زبان انگلیسی جملات کاربردی

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

📚عذرخواهی در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی​

.I’m really sorry​

واقعا متاسفم.

---

.I’m awfully sorry​

خیلی متاسفم.

---

.I’m really awfully sorry​

خیلی خیلی متاسفم.

---

.I’m sorry for losing your book​

ببخشید کتابت را گم کردم.

---

.I’m sorry I’m late​

ببخشید دیر کردم.

---

I’m sorry for being rude yesterday​

عذر می خواهم که دیروز بی ادبی کردم.

---

.I apologize​

عذرخواهی می کنم. / پوزش می خواهم.

---

.Please accept my apology​

لطفا عذرخواهی بنده را بپذیرید.

---

.I owe you an apology​

من یک عذرخواهی به شما بدهکارم.

---

.Please accept my apologies for the delay​

لطفا عذرخواهی مرا به خاطر تاخیر بپذیرید.

---

.I’m sorry to have troubled you​

از این که زحمتتان میدم معذرت میخوام.

---

.I’m sorry to bother you​

از این که مزاحمتون میشم، معذرت می خوام.

---

?Excuse me. Am I disturbing you​

ببخشید، مزاحم شما هستم؟

---

.I’m sorry to have troubled you​

از این که زحمتتان میدم معذرت میخوام.

---

.I’m sorry to bother you​

از این که مزاحمتون میشم، معذرت می خوام.

---

?Excuse me. Am I disturbing you​

ببخشید، مزاحم شما هستم؟

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

🔆 برای پاسخ به عذرخواهی​

.It doesn’t matter​

اشکال نداره.

---

.It’s ok. These things happen​

اشکالی نداره. این چیزها پیش میاد.

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

اگه می‌خواهید تو کلاس زبان، فارسی صحبت نکنید این عبارت‌ها رو یاد بگیرید.​

?What should I do now​

حالا بايد چه کاری انجام دهم؟

---

?Can I start reading​

می‌توانم شروع به خواندن کنم؟

---

?Can I speak in Persian​

می‌توانم فارسی صحبت کنم؟

---

?Can I talk to you after the class​

می‌توانم بعد از کلاس با شما صحبت کنم؟

---

?Can I ask a question​

می‌توانم يک سوال بپرسم؟

---

?Can you please repeat that​

می‌شود لطفا آنرا تکرار کنيد؟

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

وقتی اشتباه می‌کنید، همیشه نگید "my bad"! بجاش​

.My mistake ​

اشتباه من بود.

---

.It was my fault ​

تقصیر من بود.

---

.All my fault ​

همه‌اش تقصیر من بود.

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

چند تا اصطلاح مربوط به داخل هواپیما که بدردتون میخوره!
​

.Boarding pass, please​

کارت پرواز لطفاً.

---

?Where is my seat​

صندلی من کجاست؟

---

?How long is the flight​

مدت پرواز چقدره؟

---

.Take your seat​

لطفاً روی صندلی‌تون بشینید.

---

.Please fasten your seatbelt​

کمربند ایمنی‌تون رو ببندید. (اعلامیه داخل پرواز)

---

.We are about to take off​

در حال آماده شدن برای بلند شدن هستیم.

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

چند تا عبارت برای تعارف کردن به انگلیسی​

.You first​

شما بفرمائید.

---

.After you​

شما بفرمائید.

---

.Ladies first​

خانم‌ها مقدم ترند.

---

.Please be seated​

بفرمائید بنشینید.

---

.Go on/ Go ahead​

بفرمائید ادامه دهید.

 

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

وقتی می‌خوایم بگیم " کاری نکن که، مجبورم نکن که..."
​

.Don't make me laugh​

کاری نکن بخندم.

---

.Don't make me cry​

کاری نکن گریه کنم.

---

.Don't make me call your mother​

کاری نکن به مادرت زنگ بزنم.

---

.Don't make me say it again​

کاری نکن دوباره بگم.

---

.Don't make me go​

کاری نکن که برم.

---

.Don't make me do it​

کاری نکن که این کارو انجام بدم.

---

.Don't make me leave you​

کاری نکن ترکت کنم.​