در نام بانوی اعظم و تحت نظر چهار قوم،
و در حضور شعلههای فروزان فانوسهای ساگویچ، این منشور بر سنگهای این خیابان حک میشود،
تا هر گامزننده در مهِ مرموز این کوچه،
از آیین و حُرمت این گذرگاه باخبر باشد.
در نام بانوی اعظم و تحت نظر چهار قوم،
و در حضور شعلههای فروزان فانوسهای ساگویچ، این منشور بر سنگهای این خیابان حک میشود،
تا هر گامزننده در مهِ مرموز این کوچه،
از آیین و حُرمت این گذرگاه باخبر باشد.
✦ ماده اول: جایگاه خیابان ساگویچ
ساگویچ، شریان زندهی کافوارتز است؛ محل تلاقی اقوام، برخورد اسرار و تجلی سودا.
اینجا قلمرو داد و ستد، هنر، سرگرمی، جادو، آزمون، معاشرت، و رخدادهای آیینیست.
هر کس که پا به این خیابان مینهد، در نگاه بانوی اعظم است.
✦ ماده دوم: حق تأسیس و مالکیت
● تأسیس هر مغازه، مکان یا غرفهای در ساگویچ، تنها با دریافت مهر رسمی از بانوی اعظم و ثبت در دفتر کسبِ آیینی امکانپذیر است.
● مالک هر مکان، موظف است نام آیینی، تم، اهداف و اصول مغازهی خویش را در فرم ثبت رسمی ذکر نماید.
● هر مغازه، تجلی یک رؤیاست؛ پس باید با ظرافت و آیین طراحی گردد.
✦ ماده دوم: حق تأسیس و مالکیت
● تأسیس هر مغازه، مکان یا غرفهای در ساگویچ، تنها با دریافت مهر رسمی از بانوی اعظم و ثبت در دفتر کسبِ آیینی امکانپذیر است.
● مالک هر مکان، موظف است نام آیینی، تم، اهداف و اصول مغازهی خویش را در فرم ثبت رسمی ذکر نماید.
● هر مغازه، تجلی یک رؤیاست؛ پس باید با ظرافت و آیین طراحی گردد.
✦ ماده سوم: احترام میان اقوام
● خونزادگان، ماهزادگان، سیاهجادوگران و سپیدجادوگران، در این خیابان همقدماند.
● هر گونه توهین، تمسخر یا دشمنی میان اقوام، ممنوع و موجب احضار رسمی به محفل فرماندهی است.
● خیابان، خاک بیطرفیست؛ نزاعهای آیینی در میدان نبرد حل میشوند، نه در ساگویچ.
● خونزادگان، ماهزادگان، سیاهجادوگران و سپیدجادوگران، در این خیابان همقدماند.
● هر گونه توهین، تمسخر یا دشمنی میان اقوام، ممنوع و موجب احضار رسمی به محفل فرماندهی است.
● خیابان، خاک بیطرفیست؛ نزاعهای آیینی در میدان نبرد حل میشوند، نه در ساگویچ.
✦ ماده چهارم: نُرم آیینی فعالیت
● لحن مغازهها باید با شأن آیینی کافوارتز سازگار باشد.
● از ایجاد هرگونه محتوای ناسازگار با فضای جادویی، خونآلود یا آیینی پرهیز گردد.
● مغازهها میتوانند حالوهوای طنز، جدی، ترسناک، علمی، تجاری یا سرگرمکننده داشته باشند، به شرط آنکه قالب آیینی رعایت گردد.
✦ ماده پنجم: شبهای خاص و بازارهای آیینی
● برگزاری «بازار شبانه»، «شب آزمون»، «هفتهی نمایشها» و «کارناوال اسرار» تنها با اذن و نظارت بانوی اعظم مجاز است.
● صاحبان مغازهها میتوانند برای مشارکت در این شبها، از دو هفته پیش درخواست رسمی ثبت نمایند.
● مراسم، جشنها یا رقابتها باید در هماهنگی با محفل مرکزی طراحی گردد.
✦ ماده ششم: مجازات نقض آیین
● هر تخلف از آیین، شامل بیاحترامی، جعل، فعالیت نامجاز یا افشای اسرار اقوام،
با مهر تعلیق فعالیت، جریمه آیینی یا تبعید از ساگویچ پاسخ داده خواهد شد.
● بانوی اعظم، حق بازرسی ناگهانی از مغازهها را دارد.
✦ ماده ششم: مجازات نقض آیین
● هر تخلف از آیین، شامل بیاحترامی، جعل، فعالیت نامجاز یا افشای اسرار اقوام،
با مهر تعلیق فعالیت، جریمه آیینی یا تبعید از ساگویچ پاسخ داده خواهد شد.
● بانوی اعظم، حق بازرسی ناگهانی از مغازهها را دارد.
✦ ماده هفتم: حقوق مغازهداران
● هر مغازهدار حق دارد نشان سلطنتی مغازهی خود را طراحی یا درخواست نماید.
● میتوانند درخواست بنر، پوستر، نماد، شعار یا تبلیغ آیینی داشته باشند.
● درخواست همکاری با دیگر مغازهها، بازدیدهای تشریفاتی یا آزمونهای ویژه پذیرفته میشود.
✦ ماده هفتم: حقوق مغازهداران
● هر مغازهدار حق دارد نشان سلطنتی مغازهی خود را طراحی یا درخواست نماید.
● میتوانند درخواست بنر، پوستر، نماد، شعار یا تبلیغ آیینی داشته باشند.
● درخواست همکاری با دیگر مغازهها، بازدیدهای تشریفاتی یا آزمونهای ویژه پذیرفته میشود.
✦ ماده هشتم: مهمانان و گردشگران
● عابران غیرمقیم، باید پیش از ورود به مغازههای خاص، آییننامه هر مکان را مطالعه و تأیید نمایند.
● برخی مغازهها تنها به اعضای یک قوم خدمات میدهند و این حق بر اساس خون یا قدرت محفوظ است.
✦ ماده هشتم: مهمانان و گردشگران
● عابران غیرمقیم، باید پیش از ورود به مغازههای خاص، آییننامه هر مکان را مطالعه و تأیید نمایند.
● برخی مغازهها تنها به اعضای یک قوم خدمات میدهند و این حق بر اساس خون یا قدرت محفوظ است.
✦ ماده نهم: مراقبان ساگویچ
● چند تن از اعضای برگزیده هر قوم، با حکم مستقیم بانوی اعظم، به عنوان نگهبانان ساگویچ منصوب میشوند.
● آنان وظیفهی پاسداری از آیین، رسیدگی به اختلافات، و حفظ نظم جادویی خیابان را دارند.
✦ خاتمه: سوگند بر مه روشن
اینجا، هر مغازه یک جهان است،
و هر گذر، گام در افسانهای نو.
ساگویچ، نه یک خیابان، که خاطرهی مشترک اقوام جاودانه است.
باشد که چراغهایش هرگز خاموش نگردد.
✦ خاتمه: سوگند بر مه روشن
اینجا، هر مغازه یک جهان است،
و هر گذر، گام در افسانهای نو.
ساگویچ، نه یک خیابان، که خاطرهی مشترک اقوام جاودانه است.
باشد که چراغهایش هرگز خاموش نگردد.