صندلی داغ سری ۱۷۵ | TAAHA

[:)MAHAK]

بسمه تعالی
سری ۱۷۵ صندلی داغ با حضور @TAAHA
قوانین:
1. از سوالات خارج از شئونات اسلامی و با هدف توهین به شخص اکیداً خودداری کنید؛ در غیر این‌ صورت برخورد خواهد شد.
2. سوالات خود را در یک الی دو پست ارسال کنید.
3. مدت باز بودن تاپیک ۷ روز است.

 

[malihemalihe عضو تأیید شده است.]

1. سلام چطوری طاها، گفتم به عنوان ناظرت اولین نفر باشم که سوال می‌پرسه!(بی‌دعوت)
2. واقعا ۱۱ سالته؟
3. کتاب زیاد می‌خونی؟
4. کتاب‌هایی که دوست داشتی چی بودن؟
5. ظاهر خودت رو توصیف کن. (بنظر من که عینکی)
6. کنجی رو دوست داری؟
7. ایده‌ رمانت چطور به ذهنت رسید؟
8. قبلاً هم رمان نوشتی؟
9. رمانت رو توی واقعیت به کی نشون میدی؟(مثلا دوستات، خانواده)
10. فضایی که توش رمان می‌نویسی و حس می‌گیری چه شکلی؟
11. نویسندگی رو از کی شروع کردی؟ چطور بهش علاقه‌مند شدی؟
12. از هوش مصنوعی هم کمک می‌گیری؟
13. از ناظر همراهت راضی بودی؟ در حد انتظارت بود؟ یا فکر می‌کنی زیادی سخت‌گیر بوده؟
14. مثلاً ترجیح می‌دادی یکی دیگه ناظرت باشه؟
15. بدترین اخلاقت چیه؟
16. بهترین اخلاقت چیه؟
17. اگه یکی بهت بگه بالا چشمت ابرویه ناراحت میشی؟ مثلاً نازک‌نارنجی هستی؟
18. هدفت برای سال آینده چیه؟
19. رنکی هست که دلت بخواد داشته باشی؟
20. توی انجمن با کیا احساس راحتی می‌کنی؟تگشون کن.
21. از بین مدیرا با کدوم مدیر بیشتر حال می‌کنی؟
22. الگوی زندگیت کیه؟
23. رمانت رو از زندگی چه کسی الهام گرفتی؟
24. اهل مسافرت هستی؟
25. به چه غذاهایی علاقه داری؟
26. تعریفت از زندگی چیه؟
27. یه آرزو برای خودت و بچه‌های انجمن بکن.
28. سوالا رو دوست داشتی؟

 

[HIIIS]

سلام
چون فانتزی دوست داری، سوالای فانتزی رو سطح‌بندی می‌کنم برات

سطح اول:
1-اگر زندگی روزمرهات (مدرسه، خونه، بازی) یک کتاب فانتزی بود و تو مترجمش، کدوم بخش زندگیات رو سانسور می‌کردی که «نسخه‌ی اصلیش» زیادی شرم‌آوره؟
2-اگه قدرت این رو داشتی که یک حرف دلت رو دقیقاً سر موقع و با «ترجمه‌ی عالی» به آدمها بزنی، اولین چیزی که به کی میگی و در چه لحظه‌ای؟
3-اگه یکی از دوستات یه غلط املایی مسخره توی ترجمه‌هات پیدا کنه، دوست داری چه نفرین فانتزی خنده‌دار رو نثارش کنی که فقط در حد شوخی باشه؟ (مثل: «کاش همیشه جورابت توی کفشت گره بخوره»)
4-کدوم عادت یا ویژگی خودت (مثلاً تنبلی، زیاد بازی کردن، درس نخوندن...) رو می‌تونی طوری «ترجمه» کنی که شبیه یک «نقطه ضعف قهرمان داستان» بشه نه یک عیب واقعی؟
5-کدوم شخصیت فانتزی (مثلاً هری پاتر، آرگون، فرودو) رو انتخاب می‌کنی که بعد از مرگش، «یادداشت‌های ترجمه نشده‌هاش» رو بدزدی تا ببینی واقعاً به چی فکر می‌کرده؟

 

[TAAHA]

1. سلام چطوری طاها، گفتم به عنوان ناظرت اولین نفر باشم که سوال می‌پرسه!(بی‌دعوت)
   

سلاااااام ناظر دعوت نوموخواد

1. واقعا ۱۱ سالته؟
   

آرع.

