محفل ادبی . ..ـــالوُجُومـــ.. .

[RosA]

---

الوُجُوم: حزن یُسکِت صاحبَه.

╰ متون عربی ╮​

---

 

[RosA]

الإهتمام الذى
نجده فى لحظة الضعف،
أجمل من ألف عبارة حب...

---

توجهی‌که در زمان سختی می‌یابیم،
زیباتر از هزار کلمه‌ی عاشقانه است..

[لاادری]

 

[RosA]

لأنك شديد الصبر ،
ظنوا أنك لا تشعر.

---

چون صبرت زیاد بود،
گمان کردند چیزی حس نمیکنی ...

 

[RosA]

یَا مَنْ یَعْلَمُ ضَمِیرَ الصَّامِتِینَ. .

---

ای کسی که از دلهای ساکت خبر داری..

[شرحی از دعای یا من یملک حوائج السّائلین]

 

[RosA]

کل ما فيكِ جميلً،
حتىٰ محاولاتكِ الخائبة لتخبئة أحزانكِ.

---

هر آن‌چه درون توست زیباست؛
حتّی تلاش‌های ناموفقت برای پنهان کردن غم‌هایت..

 

[RosA]

‏و أتمنی لو کان یعرف الحب مثلي...

---

و ای کاش دوست داشتن را
مثلِ من بلد بود ...

 

[RosA]

سَلامٌ عليك افتقدُّتك كثيراً..

---

سلام بر تو، که بسیار دلتنگ توام..

 

[RosA]

آسف
لأنك حزينه
و يدَاى بعيدتان..

---

متاسفم،
بخاطر اینکه غمگینی
و دستانم دور است..

 

[RosA]

إليك قلبى يا غايه المُنى صابٍ..

---

اما ای منتهای آرزویم دلم هوای تو را دارد..

 

[RosA]

هَیهَاتَ أنتَ أكرَمُ مِن أن تُضَيَّعَ مَن رَبَّيتَهُ

---

تو کریم‌تر از آن هستی که کسی‌را که خود پرورده‌ای، تباه سازی