نام انگلیسی رمان: HAPPY PLACE
نام فارسی: مکان شاد
مترجم: تمنای واژگان
ژانر: عاشقانه، طنز
نام انگلیسی رمان: HAPPY PLACE
نام فارسی: مکان شاد
مترجم: تمنای واژگان
ژانر: عاشقانه، طنز
خلاصه:
هریت و وین از زمانی که در کالج با هم آشنا شدند، زوجی عالی بوده‌اند. آن‌ها مانند نمک و فلفل، عسل و چای، خرچنگ و رول* با هم می‌سازند؛ به جز اکنون، به دلایلی که هنوز در مورد آن بحثی نمی‌کنند.
آن دو، پنج ماه پیش از هم جدا شدند و هنوز به بهترین دوستان‌شان نگفته‌اند.
این‌گونه است که در یک اتاق خواب مشترک در کلبه مِین اقامت دارند که در دهه‌ی گذشته، محل اقامت سالانه‌ی گروه دوستان‌شان بوده‌است. مهلتی که سالانه دارند؛ جایی که برای یک هفته، پرجنب و جوش و شاد زندگی روزمره‌ی خود را پشت سر می‌گذارند. این زوج مقدار زیادی پنیر، نو‌شید‌نی و غذاهای دریایی دارند و هوای گرم ساحل را با افرادی که بیشترشان را درک می‌کنند، استشمام می‌کنند.
فقط امسال، هریت و وین در حالی که سعی می‌کنند متوجه نشوند که هنوز چقدر یکدیگر را می‌خواهند، کنار هم دراز می‌کشند؛ زیرا کلبه برای فروش است و این آخرین هفته‌ایست که همه‌ی آن‌ها با هم در این مکان حضور خواهند داشت. این دو نفر تحمل شکستن قلب دوستان‌شان را ندارند؛ بنابراین نقش زوج‌‌های واقعی را بازی خواهند کرد. هریت رزیدنت جراحی است که هرگز بی‌دلیل شروع به دعوا نمی‌کند و وین افسونگر آرامی‌ست که هیچ‌وقت اجازه نمی‌دهد، ظاهر نامناسبی داشته باشد. این یک طرح بی‌عیب و نقص است. «اگر از فاصله دور و از طریق یک جفت عینک آفتابی آغشته به ضد آفتاب به آن نگاه کنید.» بعد از سال‌ها عاشقی، چقدر سخت است که یک هفته آن را جعل کنی، در مقابل کسانی که تو را بیشتر از خودت می‌شناسند!
خلاصه:
هریت و وین از زمانی که در کالج با هم آشنا شدند، زوجی عالی بوده‌اند. آن‌ها مانند نمک و فلفل، عسل و چای، خرچنگ و رول* با هم می‌سازند؛ به جز اکنون، به دلایلی که هنوز در مورد آن بحثی نمی‌کنند.
آن دو، پنج ماه پیش از هم جدا شدند و هنوز به بهترین دوستان‌شان نگفته‌اند.
این‌گونه است که در یک اتاق خواب مشترک در کلبه مِین اقامت دارند که در دهه‌ی گذشته، محل اقامت سالانه‌ی گروه دوستان‌شان بوده‌است. مهلتی که سالانه دارند؛ جایی که برای یک هفته، پرجنب و جوش و شاد زندگی روزمره‌ی خود را پشت سر می‌گذارند. این زوج مقدار زیادی پنیر، نو‌شید‌نی و غذاهای دریایی دارند و هوای گرم ساحل را با افرادی که بیشترشان را درک می‌کنند، استشمام می‌کنند.
فقط امسال، هریت و وین در حالی که سعی می‌کنند متوجه نشوند که هنوز چقدر یکدیگر را می‌خواهند، کنار هم دراز می‌کشند؛ زیرا کلبه برای فروش است و این آخرین هفته‌ایست که همه‌ی آن‌ها با هم در این مکان حضور خواهند داشت. این دو نفر تحمل شکستن قلب دوستان‌شان را ندارند؛ بنابراین نقش زوج‌‌های واقعی را بازی خواهند کرد. هریت رزیدنت جراحی است که هرگز بی‌دلیل شروع به دعوا نمی‌کند و وین افسونگر آرامی‌ست که هیچ‌وقت اجازه نمی‌دهد، ظاهر نامناسبی داشته باشد. این یک طرح بی‌عیب و نقص است. «اگر از فاصله دور و از طریق یک جفت عینک آفتابی آغشته به ضد آفتاب به آن نگاه کنید.» بعد از سال‌ها عاشقی، چقدر سخت است که یک هفته آن را جعل کنی، در مقابل کسانی که تو را بیشتر از خودت می‌شناسند!
*رول خرچنگ، غذایی انگلستانی‌ست.
آخرین ویرایش:
