یک نکته مهم که در نظارت صبر و حوصله است.
شما به عنوان ناظر باید با صبوری، حوصله و اخلاق خوب با نویسنده ارتباط بگیرید و مانند یک دوست او را در طول نوشتن اثر همراهی کنید.
ارتباط با نویسنده:
شما در طول رمان باید دوست و همراه نویسنده باشید.
اگر دید نویسند در طول روند نویسندگی قلم افت داشته با در روند نوشتن اثر مشکل داره.
شما با پیشنهاد و راهنمایی میتوانید به نویسنده کمک کنید.
شما به عنوان یک ناظر وظیفه دارید ایرادات نگارشی اثر را ویرایش کنید.
ایرادات مثل:
نیم‌فاصله و فاصله، علائم نگارشی، غلط املائی و... .
اما به هیچ عنوان نباید ساختار جمله و اثر را ویرایش کنید؛ ایرادات ساختاری را باید به نویسنده توضیح داده و به نویسنده بگویید آن را ویرایش کند.
شما میتوانید نحوه درست اون جمله رو به نویسنده پیشنهاد بدید.
برای نظارت باید اول پارتی که نویسنده قرار داده را یا نقل‌قول کرد یا کپی کنید و آن را در تاپیک نظارت قرار دهید و ایرادات متن را با رنگ قرمز روی متن توضیح داده یا با ایجاد فاصله در بین خطوط آن را در پایین هر پاراگراف بنویسید.
بعد از قرار دادن توضیحات در تاپیک نظارت خود اثر را ویرایش کنید.
۱.سبک نگارش:
• در بعضی قسمت‌ها هوش مصنوعی زیاد از علائم نگارشی و کسره استفاده می‌کنه. استفاده از ویرگول و نقطه ویرگول بیش از اندازه‌ست.
• بعضی قیدها بیش از اندازه استفاده میشن.
بعضی قیدها هم ساختگی‌ان.
به عنوان مثال:
«بی‌هیچ حرفی رفت.» یا «بی‌هیچ مکثی ادامه داد.» استفاده‌ی زیاد از "بی‌هیچ" توی متن نشونه‌ست، چون الگوریتمی و تکراریه.
«به‌شکلی عمیقاً ناآرام» یا «به‌طرز تلخی آرام»
اینا هم ترکیب‌های متناقض یا اغراق‌آمیزن که فقط برای زیبایی ظاهری ساخته میشن.
• عبارات و تصویرسازی‌هاش خیلی جاها شبیه هم میشن.
مثل: «نگاهش در عمق چشم‌هایش گره خورد» یا «احساسات متناقضی در وجودش زبانه می‌کشید».
یک نویسنده‌ی واقعی شاید در یک بند دو تصویر بنویسه، اما اگه یک بند پر از چنین تصویرسازی‌هایی باشه، معمولاً نشونه‌ی متن ماشینیه.
۲. شخصیت‌پردازی و توصیف احساسات:
• تغییرات شخصیتی ناگهانی و بی‌دلیل دیده میشه. چون هوش مصنوعی به انسجام تدریجی شخصیت فکر نمی‌کنه.
• گاهی توصیف ظاهری شخصیت‌ها اشتباهه یا توی بخش‌های مختلف تغییر می‌کنه.
• در بیان احساسات هم زیاده‌گویی داره؛ یعنی حس رو توضیح میده به جای این‌که نشونش بده.
۳. روایت و منطق داستانی(مهم‌ترین نشونه!)
این‌جاست که هوش مصنوعی خیلی وقتا لو میره!
• جزئیات بی‌ربط یا غیرمنطقی توی توصیف مکان‌ها و حرکات زیاد دیده میشه. مثلاً یکی توی تاریکی مطلق رنگ چشم طرف رو می‌بینه! از این اشتباه‌ها توی متن‌های هوش مصنوعی زیاد پیدا میشه.
به عنوان مثال:
در حالی که تازه از خواب بیدار شده بود، نگاهی به فنجان قهوه‌ی نیمه‌خورده‌اش انداخت.
اگر تازه بیدار شده، چطور قهوه‌ی نیمه‌خورده وجود داره؟
او روی تخت نشست و به سمت پنجره قدم برداشت.
نمی‌تونه هم‌زمان نشسته باشه و قدم برداره.
یا:
از پله‌ها بالا رفت و روی نیمکت پارک نشست.
پارک معمولاً توی فضای باز و همسطحه، نه بالای پله‌ها.
توی راهروی بیمارستان، بوی گل‌های وحشی پیچیده بود.
یک نویسنده‌ی عادی وسط بیمارستان از بوی گل وحشی میگه یا بوی ضدعفونی‌کننده؟ منطقی نیست. مگر این‌که از قبل به وجود گل‌های وحشی اشاره شده باشه.
یا مثلاً وسط یک صحنه‌ی تعقیب:
باد ملایمی میان موهایش پیچید و او ثانیه‌ای، به زندگی فکر کرد.
این نوع جمله‌ها ریتم صحنه رو پایین می‌کشن و معمولاً حاصل تولید ماشینی هستن که دنبال جملات قشنگ می‌گرده. نه منطقی.
• نشونه‌های دیگه هم در این بخش قابل بررسیه. مثلاً بین صحنه‌ها پیوستگی ضعیفی وجود داره. انگار هر صحنه جدا نوشته شده و بعد به هم چسبیده.
• یه صحنه یهو به پایان می‌رسه یا شروع ناگهانی داره اونم کاملاً بدون زمینه‌سازی.