1. کتاب زیاد می‌خونی؟
   

آرههههههه

1. کتاب‌هایی که دوست داشتی چی بودن؟

اممممم... فانتزی دوست دارم... یک رمان جدید خوندم ۳۶۵ مایل دور از خانه خوب بود

1. ظاهر خودت رو توصیف کن. (بنظر من که عینکی)
   

هه هه. نخوره تو ذوقتون ولی عینکی نیستم.

1. کنجی رو دوست داری؟
   

بلـــــــــــــــــه!

1. ایده‌ رمانت چطور به ذهنت رسید؟
   

واقعا خودمم یادم نیست، قبل از نوشتن این کلا رمانم یه چیز دیگه بود الان یه چیز دیگه هس

1. قبلاً هم رمان نوشتی؟
   

آره ولی همشو کامل ننوشتم
(الان که دارم رمانای خودمو با کافه نویسندگان مقایسه می‌کنم می‌بینم اصن سطحش خوب نیس)

1. رمانت رو توی واقعیت به کی نشون میدی؟(مثلا دوستات، خانواده)
   

خانواده که... خیر
ولی دوستانم که... خیر
فقط دو تا از فامیلام

1. فضایی که توش رمان می‌نویسی و حس می‌گیری چه شکلی؟
   

والا فضای خاصی نیس
صبح زود سکوت و آرامش در خانه هست روی کاناپه دراز می‌کشم می‌نویسم

1. نویسندگی رو از کی شروع کردی؟ چطور بهش علاقه‌مند شدی؟
   

من از ۳ سالگی بلد بودم خوندن رو. بعد اینکه چون خیلیاش مال بچگیمو کلاس اولی بودنمه خب... یادم نمیاد
ولی تا اونجایی که یادمه می‌رفتم دفتر می‌خریدم یک خط توی یک کاغذ می‌نوشتم همین طوری پیش می‌رفت تا دفترم الکی پر میشد

1. از هوش مصنوعی هم کمک می‌گیری؟
   

نو نو نو نو نو.
اگه برا رمان دیگه باشه چرا.
ولی برا این نع.

1. از ناظر همراهت راضی بودی؟ در حد انتظارت بود؟ یا فکر می‌کنی زیادی سخت‌گیر بوده؟
   

از حد انتظار بالا زدین کِ!
نه خدایی اگه به نظر کس دیگه‌ای سخت گیری بوده به نظر من فقط برای بهتر شدن رمان خودم و قلم خودم بوده.

1. مثلاً ترجیح می‌دادی یکی دیگه ناظرت باشه؟
   

نههههه اصلااااا

1. بدترین اخلاقت چیه؟

خیلی سریع بهم برمی‌خوره

1. بهترین اخلاقت چیه؟

هعییییی نمی‌دونم.

1. اگه یکی بهت بگه بالا چشمت ابرویه ناراحت میشی؟ مثلاً نازک‌نارنجی هستی؟
   

نازک نارنجی تا حالا نشنیدم ولی... فکر کنم آره

1. هدفت برای سال آینده چیه؟
   

هیچ هدفی ندارم
کلا زندگیم به هم ریخته اس
هیچ وقت برنامه ریزی ندارم

1. رنکی هست که دلت بخواد داشته باشی؟
   

می‌خواستم رنک دیگه‌ای داشته باشم الان اینجا نبودم!

