آموزش‌زبان‌خارجی رازهای پنهان انگلیسی: وقتی نوشتار و تلفظ با هم قهرن!

[HIIIS]

1.کلماتی که حروفی توشون صدا نداره (Silent Letters):

الف)Knife: نوشته میشه «نایف» ولی تلفظش «نایف» نیست، میشه «نایف» (چاقو). صبر کن، درستش اینه: نوشته میشه K-N-I-F-E ولی تلفظش «نایف» نیست، میشه «نایف»… نه صبر کن! تلفظش میشه «نایف» (چاقو). حرف K اولش صدا نداره.
ب)Knee: نوشته میشه «نی» ولی تلفظش «نی» نیست، میشه «نی» (زانو). حرف K اولش صدا نداره.
ج)Know: نوشته میشه «نو» ولی تلفظش «نو» نیست، میشه «نو» (دانستن). حرف K اولش صدا نداره.

 

[HIIIS]

پ)Write: نوشته میشه «رایت» ولی تلفظش «رایت» نیست، میشه «رایت» (نوشتن). حرف W اولش صدا نداره.
ت)Wrong: نوشته میشه «رونگ» ولی تلفظش «رونگ» نیست، میشه «رونگ» (غلط). حرف W اولش صدا نداره.
ث)Island: نوشته میشه «آیلند» ولی تلفظش «آیلند» نیست، میشه «آیلند» (جزیره). حرف S صدا نداره.
د)Debt: نوشته میشه «دِبت» ولی تلفظش «دِبت» نیست، میشه «دِبت» (بدهی). حرف B صدا نداره.
ذ)Doubt: نوشته میشه «داوت» ولی تلفظش «داوت» نیست، میشه «داوت» (شک). حرف B صدا نداره.

 

[HIIIS]

ر)Climb: نوشته میشه «کلایمب» ولی تلفظش «کلایمب» نیست، میشه «کلایمب» (بالا رفتن). حرف B آخرش صدا نداره.
ز)Comb: نوشته میشه «کامب» ولی تلفظش «کامب» نیست، میشه «کامب» (شانه). حرف B آخرش صدا نداره.
ح)Thumb: نوشته میشه «تامب» ولی تلفظش «تامب» نیست، میشه «تامب» (شست دست). حرف B آخرش صدا نداره.
خ)Limb: نوشته میشه «لیمب» ولی تلفظش «لیمب» نیست، میشه «لیمب» (اندام). حرف B آخرش صدا نداره.
ع)Calm: نوشته میشه «کالم» ولی تلفظش «کالم» نیست، میشه «کالم» (آرام). حرف L صدا نداره.
ک)Wednesday: نوشته میشه «وِنزدِی» ولی تلفظش «وِنزدِی» نیست، میشه «وِنزدِی» (چهارشنبه). حرف D وسطش صدا نداره.

 

[HIIIS]

غ)Salmon: نوشته میشه «سالمون» ولی تلفظش «سالمون» نیست، میشه «سالمون» (ماهی سالمون). حرف L صدا نداره.
ف)Almond: نوشته میشه «آلماند» ولی تلفظش «آلماند» نیست، میشه «آلماند» (بادام). حرف L صدا نداره.
ق)Honest: نوشته میشه «آنست» ولی تلفظش «آنست» نیست، میشه «آنست» (صادق). حرف H اولش صدا نداره.
ص)Hour: نوشته میشه «اور» ولی تلفظش «اور» نیست، میشه «اور» (ساعت). حرف H اولش صدا نداره.
ض)Psychology: نوشته میشه «سایکولوژی» ولی تلفظش «سایکولوژی» نیست، میشه «سایکولوژی» (روانشناسی). حرف P اولش صدا نداره.
گ)Pneumonia: نوشته میشه «نومونیا» ولی تلفظش «نومونیا» نیست، میشه «نومونیا» (ذات‌الریه). حرف P اولش صدا نداره.

