آموزش‌زبان‌خارجی درس 9 – سوالات بله و خیر در زبان انگلیسی

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

به درس 9 از مجموعه آموزش زبان انگلیسی برای نوآموزان خوش آمدید.
در این درس نحوه ساختن سوالات بله و خیر را یاد می‌گیرم. در درس‌های قبلی نحوه ساختن جملات بسیار ساده با ترکیب ضمیر و فعل be آشنا شدیم.​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

سوال بله و خیر چیست؟
سوال بله و خیر سوالی است که می‌توان با بله و خیر به آن جواب داد. مثلا “آیا انگلیسی را دوست داری؟”.

سوالی کردن در فارسی
در زبان فارسی برای ساختن سوالات بله و خیر به ابتدای جمله “آیا” اضافه می‌کنیم. البته این تنها در شکل نوشتاری استفاده می‌شود. در فارسی محاوره‌ای ما فقط لحن جمله را تغییر می‌دهیم و جمله به همان صورت گفته می‌شود، مثلا:
​

رضا نهار خورده.
رضا نهار خورده؟​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

سوالی کردن و ساختار جمله در انگلیسی

همانطور که قبلا گفتیم انگلیسی یک زبان SVO است. یعنی در یک جمله اول فاعل، بعد از آن فعل و در نهایت مفعول جمله می‌آید. البته در همان بخش هم توضیح دادیم که این برای جملات عادی یا خبری صادق است. برای سوالی کردن جمله‌ای که از فعل be استفاده می‌کند کافیست یک تغییر کوچک ایجاد کنیم، جای فاعل و فعل را عوض کنیم. (به همین راحتی، به همین خوشمزگی!) به مثال‌های زیر توجه کنید:
​

He is a doctor.
(او یک پزشک است.)
?Is he a doctor
(آیا او یک پزشک است؟)​

. John is a mechanic
(جان یک مکانیک است.)
?Is John a mechanic
(آیا جان یک مکانیک است.)​

.Marry is a hairdresser
(ماری یک آرایشگر است.)
?Is Marry a hairdresser
(آیا ماری یک آرایشگر است.)​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

نکته: معمولا زمانی که می‌خواهیم یک جمله در اول شخص را سوالی کنیم آن را به دوم شخص تبدیل می‌کنیم (چراکه معمولا کسی از خودش سوال نمی‌کند!) برای جواب دادن هم معمولا جمله‌ای را که در دوم شخص پرسیده شده در اول شخص جواب می‌دهند (چرا که جواب معمولا به وسیله مخاطب داده می‌شود). به مثال‌های زیر توجه کنید:
​

.I am a farmer
(من یک کشاورز هستم.)
?Are you a farmer
(آیا تو یک کشاورز هستی؟)​

.I am a teacher
(من یک معلم هستم.)
?Are you a teacher
(آیا تو یک معلم هستی؟)​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

نکته: در انگلیسی هم همان تغییر لحن (یا اصطلاحا intonation) برای جملات رعایت می‌شود. در جملات سوالی معمولا تاکید بیشتر بر روی آخر جمله وجود دارد.

پاسخ دادن به سوالات بله و خیر؟
به سوالات بله و خیر می‌توانید به سادگی با دو واژه زیر پاسخ دهید:
​

yes (بله)
/jes/​

no (خیر)
/noʊ/​

البته روش‌های دیگری هم برای پاسخ دادن وجود دارد که بعدا به آن‌ها می‌پردازیم.​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

برای اطلاعات بیشتر

آیا در انگلیسی هم مثل فارسی بدون تغییر جمله و فقط با تغییر لحن می‌توان جملات سوالی ساخت؟
بله، این کار تنها در شکل محاوره‌ای انگلیسی انجام می‌شود. اما توجه داشته باشید که سوال پرسیدن در انگلیسی به صورت استاندارد مانند معادل فارسی‌اش نا‌آشنا نیست. ما در محاوره فارسی به ندرت از “آیا” استفاده می‌کنیم. در انگلیسی اما در محاوره هم معمولا سوالات بله و خیر را با همین ساختار می‌سازند.​

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

آیا می‌توان شکل کوتاه را برای سوالی هم استفاده کرد؟
طبیعتا خیر. حالت کوتاه تنها در صورتی قابل استفاده است که فعل بعد از ضمیر بیاید. برای حالتی که ضمیر پس از فعل آمده هیچ حالت کوتاهی وجود ندارد و همیشه (حتی در محاوره) به همین صورت گفته می‌شود.​