همگانی ✿ ادبــیات جــهان ✿

[خط بنفش]

عشق چه ارزشی دارد

وقتی کسی را

درست زمانی که

بیشتر ازهمیشه به تو نیاز دارد

رها کنی؟


فردریک بکمن

 

[خط بنفش]

و اگر عشق‌مان

چون ترانه‌ای ناتمام شود

یا به بدرودی ختم

بدان

همیشه یادم خواهد ماند

روزی که چشم در چشم هم شدیم

جهان پر از رنگ‌های رنگین کمان شد

قبل از آن که ابرهای خاکستری بشوردشان


اس . وی . کولینز

 

[خط بنفش]

باور کن

تو را پنهان خواهم کرد

در آنچه که نوشته‌ام

در نقاشی‌ها و آوازها و آنچه که می‌گویم


تو خواهی ماند

و کسی نه خواهد دید

و نه خواهد فهمید زیستن‌ات را در چشمانم...


اُزدمیر آصف

 

[خط بنفش]

بگذار
همان‏گونه كه عشق تو شكل‏ مى‏گيرد
اين جهان را احساس‏ كنم
و آن‏گاه عشق من آن را يارى خواهد كرد.
رابیندرانات تاگور(هندوستان)

 

[خط بنفش]

بعد از اینکه تمام روز باد می‌وزد
شب در آرامشی ابدی
چون نگاری رام در می‌رسد.

همه چیز آرام می‌شود، پاک...
نور و طلا در افق می‌انبارد
نقش برجسته‌ی زیبای ابرها.

راینر ماریا ریلکه(آلمان)

 

[خط بنفش]

چسبيده‌ام به تو
بسانِ انسان
به گناهَش

هرگز
ترکت نمي‌کنم

مرام المصري شاعر سوري

 

[خط بنفش]

آه دوباره همان چشم ها
که زماني مرا چنان عاشقانه سلام مي داد
و دوباره همان لبها
که زندگي ام را شيرين مي کرد
و دوباره همان صدا
صدايي که زماني چنان مشتاقانه مي شنيدم اش
فقط من همان نيستم که بودم
به خانه بازگشته ام اما دگرگون
از بازوان سفيد و زيبايش
که سفت و عاشقانه به دورم مي پيچيد
به قلبش رسيده ام
به احساسات راکد و بي حوصله

هاينريش هاينه

 

[خط بنفش]

گاهي بايد به دور خود
يک ديوار تنهايي کشيد
نه براي اينکه
ديگران را از خودت دور کني
بلکه ببيني چه کسي
براي ديدنت
ديوار را خر*اب مي کند

ژان پل سارتر

 

[خط بنفش]

چه بر سر من آمده
ديگر از دوريت نمي ترسم
از اينکه نيستي
و از ترس نبودنت نمي هراسم و نمي ميرم
چه بر سرم آمده
که به وقت خدا حافظي
اينچنين بي باک
از تو روي بر ميگردانم
و از ترس دلتنگي و دوري
بارها و بارها سر بر نمي گردانم
راستي تو بگو
چه بر سر من آمده

تريستان تزارا

 

[خط بنفش]

روزهايي که
سوداي عشق
در سر داشتم
عادت به نوشتن شعر
نداشتم

با اين حال
زيباترين شعرم را
روزي نوشتم
که عاشق اش بودم

از اين رو
شعرم را
اولين بار
براي او خواهم خواند

اورهان ولي