متون و دلنوشته [ دیالوگ های ناب احساسی ]

[Kallinu]

ادوارد: می‌دونی فرقِ بینِ درد و رنج چیه؟
آنا: چه فرقی میکنه وقتی دوتاشون بدن!
ادوارد: وقتایی که باهات حرف میزنم
و حواست پیش یکی دیگه‌س!
این میشه رنج...
آنا: خب درد چیه اونوقت...؟
ادوارد: که با این حال، باز دوستت دارم...!

| حمید جدیدی | ​

 

[Kallinu]

نشست تو ماشین، دستانش می لرزید، بخاری رو روشن کردم
گفت: ابراهیم ماشین تو بوی دریا میده!
گفتم: ماهی خریده بودم.
گفت: ماهی مرده که بوی دریا نمیده!
گفتم:هرچیزی موقع مرگ بوی اونجایی رو میده که دلتنگشه
گفت: من بمیرم بوی تو رو میدم...

| عزیز دور این‌ روزهای من / سیامک تقی زاده | ​

 

[Kallinu]

ادوارد: میدونی آنا
آدم ها چندین دسته اَن
دسته ای که از تنهایی "فراری" اَن
و تصمیم میگیرن که یکی رو دوست داشته باشن
دسته ی دوم نمی تونن از تنهایی فرار کنن
و از طرف یکی دوست داشته میشن
و دسته ی سوم...

آنا(با لبخند) : و دسته ی سوم چی...؟!

ادوارد : اونا تو هیچ دسته ای نیستن
میدونی آنا
اونا واقعا "تنها"ن

| حمید جدیدی | ​

 

[Kallinu]

خیلی با عجله از خونه زد بیرون
چند دقیقه بعدش بهم پیام داد

گفت : هنوز خونه ای؟

گفتم : چطورمگه؟ چیزی جا گذاشتی؟

گفت : آره

گفتم : چیو؟

گفت : تو رو...

| بابک زمانی | ​

 

[Kallinu]

+ من واقعا دوستت دارم. می تونم اینو با دقت زیاد بهت ثابت کنم!
- خب ثابتش کن.
+ وقتی میخندی، چال گونه ی راستت عمیق تر میشه،
صورتت یکم به سمت چپ متمایل میشه و با انگشتات، موهاتو میندازی پشت گوشِت.

| حمید جدیدی | ​

 

[Kallinu]

+ اشتباه شما زنا اینه که دنبال یه مَرد کاملا وفادار می گردید.
در صورتی که همچین مردی ایده آلی اصلا وجود نداره!

- و اشتباه شما مردها اینه که نمیخوایید لااقل واسه یبارم شده
ایده آل بمونید تا ما زنا کمتر اشتباه کنیم.

| حمید جدیدی | ​

 

[Kallinu]

+ عشق دو وجه داره،
یکی "موندن" و اون یکی "رفتن".
- جالبه...! خُب تو کدومشو ترجیح میدی؟

+ "رفتن" رو، اینطوری لااقل ظاهرش سال‌ها حفظ میشه،
ماها با موندن، بیشتر مواقع به عشق گند میزنیم !
یه نگا به آدمایِ عاشق اطرافت بنداز ...

| حمید جدیدی | ​

 

[Kallinu]

+ بگوبارون بیاد
- چرا؟
+ آروم میشم
_آروم باش ، بارون میشم

| هوتن حسابی | ​

 

[Kallinu]

+ یه قولی بهم بده!

- چه قولی؟

+ اگه مُردم، از تنها گلدونی که دارم مراقبت کنی!
از بس بهش نگاه کردم و "تو" رو توش تجسم کردم، شبیه "تو" شده!
قول بده از خودت خیلی مراقبت کنی!

| حمید جدیدی | ​

 

[Kallinu]

لوریا: من خیلی از رنگ بنفش خوشم میاد.

جان: چه خوب، منم رنگ آبی رو خیلی دوست دارم،
بنفشو یه کم کمرنگ کنی میرسی به آبی، رنگ های نزدیکی هستن تقریبا...

لوریا: آره، رنگ های نزدیکی هستن.
جان: البته نیازی به اینهمه فلسفه بافی نیست،
دوسِت دارم...!
حتی اگه تو از سفید خوشت بیاد،
من از مشکی!

| سرود بی حوصلگی / ترجمه : عباسعلی تنها | ​