ذرات کوچک نظم | به ترجمه چکاوک سپید؛

چَڪاوڪِ سِـپید؛

اخراجی
کاربر انجمن
نوشته‌ها
نوشته‌ها
6,465
پسندها
پسندها
21,197
امتیازها
امتیازها
868
سکه
716

عنوان اثر: ذرات کوچک نظم

نویسنده: یی یون لی (Yiyun Li)

مترجم: چکاوک سپید؛

ژانر: روانشناختی، واقع‌گرایانه

ناظر: @blue lady

خلاصه:

در داستان «ذرات نظم»، یی یون لی با دقتی شاعرانه و نگاهی روان‌شناسانه، تصویری از زندگی انسان‌هایی ترسیم می‌کند که در تلاش برای حفظ نظم و معنا در جهان پرآشوب خود هستند. راوی، در میان خاطرات، وسواس‌های ذهنی و روابط انسانی پیچیده، به دنبال ذرات کوچکی از آرامش و قطعیت می‌گردد. این داستان، روایتی از تنهایی، میل به کنترل و جست‌وجوی معنا در جزیی‌ترین لحظات زندگی است.
‌‌‌‌‌
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:



مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمان ترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید.

مدیریت تالار ترجمه
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
عقب
بالا پایین