متن ترانه [ ترجمه آهنگ Beggin از Måneskin ]

[مـطی]

[Vers1]

Put your loving hand out, baby
عزیزم عشقتو ابراز کن

‘Cause I’m beggin’
چون دارم التماس میکنم

I’m beggin’, beggin’ you
التماس ، التماست میکنم

So put your loving hand out baby
عزیزم عشقتو ابراز کن

I’m beggin’, beggin’ you
التماس، التماست میکنم

So put your loving hand out darlin’
پس عشقتو ابراز کن عزیزم

Ridin’ high, when I was king
بالاها میپریدم وقتی شاه بودم

I played it hard and fast, ’cause I had everything
تند و سریع بازی میکردم چون همه چی داشتم

I walked away, but you warned me then
رفتم و بعدش شگفت زده شدی

But easy come and easy go
اما باد آورده رو باد میبره

And it would end
و تموم میشه

So, any time I need ya, let me go
پس هر وقت بهت احتیاج داشتم ولم کن

Yah, any time I feed you, get me? No
آره،هر دفعه که احساست میکنم،میفهمی چی میگم؟نه

Any time I see you, let me know
هر وقت دیدمت، گذاشتی بدونم

But I planted that seed, just let me grow
اما من برنامه ریزی کردم ، بزار بزرگ شم

I’m on my knees while I’m beggin’
من روی زانو هام هستم وقتی دارم التماس میکنم

‘Cause I don’t want to lose you
چون نمیخوام از دستت بدم

Hey yeah, ratatata
هی آررره رتاتاتاتا

I’m beggin’, beggin’ you
التماس ، التماست میکنم

And put your loving hand out baby
عزیزم عشقتو ابراز کن

I’m beggin’, beggin’ you
التماس ، التماست میکنم

And put your loving hand out darlin’
و عشقتو ابراز کن عزیزم

I need you to understand
احتیاج دارم که بدونی

Tried so hard to be your man
سخت تلاش کردم تا مرد تو باشم

The kind of man you want in the end
آخرش اونی باشم که تو میخوای

Only then can I begin to live again
فقط اون موقعس که میتونم دوباره زندگی کردنو شروع کنم

An empty shell
من یک جلد خالی

I used to be
برای استفاده بودم


The shadow of my life
سایه ی زندگیم

Was hangin’ over me
داشت ازم آویزون میشد

A broken man
یه مرد شکسته

But I don’t know
اما نمیدونم

Won’t even stand the devil’s dance
که حتی شیطانم نمی ایسته روح منو با خودش ببره

To win my soul
تا روحم رو ببرم​

 

[مـطی]

[Verse2]

What we doin’? What we chasin’?
داریم چیکار میکنیم؟ برای چی دنبال هم میکنم؟

What about ’em, why the basement?
راجع به ما چی؟ چرا زیر زمین؟

Why we got good s–t, don’t embrace it?
چرا همدیگرو ب*غل نمیکنیم

Why the feel for the need to replace me?
چرا احساس نیاز واسه جایگزین کردنم هست

You on a runway track from the good
تو یه راه اشتباه از یه قسمت خوبی

I want to paint in the pictures any way we could, react
میخوام اینی که میتونستیم باشیمک توی یه عکس بکشم

Like the heart in a trash where you should
مثل قلب توی سطل آشغال جایی که باید

You done gave it away, ya had it ’til you took it back
تو این کار رو کردی، تو اون رو داشتی تا وقتی که اون رو پس بگیری

But I keep walkin’ on
اما من به راه رفتن ادامه میدم

Keep rockin’ dawns
به سمت طلوع خورشید ادامه بده

Keep walking forward
به جلو رفتن ادامه بده

Now the court is yours
حالا عرصه مال توئه

Keep browsin’ halls
به مرور رو ادامه بده

‘Cause I don’t wanna live in a broken home
چون نمیخوام توی یه خونه خراب زندگی کنم

Girl I’m beggin’
دختر دارم التماس میکنم​