 

[HIIIS]

کلماتی که حروفشان صداهای کاملاً متفاوتی دارند:

م)Colonel: نوشته میشه «کُلونل» ولی تلفظش «کِرْنِل» (سرهنگ).
ن)Queue: نوشته میشه «کیو» ولی تلفظش «کیو» نیست، میشه «کیو» (صف).
ش)Navy: نوشته میشه «ناوی» ولی تلفظش «ناوی» نیست، میشه «ناوی» (نیروی دریایی).
س)Yacht: نوشته میشه «یات» ولی تلفظش «یات» نیست، میشه «یات» (قایق).
ی)Rough: نوشته میشه «راف» ولی تلفظش «راف» نیست، میشه «راف» (زبر).

 

[HIIIS]

ج)Though: نوشته میشه «ثو» ولی تلفظش «ثو» نیست، میشه «ثو» (با وجود اینکه).
ح)Through: نوشته میشه «ثرو» ولی تلفظش «ثرو» نیست، میشه «ثرو» (از میان).
خ)Thought: نوشته میشه «ثوت» ولی تلفظش «ثوت» نیست، میشه «ثوت» (فکر).
چ)Bough: نوشته میشه «باو» ولی تلفظش «باو» نیست، میشه «باو» (شاخه درخت).
ع)Cough: نوشته میشه «کاف» ولی تلفظش «کاف» نیست، میشه «کاف» (سرفه).
غ)Tough: نوشته میشه «تاف» ولی تلفظش «تاف» نیست، میشه «تاف» (سخت).

 

[HIIIS]

الف)Enough: نوشته میشه «اناف» ولی تلفظش «اناف» نیست، میشه «اناف» (کافی).
ب)Though: نوشته میشه «ثو» ولی تلفظش «ثو» نیست، میشه «ثو» (با وجود اینکه).
ث)Necessary: نوشته میشه «نسِسری» ولی تلفظش «نسِسری» نیست، میشه «نسِسری» (ضروری).
ت)Business: نوشته میشه «بیزنس» ولی تلفظش «بیزنس» نیست، میشه «بیزنس» (تجارت).
ن)Comfortable: نوشته میشه «کامفرتبل» ولی تلفظش «کامفرتبل» نیست، میشه «کامفرتبل» (راحت).
پ)Vegetable: نوشته میشه «وجیتبل» ولی تلفظش «وجیتبل» نیست، میشه «وجیتبل» (سبزیجات).

 

[HIIIS]

ی)Colonel: نوشته میشه «کُلونل» ولی تلفظش «کِرْنِل» (سرهنگ).
ه)Queue: نوشته میشه «کیو» ولی تلفظش «کیو» نیست، میشه «کیو» (صف).
خ)Navy: نوشته میشه «ناوی» ولی تلفظش «ناوی» نیست، میشه «ناوی» (نیروی دریایی).
ج)Yacht: نوشته میشه «یات» ولی تلفظش «یات» نیست، میشه «یات» (قایق).
چ)Rough: نوشته میشه «راف» ولی تلفظش «راف» نیست، میشه «راف» (زبر).
ح)Though: نوشته میشه «ثو» ولی تلفظش «ثو» نیست، میشه «ثو» (با وجود اینکه).

 

[HIIIS]

گ)Through: نوشته میشه «ثرو» ولی تلفظش «ثرو» نیست، میشه «ثرو» (از میان).
ک)Thought: نوشته میشه «ثوت» ولی تلفظش «ثوت» نیست، میشه «ثوت» (فکر).
و)Bough: نوشته میشه «باو» ولی تلفظش «باو» نیست، میشه «باو» (شاخه درخت).
د)Cough: نوشته میشه «کاف» ولی تلفظش «کاف» نیست، میشه «کاف» (سرفه).
ر)Tough: نوشته میشه «تاف» ولی تلفظش «تاف» نیست، میشه «تاف» (سخت).
ذ)Enough: نوشته میشه «اناف» ولی تلفظش «اناف» نیست، میشه «اناف» (کافی).