نام دلنوشته: لبلاب الشوکه (پیچک خار)
نام دلنگار: نگین قاسم پور
ژانر: تراژدی
ناظر: @الهه خاکی
سطح: منتخب
ویر‌استار: @Zahra_sbn
مشاهده فایل‌پیوست 53678
عربی:
يلتف اللبلاب الشائك حول قلبه ومن دم قلبه نمت زهرة حمراء على عروقه.
لبلاب يذكرنا بذكريات حلوة ومرة، لم يبق منها سوى الموتى.
ترجمه:
پیچک خار به دور قلبش پیچید و از خون قلبش، گلی سرخ بر روی رگ‌هایش رویید.
پیچکی که یادآور خاطراتی تلخ و خار مانند بود و تنها از آن گل سرخی مرده به یادگار ماند.
نام دلنگار: نگین قاسم پور
ژانر: تراژدی
ناظر: @الهه خاکی
سطح: منتخب
ویر‌استار: @Zahra_sbn
مشاهده فایل‌پیوست 53678
عربی:
يلتف اللبلاب الشائك حول قلبه ومن دم قلبه نمت زهرة حمراء على عروقه.
لبلاب يذكرنا بذكريات حلوة ومرة، لم يبق منها سوى الموتى.
ترجمه:
پیچک خار به دور قلبش پیچید و از خون قلبش، گلی سرخ بر روی رگ‌هایش رویید.
پیچکی که یادآور خاطراتی تلخ و خار مانند بود و تنها از آن گل سرخی مرده به یادگار ماند.
آخرین ویرایش توسط مدیر: