در حال ترجمه کتاب مثل خانم‌ها رفتار کن و مثل آقایان فکر کن | Hadis hpf

آیا از ترجمه این اثر راضی هستید؟

  • بله، خیلی روان ترجمه شده.

    رای: 36 94.7%
  • بد نیست.

    رای: 2 5.3%
  • خیر، ترجمه روان نیست.

    رای: 0 0.0%

  • مجموع رای دهندگان
    38
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.jpg



ناظر: @husar
نام اصلی اثر : Act like A lady, think like A man
نام فارسی: مثل یک خانم رفتار کن، مثل یک مرد فکر کن
ژانر: روانشناسی
نویسنده: استیو هاروی
مترجم: حدیث‌ پورحسن


خلاصه: اقایان درباره‌ی عشق، ارتباط، ازدواج و تعهد چگونه فکر می‌کنند؟!

سخن مترجم:
با سلام خدمت همراهان گرامی انجمن کافه نویسندگان
بنده یکی از طرفدارهای برنامه‌ی استیو هاروی هستم و تقریباً ۴ ماه به دنبال ترجمه‌ی‌ این کتاب گشتم.
اما خب تو ترجمه‌ی فارسی این کتاب که ده سالی ازش گذشته، خیلی چیزها گفته نشده بود و من برای همین کتاب اصلی رو از فری شاپ دبی خریدم?
و دوست دارم با افتخار این کتاب روانشناسی دوست داشتنی رو برای شما عزیزان ترجمه کنم.
خوندن این کتاب برای هر دختری، تو هر سنی واقعاً لازمه?❤
 
آخرین ویرایش:

380731_25050915-25۲۰۲۵۰۷۱۵-۱۱۵۷۰۰.jpg



مترجم عزیز، ضمن خوش‌‌آمد گویی و سپاس از انجمن کافه نویسندگان برای منتشر کردن رمانترجمه‌ شده‌ی خود؛ خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه‌ی خود قوانین زیر را با دقت مطالعه فرمایید.

قوانین تالار ترجمه

برای درخواست تگ، بایست تاپیک زیر را مطالعه کنید و اگر قابلیت‌های شما برای گرفتن تگ کامل بود، درخواست تگ‌‌ترجمه دهید.

درخواست تگ برای رمان در حال ترجمه

الزامی‌ست که هر ترجمه، توسط تیم نقد رمان‌های ترجمه شده؛ نقد شود! پس بهتر است که این تاپیک را، مطالعه کنید.

درخواست نقد برای رمان در حال ترجمه

برای درخواست طرح جلد رمان ترجمه شده بعد از 10 پارت، بایست این تاپیک را مشاهده کنید.

درخواست جلد

و زمانی که رمان ترجمه‌ی شده‌ی شما، به پایان رسید! می‌توانید در این تاپیک ما را مطلع کنید.

اعلام اتمام ترجمه

موفق باشید.

مدیریت تالار ترجمه
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش توسط مدیر:
آخرین ویرایش:
آخرین ویرایش:
کی این تاپیک رو خونده (کل خوانندگان: 0)
هیچ کاربر ثبت نام شده ای این تاپیک را مشاهده نمی کند.
عقب
بالا پایین