تازه چه خبر

انجمن رمان نویسی کافه نویسندگان

با خواندن و نوشتن رشد کنید,به آینده متفاوتی فکر کنید که بیشتر از حالا با خواندن و نوشتن می‌گذرد.در کوچه پس کوچه‌های هفت شهر نوشتن با کافه نویسندگان باشید

کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
‏أشهد بالعصافير التي تطير من عينيك
‏إلي قلبي،
‏أشهد أنني أحببتك مرّة
‏ومازلت .

‏گواهی می‌دهم به گنجشک‌هايی که از چشم‌هایِ تو تا قلبِ من پرواز می‌کنند،
‏گواهی می‌دهم که من یک بار عاشقت شدم
‏و هنوز هم ✨


غادة السمان
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
الحنين هو دليل على الوجودث.

هر چند دور باشیم از هم
اما دلتنگی گواهِ بودن است...

عارف محسنی
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
عند وصولي إلیک اتوقف
کأنني قد تركت شيئا في جمالك
السكينة في صوتك
أو الحياة في عينيك..!

به تو که می‌رسم مکث می‌کنم
انگار در زیبایی‌ات چیزی جا گذاشته‌ام
مثلا در صدایت آرامش
یا در چشم‌هایت زندگی
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
[ غیب عن عنیا
ضیع من ایدیا
سیبنی عذابی لدموع عینیا ]

از پیش چشمانم دور شو
از بین دستانم ناپدید شو
و من را همراه با رنجی که می‌کشم و اشکی که از چشمانم می‌چکد، تنها بگذار …
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
[ أَکرَهُ العِیدَ الذی لا یَأَتینی بِک
والفَرحة التی یَنقصها وجودُک
والاحتِفالات التِی تَفتَقِدُ وجهک
أَحتاج صَوتک لِیبدأَ عیدی...]

از آن عید که تو را پیش من نمی‌آورد بیزارم
و از آن شادمانی که تو را کم دارد
و از جشن‌هایی که صورت تو را از دست می‌دهند..
من برای شروع عیدم به صدای تو نیاز دارم...

نبال قندس
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
مش هاممنی الدنیی کلاً وانت حدی
مش همی هنی شو بدون
بعرف شو بدی
بدی حبک أکتر بعد

وقتی کنارم هستی جهان برایم هیچ اهمیتی ندارد
برایم مهم نیست که دیگران چه چیزی می‌خواهند
یا من چه چیزی می‌خواهم
من می‌خواهم که تو را بیشتر از اکنون دوست داشته باشم...
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
[سلاماً عَلىَ لَونِ الحُزنِ فى عَينَيكِ...]

سلام بر رنگ غمی که در چشمانت موج می‌زند ...
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
کاربر انجمن
کاربر انجمن
Apr
22
131
28
وضعیت پروفایل
کاشکی من دایناسورت بودم
رَحل هو...
وتجمّدت هی...

مرد رفت...
و زن به یخ تبدیل شد...

محمد المنسی
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
مدیریـت کل سایـت
عضو کادر مدیریت
مدیریت کل سایت
Aug
6,466
12,570
219
‏لا يكفيك أن تنساها!
يجب كذلك أن تنسى أنك نسيتها!

این‌که از یاد بُردی‌اش
کافی نیست!
باید از یاد ببَری
که از یاد بُردی‌اش ..


#أحمدخالدتوفيق | ترجمه سعید هلیچی
 
آخرین ویرایش توسط مدیر:
مدیریـت کل سایـت
عضو کادر مدیریت
مدیریت کل سایت
Aug
6,466
12,570
219
" أنا لا اَشْبِهُ عشّاقکِ یا سیدتی
فإذا اَهداکِ غیری غَیْمَهّ
أنا أهدیکِ المطرْ
و إذا اَهداکِ قندیلاّ...فإنی
سوف أهدیکِ غصناً
فسأهدیکِ الشجرْ
و إذا أهداکِ غیری مَرکبَاً
فسأهدیکِ السَفَرْ. "

من شبیه به عشاقت نیستم!

اگر کسی به غیر از من،
به تو ابر هدیه داد!
من، به تو باران هدیه می‌دهم...
و اگر به تو فانوس هدیه داد
من به تو شاخه درختی هدیه می‌دهم،
من به تو درخت هدیه می‌دهم،
و اگر کسی به غیر از من
به تو کشتی هدیه داد!
من به تو سفر هدیه می‌دهم...

| نزار قبانی |

 
آخرین ویرایش توسط مدیر:

Who has read this thread (Total: 0) View details

بالا