همگانی دورهمی ترجمه | شماره 25

serino

serino

مدیر تالار ترجمه+رهبر جادوگران سیاه
پرسنل مدیریت
مدیر رسـمی تالار
رتبه دوم مسابقات مسئولیت پذیر مدیر رسمی
نوشته‌ها
نوشته‌ها
708
پسندها
پسندها
3,648
امتیازها
امتیازها
288
سکه
4,410

the landlord of the inn, who was standing behind the heavy, rough-hewn​

counter polishing his plain pewter tankards, gave a cursory glance toward​

the stranger who had just entered. The other customers stopped talking and​

.watched the stranger, suspiciously and surreptitiously, as he passed​

“Wipe yer boots! I run a clean establishment,” the landlord yelled to be heard​

.over the din​

When the stranger didn’t respond, he realized the place was strangely quiet, the​

.usual low buzz of conversations had fallen silent​

 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Mah.sa
serino گفت:

the landlord of the inn, who was standing behind the heavy, rough-hewn​

counter polishing his plain pewter tankards, gave a cursory glance toward​

the stranger who had just entered. The other customers stopped talking and​

.watched the stranger, suspiciously and surreptitiously, as he passed​

“Wipe yer boots! I run a clean establishment,” the landlord yelled to be heard​

.over the din​

When the stranger didn’t respond, he realized the place was strangely quiet, the​

.usual low buzz of conversations had fallen silent​

کلیک کنید تا گسترش یابد...
صاحب مهمان‌خانه که پشت پیشخوان سنگین و زمخت ایستاده بود و لیوان‌های ساده‌ی فلزی‌اش را برق می‌انداخت، نگاهی گذرا به غریبه‌ای انداخت که تازه وارد شده بود. بقیه‌ی مشتری‌ها صحبت‌شان را قطع کردند و با شک و پنهانی، هنگام عبور او را زیر نظر گرفتند.
صاحب مهمان‌خانه با صدای بلند فریاد زد تا صدایش از میان همهمه شنیده شود: «چکمه‌هات رو پاک کن! اینجا رو تمیز نگه می‌دارم.»
وقتی غریبه هیچ واکنشی نشان نداد، مرد متوجه شد که فضا به طرز عجیبی ساکت شده است؛ همهمه‌ی معمول و آرام گفت‌وگوها کاملاً قطع شده بود.
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Mah.sa
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Mah.sa
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Mah.sa
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Mah.sa
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: Mah.sa
شما برای پاسخ‌دادن باید به انجمن ورود کنید.
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 11)
عقب
بالا پایین