1. توی انجمن با کیا احساس راحتی می‌کنی؟تگشون کن.
   

@Majnun
@malihe

1. از بین مدیرا با کدوم مدیر بیشتر حال می‌کنی؟
   

خیلی مدیر نمی‌شناسم.

1. الگوی زندگیت کیه؟
   

الگو ندارم ولی از خود راضی هم نیستم.

1. رمانت رو از زندگی چه کسی الهام گرفتی؟
   

هیچ کس، رمانم رو از زندگی الهام نگرفتم، از رسانه و... الهام گرفتم.

1. اهل مسافرت هستی؟
   

آرهههههههه ولی تنها نه

1. به چه غذاهایی علاقه داری؟
   

خورشت فسنجون، کلا من همه چیز خوارم می‌خورم بیشتر چیزا رو

1. تعریفت از زندگی چیه؟
   

زندگی... فکر کنم هنوز به اون سن خاصی نرسیدم بخوام تعریف کنم... زندگی هنوز قرارع برام کلی پستی و بلندی داشته باشه.

1. یه آرزو برای خودت و بچه‌های انجمن بکن.
   

امیدوارم خدا به ما صبر بدهد. (خیلی ادبی بود مثلا)

1. سوالا رو دوست داشتی؟

بعلههه کی سوالای ناظرو دوست ندارههه؟!

 

[TAAHA]

سلام
چون فانتزی دوست داری، سوالای فانتزی رو سطح‌بندی می‌کنم برات

ههههههههه
سلااااام
چرا که نه میشه نوآوری جدید

سطح اول:
1-اگر زندگی روزمرهات (مدرسه، خونه، بازی) یک کتاب فانتزی بود و تو مترجمش، کدوم بخش زندگیات رو سانسور می‌کردی که «نسخه‌ی اصلیش» زیادی شرم‌آوره؟

اوه این بیشتر فلسفی بود
خیلی از دیالوگ ها و صحنه ها بود که باید سانسور کنم
خیلی بدتر از همشون بچگیام چون خودم نمی‌دونستم چه کاری می‌کردم

2-اگه قدرت این رو داشتی که یک حرف دلت رو دقیقاً سر موقع و با «ترجمه‌ی عالی» به آدمها بزنی، اولین چیزی که به کی میگی و در چه لحظه‌ای؟

همه، همین الان (اگه قدرتشو داشتم) ولی من همیشه سکوت رو ترجیح میدم چون بگم هم کسی نمیاد منو درک کنه

3-اگه یکی از دوستات یه غلط املایی مسخره توی ترجمه‌هات پیدا کنه، دوست داری چه نفرین فانتزی خنده‌دار رو نثارش کنی که فقط در حد شوخی باشه؟ (مثل: «کاش همیشه جورابت توی کفشت گره بخوره»)

کاش همیشه برای صبحانه جوراب باباتو بخوری

4-کدوم عادت یا ویژگی خودت (مثلاً تنبلی، زیاد بازی کردن، درس نخوندن...) رو می‌تونی طوری «ترجمه» کنی که شبیه یک «نقطه ضعف قهرمان داستان» بشه نه یک عیب واقعی؟

واقعا من اصن درس نمی‌خونم این میشه نقطه ضعفم ولی درسام کمی خوبه به خاطر همین از مرز تجدید عبور نمی‌کنم

5-کدوم شخصیت فانتزی (مثلاً هری پاتر، آرگون، فرودو) رو انتخاب می‌کنی که بعد از مرگش، «یادداشت‌های ترجمه نشده‌هاش» رو بدزدی تا ببینی واقعاً به چی فکر می‌کرده؟

با اینکه طرفدار رمان فانتزی ام، خیلی رمان فانتزی نخوندم
ولی میخوام بدونم هری پاتر دقیقا به چی فکر می‌کرده چون رمان هری پاتر با زاویه دید عقل کله و خودش افکارش رو نمیگه