نظارت همراه ترجمه آپارتمان کناری| ناظر: malihe

[malihe]

از لحاظ اصول نگارشی هیچ موردی ندارهولی چک کن اگر که داشت و نیاز بود که ویرایش کنی حتما روزی پنج پارت می‌ذارم

دو پارت خوندم کلی ایراد نگارشی داشت
برای مثال
از این خط دیالوگ استفاده کنید- نه این– یااین ـ
نیم‌فاصله هارو رعایت کنید. و جمله بندی فعل آخر جمله میاد.

امیدوارم. مثل همیشه، چهارشنبه‌ها با ماشین به سفر میرن.

با ماشین میرن سفر.
با ماشین به سفر میرن

گفت به خانم استرانگ بگو که تماس گرفتم.
-‌ پس بهت شک نکرد.

گفت به خانم استرانگ بگو تماس گرفته.
گفت به خانم استرانگ بگو تماس گرفتم.
پس شک نکرد بهت.
پس بهت شک نکرد.

جملات اصلاح شده رو توی متن براتون بلد کردم بعد از خوندن به حالت قبل بر گردونید.
پارت قبل این هم خط دیالوگ هارو همه‌شون و براتون اصلاح کردم. ـ این بودن.