۴. دیالوگ‌ها:
• هیچ لحن شخصی یا تفاوت گفتاری بین شخصیت‌ها نیست. همه شبیه هم حرف میزنن.
• بعضی قسمت‌ها هم هوش مصنوعی لحن دیالوگ‌ها رو قاطی می‌کنه و یهو ادبی می‌نویسه.
• با اصطلاحات آشنایی چندانی نداره و یا اگر هم از اصطلاحی استفاده شه مناسب موقعیت نیست.
• کلاً دیالوگ‌هاش زیادی خشک یا زیادی توضیحیه.
۵. روایت:
• راوی گاهی لحنش تغییر می‌کنه (مثلاً از دانای کل به اول‌شخص برمی‌گرده یا برعکس).
• صدا و نگاه راوی انسانی نیست، یعنی از درون شخصیت حس نمی‌گیریم، فقط گزارش می‌شنویم.
۶. جزئیات:
• بعضی وقتا هم مرتکب خطاهایی میشه که از لحاظ فرهنگی با فرهنگ ما فرق داره. مثلاً توی داستان ایرانی از "برگریل مرغ" حرف می‌زنه. یا شاید توی توصیف خانوم‌ها از عبارت شال و حجاب استفاده نکنه.
• یه سری کلمات و عبارات هم بی‌دلیل داخل چند بخش تکرار میشن. که حضورشون تو اون قسمت منطقی نیست.
موضوع هوش مصنوعی موضوع خیلی مهمیه پس لطفا در نظارت بسیار دقت کنید و در صورت تشخیص این آثار حتما به من اطلاع بدید.
خودتون به هیچ‌وجه در این باره با نویسنده صحبت کنید.
فهرست موارد ممنوعه در انجمن نویسندگی کافه نویسندگان
۱. موضوعات و صحنه‌های غیراخلاقی
شهوت‌انگیز و هوس‌بازانه: هرگونه توصیف یا اشاره‌ی تحریک‌آمیز ممنوع است.
بوسه‌ها:
• بوسه بر ل*ب، گردن، گونه و پیشانی ممنوع است.
• تنها بوسه‌ی بر مو یا دست مجاز است.
• بوسه بر گونه یا پیشانی فقط در روابط خانوادگی شرعی (پدر، مادر، خواهر، برادر) مجاز است.
• در آغو*ش کشیدن یا نوازش در صورتی که حالت احساسی یا تحریک‌آمیز پیدا کند، ممنوع است.
۲. واژه‌ها و توصیفات ناپسند
استفاده از واژه‌های رکیک و ناموسی مانند:
«جنده، **، هیز، پتیاره، سلیطه، حرومزاده، بی‌ناموس» و امثال آن ممنوع است.
• توهین به خانواده (مثل «پدر سگ»، «مادر...»)، واژه‌هایی مثل «گ*ه» و مشابه آن‌ها کاملاً ممنوع است.
• واژه‌های جایگزینِ مجاز:
«عوضی، بیشعور، آشغال، روانی»
۳. روابط خارج از چارچوب
• تجاوز: تنها در صورتی مجاز است که بخش اصلی خط داستان باشد، آن‌هم بدون ورود به جزئیات یا تصویرسازی صحنه.
• روابط نامشروع: در حد اشاره‌ی کلی مجاز است؛ از شرح جزئیات و توصیف‌های فیزیکی خودداری شود.
• اغوش و لمس تحریک‌آمیز که به رابطه ختم شود، ممنوع است.
۴. روابط همجنس‌گرایانه یا اشاره به آن
طبق ضوابط فرهنگی و دینی، هرگونه اشاره‌ی مثبت یا توصیف از روابط همجنس‌گرایانه ممنوع است.
در صورت لزومِ روایی (مثلاً شخصیت منفی)، باید بسیار گذرا و بدون جزئیات بیاید.
۵. موارد خاص
• الکل، مواد مخدر و پارتی‌های شبانه: استفاده از نام یا توصیف مستقیم (مثل ویسکی، ودکا، *، *، دیسکو، کاباره و...) ممنوع است.
در صورت نیاز به اشاره، می‌توان از عباراتی مانند:
«حال خوشی نداشت» یا «ذهنش در توهم فرو رفته بود» استفاده کرد.
• شیطان‌پرستی و موضوعات مشابه: تنها در صورتی مجاز است که در مسیر نقد یا روایت منفی باشد و به تبلیغ یا ترویج نینجامد.
• ماساژ: در صورتی که جنبه‌ی درمانی یا غیرتحریک‌آمیز داشته باشد، مجاز است.
ناظران عزیز توجه داشته باشند که ستاره‌دار کردن یا نقطه‌گذاری (مثلاً *** یا ...) برای واژه‌های ممنوعه، مورد تأیید نیست و محتوای نویسنده را از حالت تخلف خارج نمی‌کند.
اگر این موارد غیر اخلاقی را در رمان دیدید به نویسنده پیشنهاد جایگزین داده و اگر جایگزین این کلمات در خاطر شما نبود، از مدیر نظارت یا ارشد بخش کمک بگیرید.
اگر نویسنده به بازنویسی و جایگزینی میلی نداشت این موضوع را گوشزد کنید که رعایت این موارد نه‌تنها نشانه‌ی احترام به قوانین و مخاطب است، بلکه به حرفه‌ای‌تر و قابل‌انتشارتر شدن آثار شما نویسنده‌ی عزیز، کمک می‌کند.
فهرست موارد ممنوعه در انجمن نویسندگی کافه نویسندگان