نظارت همراه رمان یکی مثل من | ناظر: ماهک

[Tiam.RTiam.R عضو تأیید شده است.]

نویسنده عزیز، از اینکه انجمن کافه نویسندگان را برای ارتقای قلم خود و انتشار آثار ارزشمندتان انتخاب کردید، نهایت تشکر را داریم.
لطفا پس از هر پارت گذاری در گپ نظارت اعلام کنید. تعداد مجاز پارت در روز 3 پارت می باشد. در غیر این صورت جریمه خواهید شد.
پس از هر ده پارت، رمان شما باید طبق گفته های ناظر ویرایش گردد وگرنه رمان قفل می شود.
پس از ویرایش هر پستی که ناظر در این تاپیک ارسال کرده است، آن را نقل قول زده و اعلام کنید که ویرایش انجام شده است.
از دادن اسپم و چت بی مربوط جدا خودداری کنید

نویسنده: @bahar...
ناظر: @ماهک (ماهی )
لینک تاپیک تایپ:

در حال ترجمه موضوع 'رمان یکی مثل من |به ترجمه bahar'

8/31/25

نام: یکی مثل من | someone like me
نویسنده: M.R. Carey
مترجم: bahar
ناظر: @ماهک (ماهی )
ژانر: معمایی، ترسناک
سطح اثر:
خلاصه: لیز کندال، آزارش به یک مورچه هم نمی‌‌رسد. زندگی‌‌اش را وقف تربیت درست فرزندانش کرده بی‌‌آنکه حتی با سخت شدن شرایط لحظه‌‌ای احساس پشیمانی‌‌ کند. اما چیزی درمورد او وجود دارد که باور کردنی نیست. یک جنبۀ تاریک و ترسناک؛ که زمانی‌ سروکله‌‌اش پیدا می‌‌شود همه چیز از این رو به آن رو می‌‌شود. اما لحظه‌‌ای شرایط سخت می‌‌شود که آن جنبۀ تاریک سعی بر گرفتن جای او و کنترل زندگی‌‌اش دارد... .

اون درست مثل منه. حتی صداش... حالا هم سعی داره جای من و...​

• bahar...
• bahareh.s someone like me ترسناک رمان یکی مثل من مترجم bahareh.s
• پاسخ‌ها: 4
• تالار: رمان‌های در حال ترجمه

• 

 

[ماهک (ماهی )]

سلام و درود بر شما بانوی گرامی
اشتباه‌هات اشتباهات
نشانه‌گذاری نامناسب: نقاط، ویرگول‌ها، و گیومه نیاز به تنظیم دقیق‌تر برای خوانایی بهتر داشتند.
پارت دوم و سوم رمان شما مشکلی نداشت بانو
قلمتون مانا