نظارت همراه رمان بَرهون| ناظر :malihe

[Mansi]

@Mansi منصوره جان شما این‌قدر بی‌نقص و زیبا می‌نویسی که آدم دلش نمیاد. به این‌ها بگه غلط نگارشی، نکاتی رو براتون یادآور شدم.

احتمالا ✅«بمیری» بوده، البته اگه به لحجه نباشه.

شما لطف داری ملیحه جان عزیزم، ممنون از زحماتت
آره اون تیکه رو دقیقا از یه اصطلاح گیلکی برداشتم. کلا توی رمان برهون، فضا رو روستایی سمت رودبارِ گیلان در نظر گرفتم و چون خودم اهل اونجا نیستم، از یه نفر مشورت می‌گیرم. احتمالا یه سری موارد گیلکی و یه سری کلماتی که الکساندر میگه (بابت لحجه خارجیش) از فرم استاندارد خارج بشن. زیاد به کار نبردم که باعث بدفهمی خواننده نشه. یه جاهایی هم تو بعضی کاراکترها، مثل اهالی روستا یا عمارت، برای تفاوت لحنشون بعضی کلمات رو بدون کسره یا عامیانه نوشتم که اگه به نظرتون اوکی نیست، مورد آخر رو عوض کنم.

پ.ن: یه پارت جدید قرار گرفت.

 

[malihemalihe عضو تأیید شده است.]

شما لطف داری ملیحه جان عزیزم، ممنون از زحماتت
آره اون تیکه رو دقیقا از یه اصطلاح گیلکی برداشتم. کلا توی رمان برهون، فضا رو روستایی سمت رودبارِ گیلان در نظر گرفتم و چون خودم اهل اونجا نیستم، از یه نفر مشورت می‌گیرم. احتمالا یه سری موارد گیلکی و یه سری کلماتی که الکساندر میگه (بابت لحجه خارجیش) از فرم استاندارد خارج بشن. زیاد به کار نبردم که باعث بدفهمی خواننده نشه. یه جاهایی هم تو بعضی کاراکترها، مثل اهالی روستا یا عمارت، برای تفاوت لحنشون بعضی کلمات رو بدون کسره یا عامیانه نوشتم که اگه به نظرتون اوکی نیست، مورد آخر رو عوض کنم.

پ.ن: یه پارت جدید قرار گرفت.

بسیار عالی، نه عزیزم مشکلی نیست اگه به لحجه بنویسی. من چون متوجه نمیشم ممکنه ایراد بگیرم. اگه لازم به تغییر نبود و به لحجه بر می‌گشت لازم نیست اصلاحشون کنی.

لبه دوزی

نیم‌فاصله: ✅لبه‌دوزی

من را

✅مرا

بی چارقد

نیم‌فاصله:✅ بی‌چارقد

✒️یه نکته‌ی دیگه بنظرم اون قسمت دیالوگ ننه‌قمر ایتالیک نوشته بشه. بازم می‌پرسم بهت میگم.
✒️گفتن مواردی که فلش‌بک نیست رو ایتالیک بنویسید تا از دیالوگ مععمولی متمایز بشه.

: «چیزی نیست عزیزکم، دلتنگ شدی! مادرت صدایت کرده!

چون دیالوگ‌هات ادبی نیست این میشه: ✅صدات کرده.


موفق باشی عزیزم.

 

[Mansi]

بسیار عالی، نه عزیزم مشکلی نیست اگه به لحجه بنویسی. من چون متوجه نمیشم ممکنه ایراد بگیرم. اگه لازم به تغییر نبود و به لحجه بر می‌گشت لازم نیست اصلاحشون کنی.

نیم‌فاصله: ✅لبه‌دوزی

✅مرا

نیم‌فاصله:✅ بی‌چارقد

✒️یه نکته‌ی دیگه بنظرم اون قسمت دیالوگ ننه‌قمر ایتالیک نوشته بشه. بازم می‌پرسم بهت میگم.
✒️گفتن مواردی که فلش‌بک نیست رو ایتالیک بنویسید تا از دیالوگ مععمولی متمایز بشه.

چون دیالوگ‌هات ادبی نیست این میشه: ✅صدات کرده.


موفق باشی عزیزم.

موارد اصلاح و پارت جدید اضافه شد

 

[malihemalihe عضو تأیید شده است.]

موارد اصلاح و پارت جدید اضافه شد

بسیار عالی

صورن‌زخمی

صورت‌زخمی بوده؟

از پله‌ها پایین رفتم و به سمت انبوه درختان کاج در انتهای حیاط رفتم؛

اولین رفتم رو به آمدم یا سرازیر شدم تغییر بده. یا رفتم دوم رو یک فعل دیگه بذار مثل دویدم.

خسته نباشی لذت بردم.

 

[Mansi]

بسیار عالی

صورت‌زخمی بوده؟

اولین رفتم رو به آمدم یا سرازیر شدم تغییر بده. یا رفتم دوم رو یک فعل دیگه بذار مثل دویدم.

خسته نباشی لذت بردم.

عزیزم موارد اصلاح و پارت جدید اضافه شد

 

[malihemalihe عضو تأیید شده است.]

عزیزم موارد اصلاح و پارت جدید اضافه شد

کو پارت جدیدت نمی‌بینمش

 

[Mansi]

کو پارت جدیدت نمی‌بینمش

ارسال نشده بود. مجدد فرستادم

 

[malihemalihe عضو تأیید شده است.]

ناگهان سر بلند کرد و کچ نگاهم را گرفت
اینم لحجه داره؟

 

[Mansi]

ناگهان سر بلند کرد و کچ نگاهم را گرفت
اینم لحجه داره؟

نه به خاطر کج رفتن انگشت من تو تایپه!
اصلاح میشه

 

[malihemalihe عضو تأیید شده است.]

نه به خاطر کج رفتن انگشت من تو تایپه!
اصلاح میشه

کم بود ولی قشنگ بود هم توصیفاتت از خان‌بابا هم لبخندش به ماهی‌ها و توصیف بازی ماهی‌ها جدا شگفت‌زده شدم.