیش این هست که بر خلاف بافت محاوره، شکسته‌نویسی‌هاش قراردادی هست. یعنی محدودیت داره.

منظورم همین بود.. یعنی پراکندگی نداره منسجمه یه چهار چوب مشخص داره

 

[شکارچی]

?زبان معیار(محاوره امروزی)

این زبان یکی از بافت‌های مشابه محاوره است، اما با قواعد و اصولی از شکسته نویسی که از پیش تعیین شده‌اند.
این بافت دارای جنبه مناسب‌تر است و به نوعی گونه توافقی تر زبان محاوره است.

در این بافت شکست افعال و واژگان دارای یک سری حدود و مرز است.

برخی از این حدود ها به شرح زیر است.
?️شکستن نشانه مفعولی "را" به صورت "رو"
?️تبدیل "ا" وسط واژگان به "و"
مثال تبدیل
کتاب‌خانه به کتاب‌خونه، خانواده به خونواده، خانه به خونه، آسان به آسون
?️حذف "_َد" پایان افعال ادبی
مثال تبدیل
رفتند به رفتن، گفتند به گفتن

به طور مثال:
زهرا و فاطمه دستشون‌ رو بالا بردن و اصلآ توجهی نکردن که داخل جمع هستن.

این لحن در رمان‌نویسی، داستان‌نویسی امروزی و روزنامه‌ها و اخبار مورد استفاده است.

 

[شکارچی]

?زبان معیار(محاوره امروزی)

این زبان یکی از بافت‌های مشابه محاوره است، اما با قواعد و اصولی از شکسته نویسی که از پیش تعیین شده‌اند.
این بافت دارای جنبه مناسب‌تر است و به نوعی گونه توافقی تر زبان محاوره است.

در این بافت شکست افعال و واژگان دارای یک سری حدود و مرز است.

برخی از این حدود ها به شرح زیر است.
?️شکستن نشانه مفعولی "را" به صورت "رو"
?️تبدیل "ا" وسط واژگان به "و"
مثال تبدیل
کتاب‌خانه به کتاب‌خونه، خانواده به خونواده، خانه به خونه، آسان به آسون
?️حذف "_َد" پایان افعال ادبی
مثال تبدیل
رفتند به رفتن، گفتند به گفتن

به طور مثال:
زهرا و فاطمه دستشون‌ رو بالا بردن و اصلآ توجهی نکردن که داخل جمع هستن.

این لحن در رمان‌نویسی، داستان‌نویسی امروزی و روزنامه‌ها و اخبار مورد استفاده است.

این بافت در واقع چیزی هست که شما باهاش سرو کار دارین، نه محاوره...

پس معیار بافتی هست که مشابه محاوره هست اما توافقی‌تر! و خطاب کردن لحن معیار به محاوره یا عامیانه شدیدا اشتباه هست. چون معیار خودش مستقله.

 

[شکارچی]

حالا سوالی ندارین؟

 

[تاسیـان]

حالا سوالی ندارین؟

کامل بود

 

[مـطی]

حالا سوالی ندارین؟

نه

 

[RIWAN]

?️پرسش!؟

پیش از توضیح هرکدوم از این‌ها بهم‌ بگین لحن عامیانه چه تفاوتی با محاوره داره؟

خب لحن محاوره صمیمی‌تره و خیلی خودمونی تر نوشته میشه
ولی شاید عامیانه یکم رسمی‌تر باشه

 

[شکارچی]

?زبان ادبی(رسمی)

این بافت درست‌ترین شیوه نگارش افعال و واژگان است.

شکسته‌نویسی در این بافت هیچ جایگاهی ندارد و هیچ قاعده‌ای برای شکستن واژگان و افعال در این روش نیست.

محتوای این زبان به صورت رسمی و صحیح ترین سبک ممکن است.

?️نکته
در این روش نشانه مفعولی به صورت "را" است. پسوند "_َد" در پایان افعال حفظ شده و نشانه‌ نکره(ی، ای)، ضمایر پیوسته(ام، ات، اش، ایم، اید، اند) (ِمان، ِتان، ِشان) و نشانه جمع(ها) نیز بدون هیچ شکسته نویسی نوشته می‌شوند.

به طور مثال:
زهرا و فاطمه دستشان‌ را بالا بردند و اصلآ توجهی نکردند که درون جمع هستند.

لازم به ذکر است که در این شیوه گاها لازم است برای اینکه متن حالت معیار یا محاوره‌ای به خود نگیرد؛ می‌بایست جایگزین واژگان محاوره شبه را مورد استفاده قرار داد‌.
مثل
توی: داخل، درون
رو: بر روی، روی

 

[شکارچی]

خب لحن محاوره صمیمی‌تره و خیلی خودمونی تر نوشته میشه
ولی شاید عامیانه یکم رسمی‌تر باشه

جفتشون یک لحن هستن. یجورای اسم مستعار همدیگرن.