نقد و بررسی رمان خطای فراموش نشدنی او اثر تیفانی

  • نویسنده موضوع نویسنده موضوع Tifani
  • تاریخ شروع تاریخ شروع

Tifani

کاربر انجمن
کاربر انجمن
نوشته‌ها
نوشته‌ها
151
پسندها
پسندها
2,200
امتیازها
امتیازها
183
سکه
173
(Surprised Heirs Book 1) Novel name: Her Magnificent Mistake
نام رمان: خطای فراموش نشدنی او | جلد یک وراث شگفت‌زده
ژانر: تاریخی، عاشقانه، معمایی

نویسنده: caroline lee
مترجم: تیفانی

خلاصه:

او دوباره وارد زندگی‌اش شده است و اکنون، زندگی‌اش در دستان اوست!
لیدی مارشیا کالدربنک، دختر دوکی استثنایی است: جسور، خطرناک و در سی‌ودو سالگی هنوز ازدواج نکرده. برخی ممکن است گمان کنند که این به خاطر تمرکزش بر مأموریت‌های کارآگاهی خطرناکی است که همراه با برادرش در آژانس موفقشان انجام می‌دهد…
اما آن‌ها از اشتباهی که ده سال پیش مرتکب شد، بی‌خبرند؛ زمانی که قلبش را به بهترین دوست برادرش سپرد.
اشتباهی که حالا ممکن است به کارش بیاید، زیرا سلطنت از او می‌خواهد ثابت کند که “هاوک” هاوثورن، بارون جدید توستینهم، یک قاتل است. آیا می‌تواند از گذشته‌شان استفاده کند تا وارد زندگی او شود و مدرکی برای محکوم کردنش پیدا کند؟
اما همه‌چیز طبق نقشه پیش نمی‌رود… احساسات خاموش‌شده‌شان هنوز زنده‌اند، و مارشیا درمی‌یابد که در برابر عشقی که روزی از دست داده، بی‌دفاع‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کرد. حالا او باید تصمیم بگیرد:
وفاداری به برادرش؟ به معشوقه‌اش؟ به قلبش؟ یا به تاج و تخت؟
اگر بیش‌ازحد در تصمیم‌گیری تعلل کند، ممکن است این انتخاب از دستش خارج شود…

هشدار: شروعی خارق‌العاده برای یک مجموعه‌ی جدید فوق‌العاده داغ و خنده‌دار از ملکه‌ی عاشقانه‌های تاریخی کمدی، کارولاین لی!


لینک اثر
 
43565_2cd1f758b5974a1b1c7e9cda7c31847c.png




بسم‌تعالی
نویسنده عزیز از شما بابت انتقاد‌پذیری و احترام به نظرات دنبال‌کنندگان رمانتون سپاس‌گذاریم.
خواهش‌مندیم پس از ایجاد تاپیک نقد کاربران مروری بر قوانین ساب نقد کاربران داشته باشید؛
قوانین ساب نقد کاربران

همچنین در صورت بروز هرگونه پرسش یا سوالی می‌توانید در تاپیک زیر مطرح کنید؛
تاپیک جامع پرسش و پاسخ تالار نقد

نویسنده ارجمند شما نیز می‌توانید انتقادات، پیشنهادات و شکایات خود را در تاپیک زیر با ما به اشتراک بگذارید؛
تاپیک جامع انتقادات و پیشنهادات تالار نقد

یاحق
مدیریت تالار نقد
 
سلام خوشگل خانم
امیدوارم خوب باشی!


نقد رمان “خطای فراموش نشدنی او” | جلد یک وراث شگفت‌زده

۱. خلاصه و ساختار داستان

رمان “خطای فراموش نشدنی او” داستانی جذاب و هیجان‌انگیز را روایت می‌کند که ترکیبی از عواطف عاشقانه، معما و تاریخ است. داستان با پیش‌زمینه‌ای قوی از شخصیت‌ها و روابط پیچیده بین آن‌ها آغاز می‌شود و تنش‌ها و تعارضات احساسی به خوبی در روند داستان به تصویر کشیده شده است. محور اصلی داستان، تقابل بین وفاداری به خانواده و عشق است که به خوبی به تصویر کشیده می‌شود.

۲. زبان و ترجمه

زبان رمان به طور کلی روان و قابل فهم است. مترجم، تیفانی، توانسته است لحن و فضای تاریخی داستان را به خوبی منتقل کند. جملات به گونه‌ای نوشته شده‌اند که خواننده به راحتی می‌تواند با آنها ارتباط برقرار کند و از داستان لذت ببرد. انتخاب واژه‌ها به درستی انجام شده و ساختار جملات نیز به گونه‌ای است که روانی متن را حفظ می‌کند.

با این حال، در برخی نقاط ممکن است احساس شود که برخی عبارات بیش از حد پیچیده یا رسمی هستند و این می‌تواند بر جریان داستان تأثیر بگذارد. ولی به‌طور کلی، ترجمه به گونه‌ای است که خواننده به راحتی می‌تواند مفهوم و احساسات را درک کند.

۳. ریتم و توالی

ریتم داستان در ابتدا خوب است و توجه خواننده را به خود جلب می‌کند. با پیشرفت داستان، این ریتم حفظ می‌شود و تنش‌ها به خوبی ایجاد می‌شوند. در دیالوگ‌ها و توصیف‌ها، تعادل مناسبی برقرار شده که باعث می‌شود داستان به صورت روان پیش برود.


نتیجه‌گیری

رمان “خطای فراموش نشدنی او” با داستان جذاب و ترجمه‌ای روان، توانسته است تجربه‌ای خواندنی و جذاب را برای مخاطب فراهم کند. خواننده به راحتی می‌تواند داستان را دنبال کند. به نظر می‌رسد که خوانندگان را به خود جلب خواهد کرد.
موفق باشی عزیزم.
 
آخرین ویرایش:
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 0)
هیچ کاربر ثبت نام شده ای این تاپیک را مشاهده نمی کند.
عقب
بالا پایین