زبان انگلیسی اشتباهات رایج زبان آموزان

[اقیــانــــــوساقیــانــــــوس عضو تأیید شده است.]

🔴اشتباهات رایج زبان آموزان 🔴

🔍I am agree with you❌
🔻I agree with you✅

🔍Look at here ❌
🔻Look here✅

🔍Everyone are at home❌
🔻Everyone is at home ✅

🔍Do you know what time is it?❌
🔻Do you know what time it is?✅

🔍I can’t find my keys nowhere❌
🔻I can’t find my keys anywhere ✅​

 

[HIIIS]

We discussed about the problem ❌
➜ We discussed the problem ✅
دلیل: «discuss» مستقیم مفعول می‌گیرد.

She is good in math ❌
➜ She is good at math ✅

I arrived to the station ❌
➜ I arrived at the station ✅ (برای شهرهای بزرگ: arrived in London)

Please explain me the lesson ❌
➜ Please explain the lesson to me ✅​

 

[HIIIS]

Do you know what time is it? ❌
➜ Do you know what time it is? ✅
دلیل: در جمله‌های وابسته (گزارشی) ترتیب فاعل-فعل حفظ می‌شود.

I don’t know where is he ❌
➜ I don’t know where he is ✅

Tell me why did you come ❌
➜ Tell me why you came ✅

Yesterday night I went out ❌
➜ Last night I went out ✅​

 

[HIIIS]

I can’t find my keys nowhere ❌
➜ I can’t find my keys anywhere ✅
دلیل: در انگلیسی یک نفی کافی است (not + anywhere).

He doesn’t have no money ❌
➜ He doesn’t have any money ✅ یا He has no money ✅

Nobody didn’t come ❌
➜ Nobody came ✅​

 

[HIIIS]

Everyone are at home ❌
➜ Everyone is at home ✅
دلیل: everyone/everybody/somebody/anybody مفرد حساب می‌شود.

The news are very bad ❌
➜ The news is very bad ✅ (news مفرد است)

My family are very kind ❌
➜ My family is very kind ✅ (در انگلیسی امریکایی، اسم جمعی معمولاً با فعل مفرد می‌آید)

She go to school every day ❌
➜ She goes to school every day ✅​

 

[HIIIS]

I have seen him yesterday ❌
➜ I saw him yesterday ✅
دلیل: با زمان مشخص در گذشته از گذشته ساده استفاده می‌شود، نه حال کامل.

We are living here since 2010 ❌
➜ We have lived / have been living here since 2010 ✅

If I will see him, I will tell him ❌
➜ If I see him, I will tell him ✅ (در جمله شرطی نوع اول، after if از حال ساده استفاده می‌شود)

I am thinking that it’s true ❌
➜ I think that it’s true ✅
دلیل: think/believe/know افعال حالتی هستند و استمراری نمی‌آیند.​

 

[HIIIS]

I’m sensible to cold ❌
➜ I’m sensitive to cold ✅
sensible = عاقل / sensitive = حساس

Actually I have a car ❌
➜ Currently / Now I have a car ✅
actually = در واقع / currently = در حال حاضر

I want to make a photo ❌
➜ I want to take a photo ✅

Can you borrow me some money? ❌
➜ Can you lend me some money? ✅
borrow = گرفتن قرضی / lend = دادن قرضی

I feel myself good ❌
➜ I feel good ✅ (feel خودش بازتابی نیست)​

 

[HIIIS]

I love the nature ❌
➜ I love nature ✅ (اسامی انتزاعی و عمومی معمولاً بدون the)

The life is beautiful ❌
➜ Life is beautiful ✅

He is the doctor (در معرفی شغل) ❌
➜ He is a doctor ✅​

 

[HIIIS]

How many childrens do you have? ❌
➜ How many children do you have? ✅ (children جمع child است)

She doesn’t know nothing ❌
➜ She doesn’t know anything ✅

Why you don’t come? ❌
➜ Why don’t you come? ✅ (در سوالات do/does/did جلو فاعل می‌آید)​

 

[HIIIS]

Comfor-table ❌
➜ Comf-tre-ble /ˈkʌmftərbəl/ ✅ (تلفظ: کامف‌تربل)

Wens-day ❌
➜ Wens-day ✅ (اما نوشتار Wednesday - حرف d ساکت است)

He is more taller than me ❌
➜ He is taller than me ✅

This is the most best ❌
➜ This is the best ✅​