نظارت همراه ترجمه دروغ هایی که خون می‌ریزند| ناظر: malihe

[Blu moon]

مترجم عزیز، از اینکه انجمن کافه نویسندگان را برای ارتقای قلم خود و انتشار آثار ارزشمندتان انتخاب کردید، نهایت تشکر را داریم.
لطفا پس از هر پارت گذاری در گپ نظارت اعلام کنید. تعداد مجاز پارت در روز 3 پارت می باشد. در غیر این صورت جریمه خواهید شد.
پس از هر ده پارت، رمان شما باید طبق گفته های ناظر ویرایش گردد وگرنه رمان قفل می شود.
پس از ویرایش هر پستی که ناظر در این تاپیک ارسال کرده است، آن را نقل قول زده و اعلام کنید که ویرایش انجام شده است.
از دادن اسپم و چت بی مربوط جدا خودداری کنید

مترجم: @چَڪاوڪِ سِـپید؛
ناظر: @malihe
لینک تاپیک تایپ:

در حال ترجمه موضوع 'ر‌‌مان دروغ‌هایی که خون می‌ریزند! | به ترجمه چکاوک سپید؛'

7/10/25

‌
عنوان اثر: دروغ‌هایی که خون می‌ریزند!

نویسنده: لیا استون (Leia Stone)

مترجم: چکاوک سپید؛

ژانر: درام، فانتزی، عاشقانه

ناظر: @malihe

خلاصه:

با شروع جنگ بین لوسیا و زادل، آلریک و تیمش به عمق قلمروی زادل فرستاده می‌شوند تا نقشه‌ای پنهان را که زیر خیابان‌های سنگ‌فرش شده آنجا دفن شده، کشف کنند؛ اما پشت برخورد شمشیرها و طنین طبل‌های جنگ، میدان نبردی تاریک‌تر وجود دارد؛ میدانی از سیاست، اتحادهای در حال تغییر و دست‌های نامرئی که تمام پادشاهی‌ها را به سوی نابودی هدایت می‌کنند.
‌‌‌‌​

• چَڪاوڪِ سِـپید؛
• پاسخ‌ها: 7
• تالار: رمان‌های در حال ترجمه

• 
• 
• 

 

[malihe]

درود مترجم عزیز وقتتون بخیر. از امروز من ناظر همراه اثر شما هستم. ممنون از هم‌کاری شما.
اثرتون بررسی کردم. لطفاً فونت و اندازه خط رو به حالت پیش‌فرض در بیارید.
به جای گیومه از خط دیالوگ استفاده کنید. در صورتی که تمایل دارید از گیومه استفاده کنید، بگید که با تیم کپیست هماهنگ بشه. وگرنه تمام گیومه‌ها برداشته میشن‌.
موفق باشید.
@چَڪاوڪِ سِـپید؛

 

[چَڪاوڪِ سِـپید؛]

درود مترجم عزیز وقتتون بخیر. از امروز من ناظر همراه اثر شما هستم. ممنون از هم‌کاری شما.
اثرتون بررسی کردم. لطفاً فونت و اندازه خط رو به حالت پیش‌فرض در بیارید.
به جای گیومه از خط دیالوگ استفاده کنید. در صورتی که تمایل دارید از گیومه استفاده کنید، بگید که با تیم کپیست هماهنگ بشه. وگرنه تمام گیومه‌ها برداشته میشن‌.
موفق باشید.
@چَڪاوڪِ سِـپید؛

درود، دیالوگ‌ها اصلاح شدن..