نظارت همراه رمان جمر | ناظر:حدیث خانم

[حدیثه خانم]

پارت ده
بالخره× بالاخره✓
قبل اما ولی و ... (؛) بذار زیاد دیده شد.
خیلی ممنونم. نیازی نیست.× خیلی ممنونم، نیازی نیست.✓
نيم نگاه× نیم‌نگاه✓
اينهمه× این‌همه✓
مى رفتين× می‌رفتین✓
خوش و بش× خوش‌وبش✓

 

[حدیثه خانم]

@دالسین
نکاتی که این‌جا می‌نویسم در پارت‌های آینده رعایت بشه وگرنه گزارش همراهی نکردن با ناظر میدم.
فعل‌های دو کلمه‌ای با فاصله نوشته میشن.
کرده‌بود× کرده بود ✓
قبل از (اما ولی و...) از گام ویرگول؛ استفاده بشه.
وقتی از (و) استفاده میشه از ویرگول(،) استفاده نشه و یا بالعکس.

 

[حدیثه خانم]

پارت یازدهم
قدم در داخل حیاط گذاشتم×
قدم در حیاط گذاشتم✓
قدم داخل حیاط گذاشتم✓
( در یا داخل ) یکی کافیه، وجود هردو اضافیه...
نرجسم (فکر کنم گل نرگس درست باشه! اگر گل نرجس داریم درسته.)
جمع و جور× جمع‌وجور✓
پاشنه‌های کفش‌هایم ×
پاشنه کفش‌هایم✓
یه کفش مگه چندتا پاشنه که داره که پاشنه‌های کفش‌هایم؟

 

[حدیثه خانم]

@دالسین
نکاتی که این‌جا می‌نویسم در پارت‌های آینده رعایت بشه وگرنه گزارش همراهی نکردن با ناظر میدم.
فعل‌های دو کلمه‌ای با فاصله نوشته میشن.
کرده‌بود× کرده بود ✓
قبل از (اما ولی و...) از گام ویرگول؛ استفاده بشه.
وقتی از (و) استفاده میشه از ویرگول(،) استفاده نشه و یا بالعکس.

برای این‌که پشت دیالوگ‌ها نقطه نیاید
اول نیم‌خط بعد نیم‌فاصله و بعد فاصله بزنید درست میشه.

 

[حدیثه خانم]

پارت دوازدهم
میگه تو بچه‌ای هنوز× میگه تو هنوز بچه‌ای ✓
مارو× ما رو✓
قاب‌عکس× قاب عکس✓
عذاب‌وجدان× عذاب وجدان✓
در رابطه با دو کلمه بالا این‌ها بافاصله هستند چون در اصل ما میگیم قابِ عکس...
طلبکار× طلب‌کار✓

 

[حدیثه خانم]

پارت سیزده
اونجوری× اون‌جوری✓
این‌ک ه× این‌که✓
عریض‌تر شد، اما× عریض‌تر شد؛ اما✓
اینقدر× این‌قدر✓

 

[حدیثه خانم]

پارت چهارده
آدمارو× آدما رو✓
دستپاچه× دست‌پاچه✓
هر کس×هرکس✓
دلخور× دل‌خور✓
حس و حال× حس‌وحال✓

 

[حدیثه خانم]

عزیز شما خودتون اهل اهوازید؟
چون احساس می‌کنم مکالمات عربی از گوگل ترنزلیت گرفته شده و با لهجه و زبون اهوازی فرق داره، اگر خواننده هم این حس رو بگیره از رمان و نویسنده دل‌خورده میشه...

 

[دالسین]

عزیز شما خودتون اهل اهوازید؟
چون احساس می‌کنم مکالمات عربی از گوگل ترنزلیت گرفته شده و با لهجه و زبون اهوازی فرق داره، اگر خواننده هم این حس رو بگیره از رمان و نویسنده دل‌خورده میشه...

نه
تو فکرش بودم از کسی که اهوازیه کمک بگیرم اما متاسفانه پیدا نکردم کسی رو
از گوگل ترنسلیت نه از هوش مصنوعی کمک گرفتم پس نتونسته خوب در بیاره

 

[دالسین]

اگه شما اهل اهوازین خوشحال میشم کمکم کنین